Sitting on the window ledge outside the Moxy Hotel in Portland on Friday night, I hung out with friends while some of them smoked and the rest of us enjoyed the dwindling night. We’d been attending the Bigfoot Poetry Festival all weekend and the window ledge seemed a good place to escape a hot room for some cool air.

We chatted about this and that, when a woman approached me. At first, she asked me for a light, which I did not have but I asked one of my friends for her. It was all well and good until she asked me, “Where are you from?”

I paused. “Pittsburgh,” I said, with knowing hesitation in my voice. I looked at my friends, who smiled, unaware of what was about to happen.

“Oh,” the woman said, “I mean before Pittsburgh. Where were you from before that? And before that!” perhaps anticipating my response of “Texas.”

Advertise with us

“Ah, so you are asking me where I am REALLY from, huh?”

“I guess you could say that,” she said, unaware that at this point, I was doing my best impression of a nice person. “Where are you really from?”

Clumsy hospitality?

Two years ago, an aide to the British royal family, Susan Hussey, asked a Black woman at a Buckingham Palace event, “Where do you really come from?” After the woman replied that she was British, Hussey persisted, repeating the question over and over again, “Where do you really come from?”

The unstated implication of Hussey’s question was, “You’re definitely not from here.” Or, more bluntly, “I know you’re not one of us.”

Hussey was dismissed from royal service, but the lesson her behavior imparted was quickly lost. Some people knew her question was a racist microaggression and others saw it as genuine curiosity about a fellow human being. But for immigrants and people of color, those queries of origin rarely feel innocent.

Advertise with us

As Michele L. Norris wrote for the Washington Post soon after, most immigrants have been asked this question and most know that the “question is both innocuous and offensive,” that it can be “a clumsy attempt at hospitality.”

Subtle racism

In my case, this was clearly not an attempt to make me feel welcome, for two reasons. First, my friends, who are white, were not asked this, despite also being from out of town and also standing with me outside a hotel.

And second: the answer of “Pittsburgh” was not enough. The woman wanted to slice me ethnic; she wanted to know what peoples generated a human being who looked like me. And even though she later told me it was because I was “so pretty and different-looking,” she felt that she had the right to my history to satisfy her curiosity.

The people who are asked where they are actually/​originally/​really from are the ones who look foreign, who look mixed, who speak with an accent, who dress slightly differently, who don’t conform to an idea of what American is, at least in some people’s imaginations.

As Sheree Atcheson wrote for Forbes, “using ignorance or curiosity as a reason is simply just creating excuses for racism.

Advertise with us

Let’s not forget that subtle racism is still racism — just because it is not overtly violent or aggressive does not mean it is not ‘real’ racism.”

I also have curiosity about where people are from — don’t get me wrong. But there’s a difference between having a conversation with someone about their origins and singling out people of color as “not from here.”

We are allowed to be curious. But just like one shouldn’t walk up to a stranger and ask if they are a widower or if they have children, one shouldn’t ask people where they are really from. If it comes up in a conversation, great. If you offer up your own place of origin, even better.

I’m fine if someone I know asks me that question, but when a stranger does so, I find myself tensing up. Was she going to tell me to go back to my country? Was she going to tell me I was a good minority? Was she going to compliment how well I spoke English? Is all this an exercise in proving that no matter how many times I say I’m an American, some white Americans will never see me as such, will always want to know where my real home is? Because, to them, the answer is definitely “not here.”

More than a light

“I was born in Mexico City,” I said, omitting all the complicated lineages and Colombian parts of me. The woman wanted to know what kind of ethnic I was, and Mexican would be enough to satisfy her.

Advertise with us

“I’ve been to Mexico!” she said, telling me quickly about the resort vacation she took, where she interacted with no Mexican people and stepped into no Mexican city.

“Great!” I said and turned back to my friends, who apologized for not understanding what was happening.

I should have asked her where she was really from. I should have kept saying “Before that? And before that!” as she listed whatever origins she claimed as her own.

But instead I walked away, secure in my knowledge that she was American and unquestioned — and quite frankly, living the dream.

Adriana E. Ramírez, author of “Dead Boys,” is a columnist and InReview editor for the Pittsburgh Post-Gazette. Her previous column was “Latinos aren’t a monolith, on immigration or anything.” Find her on X: @zadri.