“What do you do in America when you see a ninja?” Nzuki, a Kenyan student about 18 years old, asked me, a Peace Corps volunteer teaching math and physics in his secondary school. His question taught me a lesson in what we call “media diet.”
Nzuki grew up in the coastal province of Kenya, East Africa, in the 1970s and 80s, when not many people there had access to electricity, running water, or glass windows. Only about 5% of Kenyan students went to secondary school, so Nzuki ought to be counted as privileged.
For entertainment, the students were allowed Saturdays to sing, tell jokes and stories, or perform skits for one another. But two or three times annually, entrepreneurs would show up at the school on a Saturday with a generator, a VHS player, a television, and a tent. They’d erect their field theater and charge a half-shilling, then worth about $0.02, for admittance.
The videos, likely pirated, were of American films, occasionally dubbed over in what I guessed was Hindi, and subtitled in Swahili or a retranslation back into English. James Bond appeared, but Chuck Norris movies were more popular, overflowing with explosions and superhuman stunts performed by exotic characters, including ninjas. Hence Nzuki’s wonderment at how non-ninja-Americans might react to all the violence around them.
Nzuki’s eagerness to learn about America was a credit to the young man, but he and his peers were starved for access to reliable information. With respect to America, their media diet consisted of only a few dishes: movies, porn, and politics. Even in those pre-internet days, American and European pornography had colonized East Africa. I’ll spare you the details of the questions it occasioned about what American women are like.
Meanwhile, especially while the Cold War still raged, Kenyan politicians railed frequently about the depredations — some true, some imaginary — of America’s Central Intelligence Agency. Yes, the United States was always on the watch to gain some commercial advantage or outmaneuver the Soviets: The CIA did indeed meddle in the elections and other affairs of comparatively weak and innocent countries. But no, the CIA didn’t invent AIDS to reduce the African population. Nzuki and his friends wouldn’t be able to distinguish the true from the false.
Read More
I could tell similar stories about other countries. In China in 2004, most seemed to imagine that while African Americans were nominally freed from slavery, white Americans were divided between those who wanted to re-enslave them and those who preferred a restoration of Jim Crow laws.
The Chinese imagination accurately reflected their diet of political commentary and mass media, carefully regulated by the authorities. America gave them plenty of true stories of racism. The authorities shaped how the people understood those stories.
For many decades, Americans enjoyed far broader access to a variety of global media. We had widely available public libraries, choices among newspapers, and the freedom to subscribe to publications from abroad. We enjoyed competing radio stations, then television stations, then cable channels, and now the internet.
And yet, abundance does not guarantee a healthy diet. Just as many of us are sorely tempted to eat the least healthy foods, even though we have better choices available, so are many of us tempted by the media most likely to vindicate our own pre-judgments about ourselves and others. We are more susceptible than we know to stories that flatter ourselves and subtly — or directly — diminish others.
When I see Africans depicted in American media, I wonder how I might experience the story had I not lived in Kenya. Does it tell the truth, or is it the equivalent of a ninjas-in-America story? Though our movies suggest otherwise, Africans don’t conduct creepy idol-worship like the pagans of ancient Europe. They’re Christian or Muslim, with a few animists, Hindus, and members of other world religions.
Even when depictions tell the truth, do they tell a truth typical of that country, or truth filtered to suit the prejudices of the consumers? Most Americans know that our women don’t act like porn actresses. But do they know that African youth are not half-naked, gun-toting followers of local warlords?
Finally, how might natives of any land react to its depiction? American stories frequently portray Africans as unsanitary, ignorant, irresponsible, or disempowered. (The old racist idea of African Americans transferred to Africa.)
But do Americans know of Africans’ belief in family and community, their entrepreneurial drive, which would put Silicon Valley to shame, the extraordinary resilience of those in very difficult circumstances? Such portrayals do an injustice not just to African life but to African ideals, just as portrayals of hopeless racism do injustice to American ideals.
The lessons of truth, type, and justice apply within the U.S. as well as without. We have all the tools and opportunities we need to really learn about each other, to ask questions, to listen. Nzuki had the courage to ask me about ninjas. Do we have the courage to ask each other why we believe, speak, and act as we do, and then to listen to the answer?
David Poecking is the pastor of Archangel Gabriel Parish. He served in the U.S. Peace Corps from 1986 to 1988.





Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.