A lot went into the pursuit of Korean infielder Jung Ho Kang. The Pirates sent multiple scouts to watch him play. They reviewed loads of film. They spoke to pitchers who had faced him and to Korea Baseball Organization insiders, and used computer models to simulate what his outstanding numbers in the KBO might look like in Major League Baseball.

So while general manager Neal Huntington had reason for optimism Friday after the Kang’s contract became official, he acknowledged that the unprecedented nature of the acquisition rendered expectations somewhat baseless.

“There are times when we have to take a calculated risk,” Huntington said. “This certainly is one of those.”

Kang, 27, signed a four-year deal worth $11 million, according to an industry source. That $11 million includes the buyout of his $5.5 million club option for 2019. The Pirates also paid a $5,002,015 posting fee to Kang’s former KBO club, the Nexen Heroes, to secure exclusive negotiating rights. The team said they have a few days to make a corresponding move on the 40-man roster while Kang’s contract is entered into MLB’s system.

Advertise with us

“First I want to thank the Nexen Heroes for allowing me the challenge of competing at a Major League level,” Kang said in a statement released by the Pirates. “I’m very excited and humbled by this opportunity. I look forward to joining a great group of teammates and I am ready to work hard to help the Pirates win any way that I can.”

The Pirates did not make Kang available for comment.

Kang (pronounced Gahng) is the first Korean professional hitter to transition from the KBO to the majors. The Pirates see him as a complementary bench player who can play second and third base in addition to shortstop, and they intend for him to make the team out of spring training.

“We have zero intent to send him to the minor leagues,” Huntington said. “Our belief is that the best way to transition him to Major League Baseball is by playing Major League Baseball.”

Kang hit .356 with a .459 on-base percentage and 40 home runs in 501 plate appearances for the Heroes this season. He hit 22 or more home runs in each of the past three seasons in the notoriously offense-heavy KBO and has a career .298 average in nine seasons.

Advertise with us

The Pirates run projections on KBO statistics, like they do with Cuba’s Serie Nacional and Japan’s Nippon Professional Baseball. While offensive numbers in the KBO are much higher than MLB and the level of competition is lower, Huntington said drawing conclusions on how Kang’s performance would translate was difficult because of the first-time nature of the transition.

“Our focus right now is to help him transition culturally as well as professionally,” Huntington said. “As he comes into camp, he will very much complement our existing major league team.”

Kang joins an infield with no clear holes. Neil Walker, Jordy Mercer and Josh Harrison are the current starters at second, shortstop and third. Walker had his best offensive season in 2014, Harrison finished ninth in MVP voting and Mercer rebounded from a disastrous April to finish strong. Huntington said the team contacted the players whom the signing might affect and kept them updated on the team’s plans. Huntington also said the signing was not made with another move, such as trading or shifting the position of the other infielders, in mind, but that the team also was planning for the future. Walker and Pedro Alvarez are free agents after 2016, Harrison after 2017, and all three are getting more expensive in arbitration.

“There’s no set script, that if he comes to become what we expect him to be, that we’re going to trade player X or we’re going to move player Y,” Huntington said. “At the same time, we do have to be cognizant of building future teams and we’ve got a young man that we added to this organization, this major league team, that we think is a good hitter that plays multiple positions.”

Kang weighed in on the situation before leaving South Korea, telling reporters at Incheon International Airport before he left, “If I get an opportunity to play consistently, I think I can play better [than Mercer]. I think I’ll have to talk to the team about my position, but I’d like to play shortstop.”

Advertise with us

Asked about the comment, Huntington said, “It might not even have been the translation. He is confident. He does believe he can start at the major league level. The way it was represented is not the way he said it.”

Though the yearly breakdown of the contract is not known, the signing pushes the Pirates projected 2015 payroll near $95 million, including the $20,337,500 added in salary arbitration commitments Friday, the remaining three arbitration-eligible players, the rest of the 40-man roster, and pension and benefits obligations. They finished at $78.4 million in 2014.

Kang requested to accompany the Heroes to Arizona, where they are traveling to train, to continue to prepare for the season before joining the Pirates for spring training, Huntington said.

Bill Brink: bbrink@post-gazette.com and Twitter@BrinkPG.