Occasionally, Patric Hornqvist and Carl Hagelin will catch themselves speaking Swedish to one another on the ice.

Not all the time, mind you. They said they try and keep it to English on the bench and when plays are developing coming up the ice, but in the moments before a faceoff or when things get tight in the corners?

“We don’t try to, but sometimes I bet we do,” Hornqvist said. “It comes naturally.”

They’ve had the opportunity pretty frequently recently, too, as the two have spent the past 10 games as Evgeni Malkin’s two wingers on the Penguins’ second line. During that stretch, the two Swedes have combined for five goals and 12 assists — and have also helped Malkin score a league-high 12 goals in January, including a hat trick against the Sharks on Tuesday night.

Advertise with us

“I think we kind of know where each other are going to be on the ice,” Hagelin said. “We’re similar in style, but not similar. It’s hard to describe. I think we both try to bring it every night, in terms of our intensity, skating hard. But then I think we do bring different dimensions to the table.”

Playing well together isn’t exactly a new occurrence for Hagelin and Hornqvist, who have shown a propensity for producing opposite one another no matter who is in the middle. Right now, it’s Malkin. But earlier in the season, they played together with Riley Sheahan and Greg McKegg. Last year, they spent a couple of games with Sidney Crosby on the Penguins’ top line.

This season, the two have a Corsi For percentage (CF%) of 57.14 when on the ice together, higher than both of their rates when separated. It’s not an outlier, either. Just about every offensive metric for Hagelin and Hornqvist ticks up when they play with one another.

Sheahan said the two “bring kind of similar things to the table” even if their overall games are slightly different.

“Horny loves being in front of the net and he’s always creating rebounds and letting guys get to rebounds because he’s creating havoc in front of the net,” Sheahan said. “Haggy, obviously, was such an unbelievable skater. He gets on pucks, he keeps cycles going.”

Advertise with us

Hornqvist agreed, pointing out that both he and Hagelin are very aggressive when it comes to going after pucks in the offensive zone, even if they go about it in slightly different ways.

“I think we both like to go hunt the puck down there,” Hornqvist said. “It’s so much easier when you have two guys with the same mindset. I always know where Haggy is, and when I dump the puck he’s going to go as hard as he can, try to finish a check.”

Sheahan said that dynamic is “fun” to play with as a center, and Malkin can certainly attest to that over the past month.

Said coach Mike Sullivan: “I think they’re both north-south guys, they play a straight-ahead game, and we believe, as a coaching staff, that really helps Geno. Geno tends to play a simpler game when he plays with those type guys, and there’s less risk associated with Geno’s game because of it. I think it’s a line that’s very conscientious and still creates the offensive production that we need from that line to have success.”

And although Malkin may be the one reaping the benefits now, he’s not the first center to play between the Penguins’ two Swedes. Hagelin and Hornqvist said they don’t try to change their games — or the interplay between them — but a different man in the middle necessitates some adjustment.

Advertise with us

“I don’t think the dynamic between me and Horny changes that much,” Hagelin said. “Obviously, they’re different types of players. I think Geno is a little bit more east-west than Sid is. Sid is more north-south.”

Hornqvist said the adjustments mostly come when playing with the puck, as opposed to when they’re hunting it down.

“We’re not going to change our game if we’re playing with Riley, Geno, Sid,” he said. “When you get the puck, that’s when they get a little different with those kind of guys. Sid, he likes to take the puck to the net. Geno likes to hold on to it. Those reads we have to do when you get the puck, but without the puck it’s always the same. Go hard and try to force turnovers.”

That mindset might come from some sort of shared Swedish hockey heritage, but it isn’t from a long history of playing together over there. Hagelin and Hornqvist both said they recall playing against each other only once before coming over to the States. Both spent most of their early NHL careers in opposite conferences, so they didn’t really have a ton of familiarity with one another’s game until teaming up on the Penguins.

Now, though, they’re close friends. They even co-managed a fantasy football team in the Penguins’ team league this year. Both playing fantasy football for the first time, Hagelin and Hornqvist guided their team to a championship, beating Brian Dumoulin and Conor Sheary — who had Rams running back and fantasy all-star Todd Gurley — in the title game.

Advertise with us

For a duo that has won two Stanley Cup titles and a World Cup of Hockey bronze medal, that’s an accomplishment to add to the list.

“I think they have chemistry,” Sullivan said. “I don’t know if it’s a Swedish thing or what.”

Sam Werner: swerner@post-gazette.com and Twitter @SWernerPG