Editor’s note: This is the 160th anniversary of Henry Wadsworth Longfellow’s memorable and haunting poem, “Christmas Bells.” To commemorate the poem and to celebrate the holiday, the Post-Gazette asked two local writers to respond to Longfellow’s verses.

“War,” war correspondent Laura Kasinof claims in an essay titled “Home Front,” written for the Poetry Foundation, “is many things.”

When poetry takes it on, this subject can wear many faces — visceral, emotional, intellectual, political, spiritual — sometimes all at once. For American poet Henry Wadsworth Longfellow, best known for “Paul Revere’s Ride,” it’s a poem he’d pen in 1863, “Christmas Bells,” backdropped by war — which strangely became a classic carol.

With versions recorded by the likes of Bing Crosby and Harry Belafonte, the poem is drawn from Longfellow’s despair over the recent loss of his wife in a fire and his son Charley being wounded during the Second Battle of Manassas during the Civil War.

Advertise with us

Letting the poem tread in the metrical rhythms expected of poetry in 1863, Longfellow invokes the sound of bells, hearing them as “the voice of the church” and of earlier and happier lines, where the “unbroken song” becomes “a chant sublime,” all of it refrained by “Of peace on earth, good-will to men!” And while those lines appeal to the aspirational side of Longfellow, nursing the pain of loss and worry, it’s important to remember how divisive and deadly the Civil War remained, with its 620,000 military casualties making it the deadliest war in American history.

What’s interesting about the poem is how it morphed into a staple of holiday music by the removal of two stanzas:

“Then from each black, accursed mouth / The cannon thundered in the South, / And with the sound / The carols drowned / Of peace on earth, good-will to men! // It was as if an earthquake rent / The hearth-stones of a continent, / And made forlorn / The households born / Of peace on earth, good-will to men!”

These lines turn the poem into something much heavier, indeed. Here, Longfellow lets the imagery stray from the abstract into something unimaginable for most Americans today — the sound of war. And perhaps, this is an early attempt to turn poetry from its focus on the melodic to the instrument of witness.

It’s hard to say if World War I poets like Siegfried Sassoon and Wilfred Owen were aware in those years of Ezra Pound’s modernist tenet of “make it new,” or if the winds of change — Marxism, mechanization, psychology, science — at the beginning of the twentieth century compelled many to work through this crisis of representation.

Advertise with us

What can be said is that what’s most immediate in Longfellow’s poem is what’s left out of its poppy, sanitized version — the reality of the battlefield, where terror becomes commonplace, and what most on the home front take for granted becomes the soldier’s greatest desire.

One of Sassoon’s most famous poems, “Dreamers,” begins with characterizing men of war as “citizens of death’s grey land //…sworn to action; they must win / Some flaming, fatal climax with their lives.” Instead, the soldier’s reality is made of “foul dug-outs, gnawed by rats, / And in the ruined trenches, lashed with rain.”

Sassoon’s first-person telling of the experience highlights that it’s less the abstractions of liberty and freedom, and more the mundane that’s sought in the “longing to regain / Bank-holidays, and picture shows, and spats, / And going to the office in the train.”

Sassoon’s fourteen lines become transformative for the reader in ways that Longfellow approached but couldn’t quite reach, perhaps because of distance from the subject matter or out of fear that the honesty wouldn’t match the patriotism of “Paul Revere’s Ride.”

That Wilfred Owen’s “Dulce Et Decorum Est” remains a powerhouse a century after it was published could be because of its willingness to shock with its boots-on-the-ground depiction — “Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge, / Till on the haunting flares we turned our backs.”

Advertise with us

His images, which drop the reader into a poison gas attack which follows, remain transporting: “His hanging face, like a devil’s sick of sin; / If you could hear, at every jolt, the blood / Come gargling from the froth-corrupted lungs.”

That Owen ends the poem with the admonition that war is built from lies and political manipulation should give us pause during this holiday season to consider Longfellow’s buoyancy. Though he might recognize today’s suffering and despair as a kind that’s sadly always existed, reading, or listening to, “Christmas Bells” can allow for a moment of forward-looking optimism, the best present we might grant ourselves.

Fred Shaw is the author of the poetry collection “Scraping Away” (CavanKerry Press).