CHICAGO — On Friday night, Starling Marte hit the first career inside-the-park home run, a deep fly ball that careened off the left-center wall at Miller Park. Accelerating around the bases, Marte nearly caught up to Gregory Polanco, who had been on first base, and scored standing up.

The next night, Marte hit a different kind of home run — this one to the opposite-field off left-hander Josh Hader, one of the best relievers in the game.

“He’s capable of doing a lot of things that make you go, ‘Wow,’ and he did it the last two nights with the bat in two different ways,” manager Clint Hurdle said Sunday.

The two home runs cast light on two of Marte’s skills: his speed, a natural gift he’s always possessed, and his power, a skill that hasn’t always been realized but shows early promise this season. He has five homers and is on pace to exceed 20 for the first time in his career. For Marte, maintaining his elite speed while working on his power is an important balance.

Advertise with us

“I can’t minimize one [or] the other, or put one higher than the other,” Marte said through interpreter Mike Gonzalez. “I work both of them out throughout the offseason.”

Even when he was a scrawny kid growing up in the Dominican Republic, Marte said his speed has always stuck out, but he enjoys working to maintain and improve it. Marte has worked closely with strength and conditioning coach Jim Malone on various aspects of his running, including his leg strength and his burst. Marte currently is tied for 12th in the league in sprint speed at 29 feet/second, two feet per second above the league average, according to Baseball Savant. He also has eight steals and has been caught three times.

Hurdle, for one, said Marte is the third-fastest player he’s ever seen, behind two of his former teammates, Vince Coleman, who stole 100-plus bases in three consecutive seasons, and Willie Wilson.

“It’s not just something that you just keep in your legs and only use come game time, and I think he’s probably more aware of that than before,” Hurdle said. “I truthfully think that having the game taken away from him for the period of time he did last year rekindled and reignited a lot of appreciation and gratefulness in a lot of different areas.”

While the speed remains impressive, Marte’s success in the box this season has represented a more significant transition. Since last season, the percentage of pitches he’s swung at outside of the strike zone has dropped from 33 percent to 30.5 percent, while the percentage of pitches he’s swung at within the zone has increased from 68.1 to 74.1 percent, according to data compiled by FanGraphs. Plus, his walk rate has increased from 5.9 to 9.9 percent, by far the highest of his career.

Advertise with us

“Being the third batter, now I know my role,” Marte said. “I’m confident and more comfortable in that, and it’s helped a lot. It’s helped me in reading pitches, it’s helped me in becoming more patient at the plate, it’s helped me in recognizing...where the location of the pitch is.”

Hurdle said he’s more concerned with Marte becoming a better hitter than a power hitter; he thinks the power will follow from maintaining his best swing and understanding pitching plans. Marte echoed that point: He’s more interested in getting on base and taking advantage his speed than simply trying to swing for the fences.

“If the ball leaves the park, then it’s awesome, but my biggest goal is to make sure that I’m on base,” Marte said.

The home run off Hader was one example, and Hurdle was impressed with the way Marte stayed inside the 95-mph fastball rather than try to get ahead of it.

“That’s how you ride a ball from a guy like Hader last night out to right field,” Hurdle said. “It’s not by getting out front and trying to jump the velocity.”

Elizabeth Bloom: ebloom@post-gazette.com, 412-263-1750 and Twitter @BloomPG.