The first game of this outsized weekend series against the San Francisco Giants was not 20 minutes old when the Pirates pushed across their first run, or exactly one run more than they scored in three hours and 12 minutes against Madison Bumgarner Oct. 1.

Not that you’re bitter.

That was in the one-and-done National League wild-card game, the one in which Brandon Crawford’s fourth-inning grand slam ended a semi-delirious string of 18 scoreless innings by Edinson (We Hardly Knew Ye) Volquez, and, of course, it ended a lot more than that.

So on the Giants’ first show of face by the three rivers since that night, Crawford drew barely a ripple of disapproval from the latest PNC Park sellout as he was introduced in the second inning, and Bumgarner merely lurked backstage before his assignment tonight.

Advertise with us

But if this series lacks for October urgency, the stakes remain considerable for both clubs. Bruce Bochy’s defending World Series champions would love to climb into another wild card Wednesday Oct. 7 in Pittsburgh, and the Pirates would love to avoid involvement in that very kind of high-wire act for the third year in a row.

The preference in the home clubhouse would be to arrange passage into the National League Division Series by overtaking the Cardinals, a mission that retains the feel of some improbable NASA project even as Neil Walker was helping the Pirates lean to within 4½ games of the idle Cardinals.

“Being on both ends of the spectrum as far as the wild-card game is concerned, obviously, when you win you like the wild card, when you don’t win you hate it,” Walker was saying after Thursday night’s 4-0 victory that served as this series tuning note. “You play the hand you’re dealt. When you’re facing a guy like Bumgarner you just hope you’ve got one of your own aces in the hole.”

Click the image above to explore our 2015 season tracker and check out how the Pirates have fared so far, game by game. (Pittsburgh Post-Gazette)

Walker launched a 3-2 pitch from veteran Jake Peavy into the right-field seats with Jung Ho Kang aboard in the sixth to break this first game open and pretty much notarize the Pirates’ 17th victory in their past 20 games against the National League West, and their seventh in the past 10 games against the Giants at PNC Park.

Too bad one of them didn’t come Oct. 1, 2014. Not that you’re bitter.

Advertise with us

“That guy is a bulldog; he’s throwing sinkers, cutters, sliders, changeups; he’s throwing the kitchen sink at everybody and he’s not gonna give in,” Walker said of Peavy. “In that at bat I was just trying to get Jung Ho into scoring position and he actually missed a hit-and-run [sign] early in the at bat, and I guess that was kind of a blessing in disguise. It got me the opportunity to get deeper in the count and it got me a pitch I could do something with.”

For Walker, his 13th homer meant, among other things, that no second baseman in the league has as many homers or extra base hits (41) as he, and that only two second basemen in what they call ALL OF BASEBALL (as opposed to some of baseball) can claim an active streak of six consecutive seasons with at least 10 homers and at least 20 doubles.

This I mention not to test your patience for minutia, because I know it’s superb, but to identify that other second baseman — Seattle’s Robinson Cano, who, when Walker becomes a free agent at the end of next season, will have just taken a third consecutive annual salary of $24 million, with identical windfalls due him in the subsequent seven seasons — another $168 million.

Walker makes $8 million annually, and that’s the crazy distorted canvas the Pirates have to work with over the next year and beyond. It’s a reasonable assumption that if Walker eventually sniffs anything close to Cano money, he won’t be wearing black and gold to work, so it’s a little more palatable, a little more relevant, to visualize what the hometown second baseman can do in the weeks and very possibly months ahead.

“It was such a pretty swing, foot down, barrel to ball, great finish,” Clint Hurdle was saying admiringly of Walker’s homer late Thursday night. “We kiddingly tell him in [batting practice] that he’s got game power; he doesn’t hit ’em out in BP. When he catches one he can drive the ball with the best of ’em.”

Advertise with us

This is what this series is for after all, to push toward some resolution of who actually is the best of ’em. The two hottest teams in the league since July 7 are here this weekend, fully engaged in the hunt for a red hot October.

Gene Collier: gcollier at post-gazette.com and Twitter @genecollier.