There are bad innings, and then there was the Pirates’ sixth inning Friday. It wasn’t insult or injury. It was both. In the span of six Milwaukee Brewers batters, the Pirates lost the lead and their battery — catcher Francisco Cervelli and reliever Edgar Santana departed with injuries two at-bats apart — while the Brewers smacked three home runs and scored six runs.

Storm clouds had swept over PNC Park the previous inning, delaying the game for more than two hours, but the floodgates truly opened after the rain passed. With the weather sending Pirates starter Ivan Nova to the showers early, the Brewers battered the Pirates bullpen for four homers. They batted around in the sixth and breezed to an 8-3 win in the series opener.

“They shrunk our ballpark,” manager Clint Hurdle said, “which doesn’t happen very often.”

Reports from the Pirates training room were of mixed severity. Cervelli was suffering from gastrointestinal discomfort. Santana’s situation is potentially more serious: He was pulled because of right forearm/elbow discomfort, according to the Pirates. After the game, Santana told MLB.com his arm felt tight and he would be reevaluated again Saturday.

Advertise with us

“We’ll get you more information as we find out,” Hurdle said.

The Pirates (77-75) took the field Friday looking to clinch a winning record in the National League Central division — a small yet significant consolation in a season spent looking up at the Chicago Cubs, St. Louis Cardinals and Brewers (88-66) — with nine division games left on the schedule. For five innings, they were in the driver’s seat.

Josh Bell put the Pirates on the board in the first inning by pulverizing a first-pitch fastball from Brewers right-hander Jhoulys Chacin, a scorched line drive over the Clemente Wall for Bell’s 11th home run this season. He has hit safely in 12 consecutive games, going 8 for 16 so far in the Pirates’ final home stand this season.

After Ryan Braun tied the score with a two-out RBI single in the fourth, the Pirates answered in the bottom half of the inning. Cervelli led off with a single, and Corey Dickerson hit a two-run home run for a 3-1 lead. It was Dickerson’s 12th homer this season, and his first since July 22.

There was one out in the fifth, two outs from an official game, when the rain arrived at 8:13 p.m. The players streamed off the field, into the dugout and up the tunnel to the clubhouse. The only ones remaining were five Pirates relievers who were parked in the home bullpen, opting to stay dry there in the downpour. At 9:40 p.m., they trekked across the soaked outfield.

Advertise with us

Starter Ivan Nova tried to stay warm in the interim, tossing two 15-pitch bullpen sessions in the batting cages. But by the time a 10:30 p.m. restart time was announced, he said he was spent.

Ivan Nova discusses rain-delayed 8-3 loss

The teams reappeared at the conclusion of a 2 hour, 14 minute weather delay. Both starters were gone. Nova was replaced by right-hander Richard Rodriguez after 4⅓ innings of one-run baseball. Chacin, charged with four hits and three runs in four innings, was lifted in favor of reliever Corbin Burnes. The balance of the ballgame would be a battle of bullpens.

“I felt really good, man,” Nova lamented. “I wanted to go back out there and keep pitching.”

"You don’t want to take that vibe away from Nova,” Dickerson said. “He was pitching a good game. He was doing what he wanted to do up there. When a rain delay comes, it kind of stalls everything. Momentum can shift either way, and it did tonight.”

After Rodriguez closed the fifth easily, Nova said, “I was like, OK, with the bullpen we have, it should be an easy win. Today it was not the case. One of those days, you know?”

Advertise with us

In the sixth, Hurdle handed the ball to Santana. After Christian Yelich singled, Jesus Aguilar lifted a fly ball which right fielder Pablo Reyes failed to haul in at the wall. The relay throw home was up the line, allowing Yelich to score, and Cervelli’s throw to third base attempting to cut down Aguilar was well wide. After a mound visit and a short discussion, Cervelli exited.

“I thought it was Santana [hurt] the first time,” Hurdle said, “and it was Cervelli.”

The next batter, Travis Shaw, smoked Santana’s 0-2 fastball for his 30th homer this season, giving the Brewers a 4-3 lead. Santana then delivered three consecutive balls to Braun before Elias Diaz, the replacement catcher, motioned for an athletic trainer to check on Santana. A second mound visit followed, and then Santana too headed to the clubhouse.

Left-hander Steven Brault was thrust into the game and a 3-0 count. He walked Braun, then served up back-to-back home runs to Mike Moustakas and Erik Kratz. Santana recorded no outs and had four runs charged to his ledger. Brault allowed three hits and two runs in an inning.

Stephen J. Nesbitt: snesbitt@post-gazette.com and Twitter @stephenjnesbitt.