Jazz music and Mandarin Chinese poetry? It sounded like an odd combination 11 years ago when Henry Reese and Diane Samuels pitched it to saxophonist Oliver Lake:

“We’re having a concert with a Chinese poet who’s more or less deaf because of torture. We’re doing it out on the street, and we can’t pay you much,” Mr. Reese said.

Although Mr. Lake was a poet with 30 years of spoken word/​musical experience, he wasn’t sure it would work, until he heard and saw Huang Xiang speak.

“He’s a very dynamic performer, so lyrical. He was very melodic in his delivery. I approached it from a musical standpoint. I listened to the sounds and started using my saxophone to color it,” he recalled in a phone interview.

Advertise with us

About 300 people enjoyed City of Asylum’s first Jazz Poetry Concert in 2005 and every one since then. Each year, the Montclair, N.J., musician and poet brought a different group of musicians and collaborated with visiting and resident writers in a single free performance on the North Side. But this year will be different.

On Sept. 15, the day after his 74th birthday, Mr. Lake will bring his music and poetry to christen Alphabet City, the nonprofit organization’s new home on West North Avenue. As City of Asylum’s musical curator, he’ll lend a hand as poets Israel Centeno and Joy Katz perform with musicians Hamiet Bluiett and Roger Humphries on Sept. 16 and Adriana E. Ramirez and Osama Alomar word-jam with the World Saxophone Quartet on Sept. 16.

It kicks off a month of free readings, talks and music at Alphabet City (see schedule below). The musicians are as international and unique as their spoken-word collaborators. Only City of Asylum could come up with a lineup like this: Pittsburgh Jazz Jam; the Jack Sooäär Quartet (from Russia and Estonia); New York guitarist Mary Halvorson; New York drummer, composer Tomas Fujiwara & the Hook Up; and Thumbscrew, a trio with Ms. Halvorsen, Mr. Fujiwara and composer, bassist Michael Formanek, also of New York City.

Mr. Lake marvels at how his one-night collaboration with an exiled Chinese poet has morphed into a monthlong celebration of artistic freedom. After visiting twice a year for 11 years, he considers Pittsburgh his second home. To see and hear his ode to the North Side, “Stoop Is a Verb,” go to post-gazette.com.

“It’s a beautiful place, and it keeps getting better,” he said.

Kevin Kirkland: kkirkland@post-gazette.com or 412-263-1978.