On the same day that the Confederate battle flag — the preeminent symbol of racial intolerance during the civil rights era —was removed from its place of honor at the South Carolina Capitol, the first review of Harper Lee’s “Go Set a Watchman” was published.

The New York Times book critic Michiko Kakutani wasted no time expressing her shock that in the first version of the novel that was eventually released as “To Kill a Mockingbird,” beloved father and enlightened rural Alabama lawyer Atticus Finch was a bigot.

Ms. Kakutani’s dismay was echoed on social media as word spread of Atticus’ turn from “face” to “heel” in studio wrestling terms. Because the book wouldn’t be available to the general public for days, we had only the analysis of a few privileged critics to go by.

“The depiction of Atticus in ‘Watchman’ makes for disturbing reading, and for ‘Mockingbird’ fans, it’s especially disorienting,” Ms. Kakutani writes. “Scout is shocked to find, during her trip home, that her beloved father, who taught her everything she knows about fairness and compassion, has been affiliating with raving anti-integration, anti-black crazies, and the reader shares her horror and confusion. How could the saintly Atticus … suddenly emerge as a bigot?”

Advertise with us

So after half a century being celebrated as our most endearing symbol of liberal paternalism, Atticus Finch is suddenly revealed in the pages of this previously unknown manuscript as (drum roll, please) ... a typical Southern gentleman of the times.

Instead of the anachronistic saint of “Mockingbird” whose progressive ideas about race in backwater Alabama in the 1930s could only have existed in science fiction novels, the Atticus of “Watchman” is a flawed, white Southerner filled with racial anxieties that will be familiar to bigots and xenophobes.

In other words, in the original version of her Pulitzer Prize-winning novel Harper Lee portrayed Atticus the way a lawyer of his race and class in the deep South during the 1950s would have actually comported himself. “Watchman,” according to early reviews, is about the tension between a grown-up Jean Louise “Scout” Finch and her elderly father as their deeply racist Alabama town resists inroads by the insurgent civil rights movement.

Perhaps Tay Hohoff, Ms. Lee’s editor, didn’t believe American consumers were sophisticated enough to read such an uncompromising indictment of American racism when it was submitted for publication in 1957. Judging by the wailing and gnashing of teeth on social media in recent days over the revelations about Atticus, that position makes sense. Realism about race in fiction can be a bummer. That’s why “Watchman” is so shocking. It’s the real deal.

With some coaxing from Ms. Hohoff, Ms. Lee wrote a new version of the book and shifted the action from the 1950s to the 1930s, when the characters were two decades younger. She turned Atticus into a Southern liberal and made the precocious Scout the novel’s narrator and central hero.

Advertise with us

“To Kill a Mockingbird” debuted in 1960 to rapturous reviews. A film version starring Gregory Peck followed in 1962, cementing Atticus’ reputation as the epitome of manly American decency. The book has sold 44 million copies and is often cited as the most admired American novel of the 20th century.

And as brilliant as the book is, “Mockingbird” presents a more sentimentalized and enlightened version of Atticus Finch than Ms. Lee originally planned. She wanted a flawed Everyman but had to deliver a saint for mass consumption. Her first instinct was to make Atticus racist, which would have meant he resembled most Americans at the time.

In “Mockingbird,” Atticus stares down the racism of his Alabama town by representing a black man unjustly accused of raping a white woman. In “Watchman,” Atticus worries about school integration and attends Klan rallies. He’s no longer too good to be true, but he is “real.”

Just as supporters of the Confederate battle flag insist it is a genteel heirloom of Southern heritage, the Atticus Finch of the last half century has been a fake, too, in a way. Until now, only Ms. Lee knew that.

In "Mockingbird," Harper Lee gave America the Atticus Finch it wanted, not necessarily the one it deserved.