It’s funny what you think you know, isn’t it?
A guest speaker’s single-page handout at church a few weeks ago has really hung in my mind — quite a feat in our current information deluge — and its message applies, I think, far beyond my particular religious subset.
The handout recounted an experiment undertaken to compare how people from different cultures interpret the same story. What it revealed surprised and embarrassed me. I keep moving it around in my head because, simply put, I got schooled.
A theology professor (Mark Allan Powell, of Trinity Lutheran Seminary in Columbus, Ohio) had groups in three different countries read Jesus’s parable about the “Prodigal Son.”
In the story, a young man insists on getting his inheritance before his father’s death, then takes it all and travels to “a far country.” Things don’t go well for him there, he ends up as a starving swineherd and, humbled, he makes his way back home — to find a waiting father eager to celebrate his return.
The story has many facets and deep lessons, and Mr. Powell wanted to see which of these would stand out to different cultures. Responding to his questions just after having read the entire text, people from three different nations — the U.S., Russia and Tanzania — remembered very different facts.
Read More
Americans overwhelmingly said the prodigal son fared badly because he had wasted all his money on decadent living.
The Russians said he came to grief because there was a famine.
The Tanzanians said it was because no one would help him.
Which of these three countries got it right? All of them did — and didn’t. The text, from Luke 15, says:
“[T]he younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living. After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need. So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs. He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.”
He “squandered his wealth,” a “severe famine” struck and “no one gave him anything.”
It’s all of the above, but most members of each nationality remembered only the reason that resonates with their own culture and history.
We Americans are all about forging our own destiny; we judge the prodigal son for frittering away his wealth.
Russians have endured famines within living memory; that leaps out to them from the text.
Tanzanian culture is shaped by an African communal philosophy called “ubuntu” by which individuals see and experience themselves as part of the group. Tanzanians are struck most forcibly by others’ failure to help the prodigal son.
Individualism, fate and community. All are powerful forces in the world, but one — fate — stands out to me more as a consolation, not as a life philosophy.
Disaster strikes, but knowing it will, what are you going to do? You’re going to work hard and help one another. Individual and communal efforts together mitigate impersonal fate. Spoken like an American, right?
The societies and governments we form flow from our predispositions and philosophies and, in turn, shape them. It’s a chicken-and-egg proposition — a cautionary tale.
But the primary caution is very personal. I’ve known this story since childhood. Why did the prodigal son suffer? Because he foolishly wasted his wealth. Period.
I had no memory of the famine and stingy neighbors. I was shocked to see both in the text.
We have lessons to learn from one another. Viewing any single force as determinative — individual, community, fate — is wrong-headed, and eventually unhealthy, but we are all inclined to spot facts that confirm our viewpoint.
Other viewpoints can shake us up, and should. I was reminded, once again, that I can’t know what I’m missing.
ruthanndailey@hotmail.com





Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.