Some headlines and hashtags are comical. They go for a laugh. Much coverage is valorizing. It goes for sainthood. A fair bit of commentary is demonizing. It goes for the throat. The queen is either an angelic national mother or a demonic imperial master. But nothing in between. Certainly not some combination of both.

Which is she? How can we tell who’s right? I won’t presume to answer the question. I will suggest one way to make sense of who the queen is, using an academic discipline known as political theology.

Political theology is not “political” in the sense of being partisan (Republican or Democrat), or ideological (conservative or progressive). It is “political” and “theological” in the sense that it analyzes the spiritual or religious elements of social life. For example, it examines popular sayings like “God save the Queen” and “God bless America.” What do people mean when they use them? Whose interests do they serve? What kind of politics do they support? How do you challenge them?

The concept that might help make sense of the queen is known as “the king’s two bodies.” This concept was identified by an historian named Eric Kantorowicz in 1957. The idea, roughly, is that a monarch has two “bodies.”

Advertise with us

Like all of us, they have a natural body. That body lives and breathes. Eventually it dies. Unlike the rest of us, the monarch has a social, or political body. That body is immaterial and symbolic. It is immortal.

Put differently, a monarch is simultaneously an individual person and a sociopolitical persona. In this case, the Queen is both Elizabeth Windsor (natural body / individual person) and Elizabeth II (social body / political persona). This duality is what makes sense of the acclamation, “The Queen is dead. Long live the King.” An individual monarch, Queen Elizabeth II, has died. Even so, the monarchy lives on as King Charles III.

The coincidence of individual person and sociopolitical persona creates controversy and conflict over Elizabeth’s legacy. The difference between the Queen’s two bodies gives us a tool to disentangle things. The person who has died is Elizabeth Windsor, a mother and grandmother, a daughter and sister. Her children and grandchildren deserve consolation for their loss.

Nevertheless, she also is Queen Elizabeth II, head of the Commonwealth and ruler of the Dominions. Her subjects are entitled to condemnation of their suffering, whether present or past. Elizabeth was simultaneously a maternal figure and an imperial figurehead. She was both Queen Mother and Queen Regent.

These personas are dramatically and obviously different.

Advertise with us

For most Britons and some in the wider Commonwealth, particularly those of white European descent, Elizabeth was Queen Mother. This persona fuses private individual with public figure. This Elizabeth was a woman of grace and dignity, possessed of uncommon humility and decency. She had a quick wit and enjoyed a good joke, even when the punchline came at her expense. This Queen had tea with Paddington Bear to celebrate her Jubilee. There is much to admire about this Elizabeth.

For other Britons and many in the Commonwealth, particularly those with lived experience and living memory of the Empire’s violent colonization and often equally violent decolonization, Elizabeth was Queen Regent. This persona is characterized by imperial brutality, not maternal sentimentality.

This Elizabeth was a sovereign who possessed personal wealth, social status, and political power purchased by the blood and suffering of her subjects. She wore a crown literally made of pillage and plunder. This Queen had a hand in suppression of the Mau Mau independence movement in Kenya, the Bloody Sunday Massacre in Northern Ireland, and the Falklands War in Argentina, among other incidents. There is far too much to ignore or excuse about this Elizabeth.

Such contradictions should not surprise us. The historical record is littered with them. Slaveholders were vicious masters, yet devoted husbands. Concentration camp commandants were genocidal murderers, yet doting fathers.

Here in Pittsburgh, we might think of Andrew Carnegie. He was both a robber baron industrialist and a generous philanthropist who put his ill-gotten personal gain to good public use. The name Carnegie means one thing in a museum or library, but quite another in a steel mill or coal mine.

Advertise with us

Likewise, the name Windsor means one thing at Buckingham or Balmoral. It means something else entirely in Belfast or Nairobi.

I said I would not presume to answer the question. However, I will speak my mind. I distinguished the Queen’s two bodies. I differentiated her several personas. This does not mean I think they’re morally equivalent. That we simply can choose one or the other.

That Elizabeth was Queen Mother does not mean she was not Queen Regent. Her decency does not excuse the decadence of her regency. Her personal kindness does not exonerate her imperial violence. Anyone outside her immediate family who wants to grieve her loss first must reckon with the grievances of her subjects.

As I see it, what should matter in the judgments of history — and, perhaps, in the judgment of eternity — is not tea in the palace with Paddington Bear; it is terror and malice elsewhere.

Derek Woodard-Lehman is lecturer in theology and ethics at Pittsburgh Theological Seminary.