Last week, Islamic militants affiliated with al-Qaida gunned down 17 people in Paris, starting with an attack at a satirical weekly known for religious and political irreverence.

On Sunday, many of the world’s leaders converged on the City of Light to participate in a unity rally that became the largest public demonstration in French history. Leaders of all political, religious and racial backgrounds came to express their support for the French in their battle against murderous radicals who would impose limits on free expression across Europe and the rest of the world.

Some of the leaders who showed up to support the French were female, although you wouldn’t know it from an altered photo that appeared in HaMevaser, an ultra-Orthodox newspaper in Israel. Despite being present and photographed arm-in-arm with their male peers, German Chancellor Angela Merkel, Swiss President Simonetta Sommaruga and Paris Mayor Anne Hidalgo were edited out of the version that appeared in the newspaper.

HaMevaser became an object of international ridicule for distorting a photo that showed women as leaders. Because of ultra-Orthodox traditions of modesty, such publications generally avoid using photos of women.

Advertise with us

It’s one thing to observe cultural or religious tradition; it’s another to doctor the photo record of a historic event. Next time, maybe HaMevaser just should not use the picture.

It makes one wonder what the paper will do when Israel elects its second female prime minister, after Golda Meir. It will be hard to pretend she doesn’t exist. At some point even religious modesty has to conform to the reality of the news.

Meet the Editorial Board.