Draped over the backs of about half the cushioned chairs in the Pirates’ clubhouse Thursday were black t-shirts with a simple, straightforward message in yellow lettering – WE ARE GOOD.

It was a phrase, delivered in an infectious Italo-Venezuelan accent, that catcher Francisco Cervelli said in a July 31 television interview when asked how his once-reeling team had won 16 of its past 20 games.

In the 13 games since that moment, a streaking Pirates team has seen its success wane, going 5-8 in that span. What was a matter-of-fact, euphoric expression of belief by Cervelli rather suddenly morphed into a rallying cry and needed reminder in the face of struggle, showing just how quickly things can change in a 17-day stretch.

Against the same team and the same pitcher it defeated that late July day, the Pirates faltered Thursday in a 1-0 loss to Jon Lester and the Cubs at PNC Park in the first game of a four-game series. The loss dropped them to 61-61, the first time they’ve had a non-winning record since July 20, and 6.5 games out of the final wild-card spot.

Advertise with us

“I want to hunt with the guys that have been in there and fought,” manager Clint Hurdle said. “If it gets to the point where I think they’ve lost confidence or something like that, then it might be time to make a [change]. But when they’re up there and the grit’s in the box and the fight’s in the box, they want to be in there and want to make a difference. I felt that was the lineup to run out there today.”

The Pirates were stymied much of the evening by Lester, a pitcher they had gotten the better of for most of the season. Entering the night, the veteran lefty had a 4.70 ERA in 23 innings against the Pirates this season, allowing 23 hits, four home runs and eight walks in that time (for context, Lester came into the outing with a 3.89 ERA on the season). In his most recent appearance against them, a 5-4 loss on July 31, he didn’t get beyond the fifth inning, giving up seven hits and four earned runs on 101 pitches.

Ivan Nova discusses his start Thursday against the Cubs

Prior to Thursday’s meeting, Hurdle was asked about his team’s ability to get the get after a pitcher in a way few other teams do. Sometimes, he said, “it’s just the rhythm of the game,” and that even a pitcher as accomplished and durable as Lester can be caught on an off night or be the victim of a lineup teeming with hot bats.

The fortune that had been on the Pirates’ side in that matchup so much of the season swung back in Lester’s favor Thursday. He was overpowering early, striking out four of the Pirates’ first six batters and would not relent for much of the night, as he didn’t surrender a runner in scoring position until there were two outs in the bottom of the fifth.

“It felt like he could do anything,” catcher Elias Diaz said.

Advertise with us

Even in that lone moment of vulnerability, he was able to work his way out.

With runners on first and third with two outs, Lester, after not walking a batter up to that point, spotted pitcher Ivan Nova and his .023 batting average a 3-0 count before striking him out and ending the threat. It would be the only time a Pirates runner would advance past first base against him, as he finished the night with eight strikeouts and no walks in six innings.

Hurdle opted not to pinch-hit for Nova and put a more dangerous batter in the box, noting that his pitcher had been “cruising along” and that situationally, it wasn’t the right moment to take that sort of a risk. Following his at-bat, Nova pitched 1 2/3 more innings.

Clint Hurdle discusses Thursday's loss to the Cubs

“Two-out, pinch-hit RBIs? Those are tough,” Hurdle said. “We’ve got some guys that could do it, but I just felt at that time, with one out, it would have been a gamble that I think would have made more sense for me. When you don’t get it, you don’t hit, yeah, it doesn’t work the way you want it. We all want the same result. As we talked about before, if I don’t do it the way you want it, sometimes you’ve got a problem with the way I did it.”

What had been a deceptively dangerous first three innings for Nova – five of his first nine outs were flyouts, a couple of which reached the warning track – finally encountered damage in the fourth inning. On a 2-0 count, Mt. Lebanon graduate Ian Happ belted an 86-mile-per-hour Nova changeup deep into the centerfield seats, breaking a scoreless deadlock to give his team a 1-0 lead in the top of the fourth.

Advertise with us

That single swing would be all the Cubs would need on a night in which the Pirates’ bats were silenced, negating a strong outing from Nova that saw him give up only one earned run in 6 2/3 innings, with 66 strikes on 97 pitches. It marked the first time in his past nine starts that he went at least six innings while allowing fewer than two earned runs.

That one-run lead, theoretically prone to be undone in a single play, held strong for the remainder of the game, with no Pirates base-runner advancing beyond first after the fifth-inning spurt.

With the team starting to slip out of postseason contention, and with the lineup as anemic as it was Thursday, Pirates players have little choice but to maintain a sense of resiliency and stability over the course of a 162-game slog.

“Tomorrow’s another day,” Diaz said. “We’ve got a new opportunity. We have to move on.”

Craig Meyer: cmeyer@post-gazette.com and Twitter @CraigMeyerPG