“You know,” my best friend said when we were discussing the new Beyoncé album, “she covered ‘Jolene,’ which is … a choice.” I did a double take.
“Jolene” is one of those songs that I listened to on repeat when I was a kid in Texas. I can sing it with my eyes closed, doing my best to turn my deep alto register into a soprano’s who can sing in the upper fourth octave.
“She had to have changed the lyrics,” I said. Beyoncé, the self-styled Queen Bey/Bee, would not sing a song whose words famously include lines like, “Your beauty is beyond compare / With flaming locks of auburn hair / With ivory skin and eyes of emerald green / Your smile is like a breath of spring / Your voice is soft like summer rain / And I cannot compete with you / Jolene.”
Two different songs
I cannot imagine a world in which Beyoncé Giselle Knowles-Carter, hyper-competitive and genre-defying, says she cannot compete. It negates everything she’s ever said about herself. It’s against her brand.
We pulled up the lyrics on my best friend’s phone. We agreed: Beyoncé’s “Jolene” is good, it is fun to listen to, it shares the music and some of the words of the original, but it is not the same song.
Beyoncé puts an evilly gorgeous woman in her place, whereas Dolly Parton begs a beautiful woman to choose any other man but hers.
What made Dolly Parton’s version stand out was its admissions of plainness and vulnerability. The singer/narrator knows she will never attain the perfection Jolene embodies, and she knows that a woman so spectacular could “easily take my man.”
But there’s no indication that Jolene even wants the singer’s man. Parton’s Jolene is less a person than an object of desire, simply someone the man calls to in his sleep. It’s the singer’s own insecurities that bring her pain: “You could have your choice of men / But I could never love again / He’s the only one for me.”
In Parton’s construction, Jolene has the power to decide not only the man’s fate, but the singer’s too. “Jolene” is singular in this way. Few songs are from the perspective of a woman slowly losing her man to another woman who might not even know he exists.
Two different women
Beyoncé’s imaginary woman, though, is a villain — nothing but a homewrecker intent on destroying a perfect family. The song’s rewrite takes something special, specific and full of both self-pity and heartache, and moves it into the ordinary — the cliché. Country music is full of songs about hating on homewreckers. Blaming the other woman is not new.
Loretta Lynn sang it well in “Fist City” in 1965 and “You Ain’t Woman Enough to Take My Man” back in 1966, seven years before “Jolene” debuted. In contemporary country, Toby Keith and Miranda Lambert have perhaps too many songs in their catalogs that capture almost every aspect of cheating, from those who want to step out on their spouses to setting other women on fire.
Parton’s “Jolene” was different. It was a song about futility and humility, about how women are consumed and discarded, and how someone who embodies male desire affects the happiness of more ordinary women. It was a song for ugly girls, or girls who thought of themselves as not enough, who hadn’t yet learned that beauty alone has nothing to do with keeping their partner from stepping out. Cheaters are as complicated as the reasons they cheat.
When Beyoncé sings “I’m warnin’ you, don’t come for my man,” one has to ask — given everything that Beyoncé sang about in her album-length chronicle of a marriage recovering from cheating, “Lemonade” — why, as a writer, she feels the need to blame another woman so much.
Beyoncé, after all, is closer to the original Jolene than she is to Parton’s narrator. Beyoncé’s beauty is actually “beyond compare,” but she seems as victim to the shallowness of male commitment as anyone. She asserts that it “takes more than beauty and seductive stares / To come between a family and a happy man,” but paints the husband as potentially helpless in falling for another’s machinations.
Don’t blame Jolene
Beyoncé’s narrator advises Jolene to “find you your own man,” when it is perhaps the narrator who needs to follow this advice. In the year 2024, we’re past blaming the Jolenes of the world for being beautiful and existing. The man is accountable too.
But in Beyoncé’s hands, the narrator of “Jolene” brags that “I’ma stand by him, he gon’ stand by me.” If things were so good, why does the singer feel the need to protest against a pretty, flirty girl so much?
After all, if Jolene is like “a thousand girls in every room / that act as desperate as you do,” what makes her worthy of a song in the first place?
Adriana E. Ramírez, author of “Dead Boys,” is a columnist and InReview editor for the Pittsburgh Post-Gazette. Find her on X @zadri.




Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.