Nancy Krygowski points to the calendar on a wall in her classroom and asks a student what month it is. The student says “September.”

Then she asks another student what last month was. The student replies: “August.”

Finally, she asks another student, Kholoud Alteara, what next month will be. Ms. Alteara takes a moment to think and then says “October.”

This is a regular exercise in Ms. Krygowski’s English-as-a-second-language class at the Greater Pittsburgh Literacy Council, Downtown. The lesson is simple, but it’s practical information her students will need to know as they assimilate into American culture.

Advertise with us

“Some of the stuff we do, it’s not super exciting,” Ms. Krygowski said. “Practicing how to read continuous days, continuous times, that is a work skill. So we always try to do practical things like that so that our students can leave here and be like ‘Oh, there’s that store, they’re open.’”

Ms. Alteara has been attending classes for several months. She can use what she’s learned in the ESL class to communicate with her neighbors in Lincoln Place and people elsewhere in the city.

Ms. Alteara, 30, came to the United States in February with her husband and two children after fleeing Syria. Since then, the family has begun to start their lives over again.

As Ms. Alteara attends ESL classes, her husband, Nadar Khalof, 39, works at a food processing plant in Marshall. Her son, Mohmad, 9, and daughter, Mays, 8, have enrolled in the Pittsburgh Public Schools and also take ESL classes.

It’s been an adjustment for the family, but they already have a level of comfort with their new city and the people here.

Advertise with us

“We don’t feel like strangers,” Mr. Khalof said through a translator during an interview at his home in August. “They know how to treat people. They are treating us well.”

Mr. Khalof works for Paragon Foods, where he prepares fruits and vegetables taken to local restaurants. He worked with food back home in Syria — selling ready-made food at a small grocery — but nothing there was the size or scale of Paragon.

It’s not a job where he’ll need to know much English. But the family plans to settle in the United States, so they will need to know some basics.

Ms. Alteara takes a bus Downtown and attends her ESL class when she has time. Childcare and errands sometimes limit her availability.

Classes are held four days a week, but attendance can fluctuate because the students often have busy lives. The classes have an “open entry, open exit” policy.

Advertise with us

Ms. Alteara and her family lived in Homs, Syria. As the Syrian civil war escalated, Homs became a battleground. After fleeing Syria, the family had to travel through Lebanon and stay in Egypt for years before they were allowed to come to the U.S.

Her story is not unique in her ESL class. Of the eight people in her class on a recent Thursday morning, only one was an immigrant. The rest were refugees.

“We know that they’ve been through horrific things,” Ms. Krygowski said. “We know that their lives are really hard. So one thing we always try to do here is we try to make out classrooms a welcoming, friendly, happy place to be.”

Because Ms. Alteara and Mr. Khalof don’t speak much English, they keep to a small support group. They came to Pittsburgh because friends they knew from Syria were already here. They attend services at Attawheed Islamic Center in Carnegie when they can get transportation. They went to the Three Rivers Arts Festival and watched Fourth of July fireworks.

Ms. Alteara communicates on a basic level with her neighbors, who have offered to help the family in any way they can. The family lives in a house near the top of a hill, and Ms. Alteara’s bus stop is close to the bottom. Sometimes her neighbor gives her rides up the hill.

Advertise with us

They are thankful to Jewish Family & Children’s Service of Pittsburgh, which has helped settle them in the city.

They think they are ready to settle for good, even if it means having some homesickness.

“I don’t think there’s someone who can forget his original country,” Mr. Khalof said. “We still consider ourselves [to be] from Syria. Yes, we are living here. Maybe, I think in the future if I have the capability I will go to my country and visit my country. But what I’m hoping and what I’m planning to do is that I will settle down here in the United States.”

Andrew Goldstein: agoldstein@post-gazette.com or 412-263-1352.