The San Francisco Giants could have retired Barry Bonds’ number before any game against any team. They chose to do it Saturday before the third in a four-game weekend series against the Pirates, the team Bonds left in 1993.

It’s a gesture sure to stir all kinds of emotions around here, as Bonds is arguably the most polarizing player in franchise history thanks to a spectacular Pirates career that was followed by a messy divorce from the team. It also poses some obvious questions for the Pirates not long after trade acquisition Chris Archer himself brought up the topic of number retirement in giving up the No. 22 that he wore with Tampa Bay out of reverence for Andrew McCutchen, who was traded to San Francisco over the winter.

How does Bonds’ Pirates career compare to those of players who’ve had their numbers retired? What about McCutchen’s? Should either be the next to receive such an honor from the team?

Statistically speaking, both have very impressive resumes when compared to the seven Pirates who’ve had their jerseys retired so far. We’ll start with Bonds.

Advertise with us

Had he played his entire career in Pittsburgh, this probably wouldn’t be a conversation worth having, even with the performance-enhancing drug cloud that hangs over his ascension to baseball’s home run throne. While we can’t say for certain that he would have put up exactly the same numbers here, it seems a safe bet they would have put him in the conversation with Honus Wagner for greatest Pirate of all time.

Take Bonds’ seven Pirates seasons for what they are, though, and you still have a pretty compelling argument, at least as far as numbers go.

Despite his relatively short career here, Bonds ranks ninth on the club’s all-time list with 50.3 wins above replacement, according to Baseball Reference. That puts him above Ralph Kiner (44.7), Bill Mazeroski (36.5) and Pie Traynor (36.3), all of whom have had their numbers retired. It also brings him within shouting distance of Willie Stargell, who posted just 57.5 WAR despite playing 14 more seasons here than Bonds did.

Among players whose numbers are retired, only Wagner (120.1), Roberto Clemente (94.5) and Paul Waner (68.3) had decisively better Pirates careers than Bonds did, and even the latter two can’t match up in terms of single-season brilliance.

Of the Pirates’ top 10 single-season WAR totals, Wagner owns five — including the top two — while Bonds and Arky Vaughan account for four of the remaining five. It’s a big part of the reason Bonds’ two MVP awards trump any Pirate before or since. (The modern MVP award wasn’t instituted until 1931, or Wagner and Waner might have more.)

Advertise with us

Bonds’ resume is also resilient beyond the nebulous if all-encompassing WAR stat. His .833 OPS ranks 10th, his 176 homers rank fifth and his 251 steals rank seventh despite him playing a fraction of the games of other number retirees.

Critics will argue he abandoned a winning team and note that he wasn’t a great teammate. But add it all up and it’s hard to argue there are seven Pirates players who were more consistently brilliant that Bonds was statistically.

McCutchen’s character case is more or less the opposite. He was popular inside and outside the clubhouse as the emotional heart of teams that broke a 20-year stretch of losing seasons, and his departure was involuntary. The statistical case, however, is almost as strong.

His nine Pirates seasons were worth a combined 39.3 WAR, placing him ahead of Mazeroski and Traynor, and within shouting distance of Kiner. He ranks fourth in homers, 10th in total bases, ninth in doubles and 12th in OPS.

He’s not quite Bonds’ equal in production, but he’s a more than worthy counterweight who puts the Pirates in something of a bind. Here are two enormously productive players who’ve defined the nearly 40 years since the franchise’s last championship. Shouldn’t at least one have his number retired some day?

Advertise with us

There’s no easy answer in an era when players seldom spend their entire careers with one team and in a city that traditionally affords its highest honors only to champions.

Bonds and McCutchen certainly make an interesting case, though.

Adam Bittner: abittner@post-gazette.com and Twitter @fugimaster24.