Whether writing about resisting the insipid pull of American culture, about displaced people running from organized crime, or about the often deep connection its people have to the natural world, Jared Lemus’s much-anticipated debut story collection, “Guatemalan Rhapsody,” shows readers the lives of Guatemalans in ways seldom seen before.

Among the most poignant stories is “Saint Dismas,” which originally appeared last fall in the pages of The Atlantic. Four brothers have been displaced from their village after gang members decide that it’s the ideal hub for their illegal activities. With their parents killed for resisting the mareros (members of the Mara Salvatrucha, or MS-13), the brothers decide to take up highway robbery in order to survive.

GUATEMALAN RHAPSODY

By Jared Lemus

Advertise with us

Ecco ($28.99)

They use a road construction ruse. Two brothers hold a flagged rope across the road to stop traffic while a third pretends to fill in a pothole. The youngest brother is the lookout. “The best was a clean car with fishbowl windows — someone with money but too stupid to hide it.” Despite their regular prayers to Saint Dismas, patron saint of highway robbers, the boys hardly make enough each day to keep themselves fed.

The rest of the time they’re sleeping in tents with the heat and the bugs — and a healthy dose of existential dread. One day, when they attempt to rob a father and daughter from their village, the boys have to reckon with both feelings of shame and the ever-present pull to survive.

Don Sergio Mendez, the protagonist of “Caídas,” has dedicated his life, just as his father before him, to taking care of a waterfall. Fed by hot springs, it has always been a place of great natural beauty and local interest. But in the age of easy global travel, foreign visitors have begun to appear. On the one hand, their arrival is a point of pride — and an opportunity to help the local economy. On the other hand, the wealthy visitors also bring their poor behavior and a shocking amount of trash.

Lemus has created a truly remarkable character in Don Sergio. Unlike many, he lives his life by following his values, which are wrapped up in the preservation of the falls. He exists quietly, within his means, and often spends his evenings reading and writing poetry. Even his writing process — slow, contemplative — reveals a life that is wonderfully out of step with the contemporary.

Advertise with us

Reading about him felt like an antidote for so many things. So when an unpleasant visitor attempts to vandalize the cave tucked away behind the falls, we all feel the insult.

Covering perhaps more familiar territory is “Whistle While You Work,” which follows Santorío, who recently immigrated to the United States with his parents. However, when they return to Guatemala, he chooses to remain and chase the American Dream. The result is an indifferent educational system and a series of dead-end jobs, culminating in janitorial work at a university, from which he hopes to gain access to benefits, including the resources to earn his GED.

What so often passes as a good job though is anything but, as a regular day may include “…cleaning up shit someone had smeared on the bathroom walls, re-mopping a hallway he’d just cleaned because a student dragged in mud, or shampooing the carpet in a classroom after someone brought in a dog with fleas…”

Nevertheless, even this dubious work becomes imperiled for Santorío when a vandal repeatedly breaks into the building and the university is looking for a scapegoat.

“Guatemalan Rhapsody” is filled with wonderful characters and compelling situations. It also heralds the arrival of an important, new voice. Lemus has radical sympathy for his characters, even his least admirable creations are treated with kindness. There is no righteous indignation here, no easy victimization — instead, we have a vibrant, complex world on display, one desperately seeking our attention.

Jeffrey Condran is the author of the story collection “Claire, Wading into the Danube By Night” and is the co-founder and publisher of the independent literary press Braddock Avenue Books.