As Arquimedes Caminero walked slowly from the pitcher’s mound to the home dugout at a stunned and silenced PNC Park Wednesday night, with his head bowed, the Pirates’ flame-throwing right-hander looked like a man who knew he had just ruined the third-biggest party in Pittsburgh.

Caminero’s first-pitch cutter to Jarrod Saltalamacchia — the Detroit Tigers catcher with a name even longer and more perplexing than Caminero’s — with the bases loaded and two outs in the sixth inning landed halfway up the right-field bleachers for a grand slam. It erased a one-run Pirates lead and put the Tigers ahead for good in a 7-3 win.

“It was a mistake,” Caminero said, “and I paid for it.”

Beyond the left-field scoreboard and across the Allegheny River, police lights glittered where protesters were gathered outside David L. Lawrence Convention Center as Republican presidential candidate Donald Trump led a raucous rally indoors.

Advertise with us

Past the Downtown skyscrapers, the Penguins took the ice at a jam-packed Consol Energy Center as they opened the Stanley Cup playoffs against the New York Rangers. At PNC Park, many fans followed on their phones as the Pirates fell behind and the Penguins pulled ahead.

For most of the evening, the Pirates (5-4) contented the crowd, which numbered 21,175.

Before Saltalamacchia’s tape-measure blast turned the tables, the story of the night was Ryan Vogelsong’s homecoming. In his first start for the Pirates since 2004 — before he left for Japan, won two World Series rings in San Francisco and returned for a second chance in Pittsburgh — Vogelsong held the Tigers (5-2) to four hits and one run in five innings, striking out five.

Vogelsong, 38, said he thought about the emotions of the start a few times throughout the day. The veteran right-hander signed in December expecting to be a member of the rotation. Near the end of spring training, manager Clint Hurdle told Vogelsong he planned instead to use him in relief.

“I wanted to make sure nothing has changed,” Vogelsong said, according to Hurdle. “I want to be here, and I want to win. I'm going to do what you ask me to do and give it everything I've got. I’ll be ready.”

Advertise with us

On Wednesday, he was ready. Subbing for Francisco Liriano, who was scratched due to right hamstring discomfort, Vogelsong kept Tigers hitters off-balance and showed good command.

“It was very craftsmanlike,” said Hurdle, who pulled Vogelsong after 66 pitches because he felt “our best shot to move forward was the bullpen.”

Opposing Vogelsong was Tigers right-hander Shane Greene (1-0), the owner of a 5.34 career ERA who in his previous start at PNC Park made perhaps his finest start yet. He three-hit the Pirates over eight scoreless innings in a 2-0 Tigers win 365 days ago.

Determined not to be blanked again by Greene, the Pirates pushed across two runs in the first on two hits, two walks and a fielder’s choice. Francisco Cervelli forced in the first run with a bases-loaded walk, and Gregory Polanco hustled out of the box to foil an inning-ending double play try and allow David Freese to scamper home for a 2-0 lead.

After Freese’s first-inning infield single, however, the Pirates wouldn’t collect another base hit until Freese singled to left in the sixth. By then, Ian Kinsler’s solo homer in the fourth and Saltalamacchia’s slam had put the Tigers ahead, 5-2.

Advertise with us

The Pirates narrowed the gap in the eighth when Andrew McCutchen snapped an 0-for-8 skid with an RBI double off the wall, but they fell even further behind when the Tigers tallied two ninth-inning runs against Cory Luebke.

Caminero (0-2) was the loser after so nearly escaping the sixth unscathed. After two quick outs, he got to two strikes on Miguel Cabrera (double) and J.D. Martinez (walk) — the first walk of the day was costly — before Nick Castellanos (single) and Saltalamacchia (home run) swung at his first offerings, both over 95 mph.

“That was not what we were set up to do,” Hurdle said of Caminero’s mistake cutter. “When you’re the manager and make those moves, you take the responsibility of the bad ending.”

After the grand slam, Caminero walked Jose Iglesias, and Hurdle walked to the mound. Caminero tugged at his jersey as he stepped over the foul line, then kicked the dirt off cleats and descended the six steps into the Pirates dugout.

By Stephen J. Nesbitt: snesbitt@post-gazette.com and on Twitter @stephenjnesbitt.