The version of Melky Cabrera the Pirates had before the All-Star break — the 34-year-old who had seemingly found the fountain of youth, and the guy who made his one-year, $1.15 million contract seem like a terrific bargain — has gone missing.
While it’s no secret that the Pirates have struggled out of the break — they were 7-27 entering Monday’s series-opener against the Nationals at PNC Park — Cabrera’s struggles at the plate have sort of flown under the radar.
After slashing .312/.348/.459 in 231 pre-break at-bats, Cabrera has dropped to .193/.202/.253 in 83 at-bats since July 12 with no home runs, only five doubles and eight RBIs.
Cabrera’s struggles are relatively explainable. He’s chasing more pitches out of the zone, pitchers are giving him less to hit, repeat process. But Cabrera, who remains a regular part of the Pirates’ outfield rotation, would like to turn back the clock.
“I know the numbers aren’t the same as before the All-Star Game,” Cabrera said via translator Mike Gonzalez. “But the preparation and the mentality are there. We’re trying. Just hoping that things begin to click.”
Before the break, Cabrera swung at 38.1% of pitches out of the zone. Since then, he was offering at 46.1% of such pitches entering Monday’s game. Meanwhile, his swinging-strike percentage has ticked up from 7.1 to 9.5.
Read More
Cabrera also isn’t seeing as many fastballs, as pitchers have relied on him chasing junk. Cabrera saw 50.5% fastballs in the first half, 46.7% thus far in the second.
“There is some chase,” Pirates manager Clint Hurdle said. “He’s a veteran hitter. I know there are times he hunts pitches. There are times he’s hunted them well and not missed them. There are times he’s hunted them and missed them.
“He’ll be the first one to tell you, he’s had some pitches to hit. He hasn’t hit them.”
Another point Hurdle made rings true: Cabrera isn’t lifting the ball as much as he was in the first half, perhaps because of the lack of consistent loud contact.
Cabrera’s line-drive rate has dropped from 25.1% to 19.7%, while his ground-ball rate has increased from 46.4% to 50.7%.
“He’s had some opportunities to do some things when he’s hit a few balls hard at people,” Hurdle said. “But he’s not getting the ball in the air as consistently as he was in the first half.”
So, what now?
Cabrera said he’s been watching a bunch of video, the willingness to chase all too prevalent. What Cabrera wants to do is recalibrate his approach or “get back to who I am.”
“That’s waiting for good pitches and not chasing bad pitches, recognizing what’s a good pitch and one that fits the plan that I’m going into the box with,” Cabrera said. “That’s what I’m going to be working on now.”
The rest of the season is important to Cabrera, who will be looking for work this winter. With a young team, it may make sense for the Pirates to bring him back, valuing his veteran leadership and clubhouse presence.
However, it would be foolish for them to re-sign a 35-year-old — Cabrera’s birthday was Aug. 11 — who has fizzled following a hot start. Cabrera said he would like to keep playing, but knows he probably needs to start hitting again before that becomes a concern.
“I definitely feel like I have one or two more years in me,” Cabrera said. “I would love to finish my career here. If they bless me with the opportunity, I’ll embrace it. If not, I’ll understand. But I definitely feel healthy and comfortable to continue playing.”
Spring ahead
The Pirates announced their spring training schedule on Monday.
The first game will be Feb. 22 against the Twins in Bradenton, Fla., while they finish up against the Tigers March 24 in Lakeland.
The Yankees come to LECOM Park on March 7, and the Blue Jays are there March 9 and 12.
There’s a night game against the Twins on March 13 and a St. Patrick’s Day game against the Phillies on March 17.
A preview of the regular-season opener occurs on March 22, when the Pirates host the Rays.
Jason Mackey: jmackey@post-gazette.com and Twitter @JMackeyPG.






Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.