In the shadow of the Afghan mountains, a man sits in a small, windowless room. This has been his reality for the past three years since the U.S. military withdrawal in 2021. Once, he was an interpreter for NATO forces, guiding troops through language and cultural barriers to save lives. His service helped U.S. soldiers avoid ambushes and negotiate with local leaders. But now, he is a hunted man, living under a false identity and unable to step outside without risking his life.
Each day, he listens for footsteps outside his door, fearing that the Taliban might be coming for him. Every few months, when the risk grows too great, he moves to a different part of the country, blending into the shadows, erasing all traces of his past. He has not seen his children in years. To the Taliban, he is a traitor who worked with the “foreign invaders” and deserves the ultimate punishment.
Thousands live in fear
His story is not unique. Since the American withdrawal, thousands of Afghans who served as interpreters and support staff have been living in constant fear, moving from one safe house to the next. They burn documents, delete phone numbers, and erase any photos that could link them to their work.
They only speak of their past service in hushed tones to trusted confidants. One wrong move could get them captured, and The Taliban’s retribution is swift and brutal.
Some have tried to escape across the borders into Pakistan or Iran, hoping to find safety, only to discover they are stuck in limbo, unable to secure passage to a third country. Others remain in Afghanistan, waiting desperately for the approval of their Special Immigrant Visa (SIV) applications.
But that approval may never come. Bureaucratic delays and a lack of resources have left many in limbo for years, with no end in sight. Their fates hang in the balance, and they live every day knowing that the Taliban could discover their true identities at any moment.
Read More
Life under Taliban rule has stripped these former allies of everything they once had — freedom, safety, and the hope of a future. To survive, they must remain invisible, pretending to be someone they are not. Most Americans have forgotten the sacrifices they made for America during the war, but the danger they face for having made those sacrifices remains ever-present.
The war continues
For them, the war has not ended. It continues daily in the quiet terror of hiding and the isolation of exile within their own country.
As we near another presidential election, we must remember these individuals and the promises we made to them. These interpreters stood by us in our time of need, risking their lives to help U.S. and NATO forces succeed in a foreign land.
They navigated complex cultural landscapes, interpreted during life-or-death firefights, and even provided critical intelligence that saved countless American lives and prevented the resurgence of terror networks that threatened the work being done. Our promise was simple: if they helped us, we would protect them and provide access to a better future. But for too many, that promise remains unfulfilled.
We cannot allow them to be forgotten. These Afghan allies need urgent action — streamlined processing by the U.S. State Department for their SIV applications, the creation of safe passage routes out of Afghanistan, and resettlement assistance once they reach safety, ensuring their ability to create a better future for themselves and their families.
The current system is slow, opaque, and inadequate to meet their needs. Many are trapped, without access to the resources or support they were promised.
We must demand what they need
Organizations like No One Left Behind, on whose board I serve, assist those interpreters lucky to escape. But they need our help. We must demand more from our elected leaders — faster processing times for SIVs, increased resources for resettlement, and a commitment to honoring our promises to those who risked their lives for our mission.
Our safety and credibility as a nation are only as strong as the trust we build with those who stand by our side. If we abandon our allies now, what message does that send to the world?
We cannot afford to turn our backs on those who believed in us, who fought with us, and who now face death because they served to protect our Nation. It’s time for us to stand by them.
Howard L. Manuel serves on the board of directors of No One Left Behind.




Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.