No one can say the Pirates won’t go out of their way for talent, certainly not since 2008, when the club signed a pitcher whose 88 mph fastball won a reality show in India.

Not Indiana.

India.

Undeterred that the American translation of 88 is “batting practice,” they also signed the runner-up from that same show, the one that got made into the feature film “Million Dollar Arm.”

Advertise with us

Well, maybe not a million.

The Pirates got both for something less than a million, something more like a million with a couple of zeroes lopped off, and one, Rinku Singh, still has a chance to be a major leaguer, which you know because he has had Tommy John surgery.

But now, in by far the most intriguing move of general manager Neal Huntington’s mostly meh offseason, the Pirates have gone well out of their way again, this time to the Pacific Rim with a boatload of cash.

In December, the Pirates gained the exclusive right to negotiate a contract with South Korean infielder Jung-ho Kang, having submitted the winning bid of $5,002,015, a curious figure that makes you wonder if it was those last 15 bucks that snagged the opportunity.

By rule, the Pirates must sign him by the 20th of this month, something that will probably take another $5 million per year on a multiyear deal, but Kang’s agent, Alan Nero, told the Pittsburgh Post-Gazette’s Bill Brink this week he’s “confident” they’ll get it done.

Advertise with us

With his 40 home runs a year ago for the Nexen Heroes of the offense-heavy KBO (Korean Baseball Organization), Kang not only highlights Pittsburgh’s newfangled willingness to spend (he and Huntington’s arbitration-eligible players could drive the payroll toward its first flirtation with $100 million), he represents a potential point of entry into management’s thinking on a number of issues.

The first is the straightforward question of whether the Pirates are just flat wrong about Kang. If he really projects as an everyday player and power hitter, why would the other 29 teams let themselves get outbid by the Pirates? Nero himself said he was surprised the Pirates got the negotiating rights because another club seemed to have more interest, a club I’m guessing is the Cardinals, who recently sang Kang’s praises to the St. Louis Post-Dispatch’s Rick Hummel.

Most talent analysts cast Kang as a pedestrian defender whose production numbers are acutely vulnerable to major league pitching, not the kind of player you would commit $10 million to over two years, or $14 over three, or something in that range.

If the Pirates sign Kang, it won’t be to replace Clint Barmes. They’ll be planning to play him, the sooner the better, and that’s literally where it gets interesting, interesting as in where?

The left side of the infield is essentially established with Josh Harrison at third and Jordy Mercer at short. They’re not Mike Schmidt and Cal Ripken, but management would love for them to stay there for a while.

Advertise with us

Huntington says he loves second baseman Neil Walker, and that nothing would make him happier than for the old Pine-Richland Ram to play his entire career hard by the Allegheny River. But the club doesn’t like that Walker’s back has acted up in three consecutive summers and that he’s probably going to win a 30 percent raise to between $8 million and $9 million this winter, and that he has a chance to do that again, and that the first discussions aimed at avoiding all of that with a long-term deal went nowhere.

Will they trade the Pittsburgh Kid?

Probably not until they determine whether there’s a first baseman in the house. Pedro Alvarez has that job for now, and he’s easily athletic enough to handle it defensively. That’s a non-issue. The issue is the lumber. Alvarez hit a Stargell-esque 36 home runs and drove in 100 runs two years ago, but the ballclub isn’t going to wait around to see if his home runs and RBIs will be chopped in half again, as they did last year.

Alvarez is hard to trade as a result of that dramatic decline (to 18 home runs and 56 RBIs), but if Huntington can get anything for him, Walker could move to first base, where things are generally easier on a person’s back than is second. That would open second for Kang.

Walker is easy to trade, and it’s probably no coincidence that Alen Hanson, a shortstop and one of the organization’s top prospects despite his suspect focus, has played second base this winter in the Dominican.

Advertise with us

All of those issues pivot on the viability of Kang. When you watch him on video, his fluid right-handed stroke follows a high front leg timing mechanism in the manner of Ichiro Suzuki or Darryl Strawberry.

He’s elegant and intriguing that way, but the Pirates’ track record along the Pacific Rim is short and sour, lest you’ve forgotten Akinori Iwamura.

Gene Collier: gcollier@post-gazette.com, Twitter @genecollier.