On the list of 500 conceivable questions that could decide the championship of the National League Central in this final week of an endlessly dramatic baseball season, nowhere could you have found something as generic as this:

“Could you pick something up for me?”

But that’s the simple question that might have decided everything, the question that left the Pirates four games behind the Cardinals with five games to play, the question that so rarely rises to the level of common importance.

“Could you pick something up for me?”

Advertise with us

But after three hours of scoreless baseball Monday night on the North Shore, the Cardinals’ reliable John Jay lashed a single to the right of Pirates’ second baseman Neil Walker just as Matt Carpenter was bolting from first. Walker couldn’t pick it up; it was too far to his right.

But when it got to Gregory Polanco in shallow right center, he could have picked it up. He didn’t. It clattered off his glove as Carpenter churned toward third.

Andrew McCutchen was on the scene by this time.

He could have picked it up with his bare hand. He tried. He failed.

Carpenter scored and St. Louis led.

Advertise with us

McCutchen got the ball into the infield as 30,000 moaned in exasperation. They had their answer.

“Could you pick something up for me?”

No, not tonight.

Well forget it then.

Mark Reynolds homered off Mark Melancon a moment later to make it 3-0.

Advertise with us

The Pirates face a must win situation tonight if they care to keep the balance of the week relevant.

Last time they met, these best two teams in baseball, the Pirates had no discernible difficulty scoring, thumping the Cardinals 7-1 and 9-3 and hitting .424 with runners in scoring position while taking two of the three they played hard by the Mississippi on Labor Day weekend.

More recently, specifically in their previous eight games, the Pirates were hitting .298 as a team with 16 doubles, a triple, seven homers, and 44 runs scored.

So naturally, on Monday night, to start the breathlessly-awaited three-game series that will likely decide the divisional title, they stranded more people than a transit strike. By the end of the eighth inning, Clint Hurdle’s team had left 14 runners on base, stretching a spiral of clutchless hitting to 4 for 28 with runners on second and/or third.

They loaded the bases in the second, loaded the bases in the third, loaded the bases in the sixth, loaded the bases in the seventh, and wound up generating as many runs as had been loading sweat socks into the clubhouse dryer until the other side of 10 p.m.

Advertise with us

Zero.

It wasn’t as though the Pirates had ever exactly cowered at the approach of Cardinals starter Lance Lynn, who was a pedestrian 5-5 against them to go with his pedestrian 5.00 earned run average, and pedestrian seemed to be Pittsburgh’s only option on a night when they couldn’t even walk home in a game in which they drew 10 walks.

Lynn threw 96 demystifying pitches and allowed four hits and four walks on a night he still somehow worked five shutout innings.

If nothing else, the first of this week’s three defining collisions underscored just how close these divisional rivals are in terms of overall ability from one end of their decorated rosters to the other. The Cardinals and Pirates are not just the best two teams of this baseball season, but have so little to separate them that going back to the start of 2013, St. Louis’s 285 wins and the Pirates’ 277 rank 1-2 among all Major League teams.

That the Pirates are this close a facsimile of the occasionally pennant-winning Cardinals is little short of astounding considering Pittsburgh’s stubbornly insufficient defense and comically destructive baserunning.

Advertise with us

Unfortunately in this one, both sins were most glaringly evident in the person of Polanco, whose ninth inning error was barely more damaging than his baserunning gaffe in the fifth.

He’d just lined Lynn’s 1-0 pitch into the rightfield corner for a leadoff double when Harrison bounced the next offering to Jhonny Peralta at short. Polanco showed no hesitation at all in violating protocol and trying to advance to third on a ball in front of him, and Peralta threw him out with barely constrained glee.

So just to torture the point, the Pirates put two more runners on the ninth. They left ‘em there.

The Cardinals scored three and left two.

The Pirates scored zero and left 16.

It’ll be hard to pick anything up after that.