WASHINGTON — For this first time in 14 years, the Senate on Thursday approved a revised version of No Child Left Behind, the signature Bush-era education law that ushered in an era of broadly reviled high-stakes standardized testing.

But the passage of the bill on an 81-17 vote, coming just a week after the House narrowly passed its own version, sets up a showdown between the two chambers, both controlled by Republicans, and leaves the fate of a final measure in doubt.

Both bills return some main powers to local governments but they differ over the ongoing role of the federal government and funding.

Leaders from both sides insist that they can come to an agreement that can make it to President Barack Obama’s desk.

Advertise with us

“There are some important differences, and we’ll have to work this out,” Senate Education Committee chairman Lamar Alexander, R-Tenn., said on the Senate floor Thursday. But he added, “I believe the president also sees the need to fix No Child Left Behind. He knows that there is confusion and anxiety in most of our 100,000 public schools that needs to be settled.”

In the House, final passage of a bill happened last week. The approval came only after it was amended with provisions that would decrease the role of the federal government in education, a central goal of many Republican lawmakers, and without the support of Democrats. The Senate bill, a product of intense negotiations between the two parties, with a slew of amendment votes to please both sides, is less expansive in its scope and prescriptions.

While both bills retain the annual reading and math tests required under current law, states would be given latitude to decide how those assessment tests are used to measure school and teacher performance. The Senate version would require states to continue to use the tests as a significant accountability factor; the House measure does not.

Both measures would prohibit the federal government from requiring any specific set of academic standards, such as the Common Core provisions deplored by many conservatives, who see them as a powerful marker of federal intrusion.

The Senate bill includes an amendment by Sens. Pat Toomey, R-Pa., and Joe Manchin, D-W.Va. Their measure forbids school administrators from knowingly recommending suspected child abusers for jobs in other districts. Districts violating that provision would lose some of their federal education funding. The amendment passed 98-0.

Advertise with us

Sen. Bob Casey, D-Pa., also tried to amend the bill, but colleagues rejected his proposal Thursday in a 45-52 vote. His amendment would have provided universal pre-kindergarten for five years. Mr. Casey wanted to fund his $30 billion proposal by closing a tax-inversion loophole that allows U.S. companies to avoid taxes by moving part of their operations overseas in order to claim status as foreign corporations.

Mr. Alexander spoke against the Casey amendment, saying the federal government already spends $22 billion on early-childhood education. He also objected to provisions in the amendment prescribing how pre-kindergarten programs should be run. “The federal government would dictate teacher salaries, class sizes, staff-to-child ratios [and] professional development,” he said. “It’s like a national school board, and that’s what we’re trying to avoid in this bill.”

Mr. Toomey was among senators voting against Mr. Casey’s amendment

A central point of contention, sure to stoke negotiations between the House and Senate this fall, involves a provision in the House bill that would permit low-income students to transfer federal dollars between school districts. An attempt to add that to the Senate bill failed, and the Obama administration strongly opposes such a provision for fear that it could drain crucial funds from districts in need.

Two other amendments — one that would let parents opt out of federal testing requirements, and another that would do the same with Common Core — were among those added at the last minute to get Republican support for the House version; the House bill passed on a 218-213 vote with almost no Democratic backing.