Brian Davis, play-by-play announcer for the NBA’s Oklahoma Thunder, was suspended for one game last week because he exclaimed, after a thrilling but risky move, that guard Russell Westbrook must be “out of his cotton-pickin’ mind.”
Mr. Westbrook is black. Mr. Davis is white. His comment provided the Twitter-verse its tizzy-du-jour, the Thunder suits decided quickly on a punishment, and Mr. Davis offered an abject apology.
My perspective on this is unusually personal and more complicated. Then again, anything is more complicated than a tweet.
Here in Pittsburgh, a man whose thoughtful judgments and humor I admire, who also happens to be African-American, told me he’s sure the sports announcer didn’t mean to be racist, “but” — his tone becoming bewildered — “who even uses that word?”
“My dad,” I replied. And pretty frequently.
In all my 55 years, I remember “the Reverend” using a bad word exactly once: One afternoon in the mid-1980s, while he was tightening some gadget on the refrigerator, his screwdriver slipped and gouged his palm. What he said rhymes with “full fit.”
That’s my homage to Barbara Bush, a very fine woman who herself once uttered a little rhyme in lieu of vulgarity. My dad, however, who is easily irritated with the entire uncooperative universe, has always been the king of euphemisms. “For Pete’s sake!” “Well, good night nurse!” “Cryin’ out loud!”
So I didn’t need USA Today to explain to me that “ ‘cotton-picking’ has roots in the American South and has historically been used as a synonym for ‘damned.’”
I don’t ever use the term, though, because I just flat-out swear. But is it racist? My mom might argue with that, were she prone to arguing.
One of 10 children born to Marvin and Tommie Myrtle Brown of Noonday, Texas, my mother spent many long hours of her Great Depression childhood picking cotton. Tomatoes and cotton were the “cash crops” on their small farm (everything else being raised to feed themselves), and even before tiny Thelma Jean had started school, she spent summer days crawling through the dirt, stuffing the low-growing cotton bolls into a heavy burlap bag she dragged behind her, back and forth through the field.
My mom picked cotton. My Missouri-bred dad just swears by it. And lots of once-poor, now-elderly white folk know exactly what he means. What it means to them isn’t what the nation’s thought police assert.
Who gets to decide?
Years ago, when I dabbled in local talk radio, a woman would call to protest my religious insensitivity every time I used the word “icon.” She was an Eastern Orthodox Christian and believed that word should be reserved for her faith’s saints.
After her second call, I no longer put her on the air. I felt the word had long passed into general usage, but my brain nevertheless still does a little double-take whenever I say “icon.” How and when do words become innocuous, or charged?
Given America’s history, it’s easy to comprehend that saying “I’m slaving away here” or referring to any bad work situation as a “plantation” is off-limits.
But the English language, which borrows vocabulary from just about every other language on the planet, is rife with terms that can be used and heard in multiple ways.
Like the word “ghetto,” which falls with different weight on the hearts of blacks and Jews.
Like the word “guerrilla,” a Spanish term for citizen soldiers who fought back Napoleon’s army two centuries ago. It has been used to describe aggressive tennis moves for a couple of decades, but when a white announcer used it to describe Venus Williams’ playing, some newbies heard it as “gorilla.” ESPN fired him.
How literal do we have to be? Who decides which words we must interpret in the most injurious way? Is there any possibility of goodwill left in our public discourse?
Not if our “discourse” is driven by Twitter. Sweet reason requires more than 140 characters. Bile does not.
Brian Davis’ use of “cotton-picking” was termed “offensive and inappropriate” by the Thunder’s vice president, who also called it “inappropriate and offensive,” for good measure.
Where I come from — literally — that redundant description seems over the top. If every awkward moment triggers an epic protest, then soon nothing will. We’ll run out of fury.
Maybe lengthy, expensive litigation will herd us back toward sanity. The fired tennis announcer’s lawsuit against ESPN goes to trial in October.
Sometimes hatred is in the heart of the speaker. Sometimes it is in the heart of the hearer. Sometimes we need to be slower to think we spot it.
Ruth Ann Dailey: ruthanndailey@hotmail.com





Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.