When the British first took control of Manhattan in 1664, over 18 immigrant languages were already in circulation on the island, as well as at least three indigenous ones.
The people who fought in the American Revolution spoke English, German, Igbo, Algonquin, Iroquois, Spanish, Italian, Finnish, Siouan, Norwegian, Muskogean, Dutch and many others.
After the British were expelled, debates abounded over which language to pick as the official language of the newly-formed nation. Many associated the English language with their vanquished rulers and wished to completely distance themselves as a result of their independence. A strong faction advocated for German.
After great debate, the Founding Fathers voted down John Adams’ 1780 proposal to declare English the national language. The Continental Congress considered the bill “undemocratic and a threat to individual liberty,” an affront to non-English speakers who fought for freedom too.
In the ensuing 245 years, many efforts have been made to settle the question of a national language. On Saturday, March 1st, President Donald Trump signed an executive order that “designates English as the official language of the United States.” But the seemingly-benign executive order has the potential to create more division in this country, no matter how much it purports to do the opposite.
I can’t believe the news today
“Establishing English as the official language will not only streamline communication but also reinforce shared national values, and create a more cohesive and efficient society,” the order reads.
This is a strange assertion to make when all signage and government documents are already in the language. In fact, this executive order changes very little for most Americans. What this does do is make life more difficult for non-English speakers, while giving opponents of immigration a symbolic victory.
“This is HUGE,” Charlie Kirk, a conservative political pundit, noted on social media. “In an era of mass immigration, asserting that the English language as the American language, is a message of national UNITY.”
To me, it feels less like a missive on a cohesive American identity and more like an attack on the 8.3% of people living in the United States who don’t speak English “very well,” according to numbers from the Census Bureau. (Only 3.3% of the population is undocumented, for context.)
In declaring English the official language of our country, the Trump Administration has called into question whether or not government documents will be translated for non-English speakers, which will effectively disenfranchise about 15 million U.S. citizens who do not have proficiency in the language.
Government agencies “are not required to amend, remove, or otherwise stop production of documents, products, or other services prepared or offered in languages other than English,” the order adds, leaving it up to each agency to decide, potentially in conflict with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, which forces the government to make materials available in all constituent languages.
Trump’s order will also cause unanticipated chaos in Spanish-speaking Puerto Rico, still subject to the laws and whims of the United States.
I won’t heed the battle call
Our country has always embraced multilingualism.In order to ratify the Constitution in 1787, the state of Pennsylvania distributed translated copies of the original documents to its citizens, as there was a significant German population throughout the state, and it was the democratic thing to do.
Most of our Founding Fathers spoke and read the many European languages of the thinkers who inspired them. To them, English was a language of convenience, a lingua franca to communicate with the people.
It just so happened that a majority of former British subjects spoke English. But it’s telling that the First Amendment protects the right to Free Speech without limiting it to any particular language.
Declaring English our national language empowers the people who like to say things like “speak American English, we’re in America!” to the 22% of Americans who primarily speak a different, second language in their homes. They sound like my dad, trying to force my children to speak more Spanish when they visit him in Colombia — but without the love or care he brings to his paternalistic admonishments.
This order also emboldens racists. Just look at the joy of Charlie Kirk, founder of Turning Point USA and anti-D.E.I. activist, a noted provocateur who once said, “If I see a Black pilot, I’m gonna be like ‘boy, I hope he is qualified.’”
Tell me who has won?
One of my favorite stories from American history is the use of Navajo Code Talkers during WWII. Their language, an American language, allowed us to communicate in a way that our enemies could not decipher. If John Adams had succeeded in 1780, I’m not sure Navajo would have survived into the 1940s.
Today, it is an endangered language. In declaring English the official language of our country, without even carving exceptions for Native Americans, this order threatens to hasten the Navajo tongue’s demise.
We will become less able to self-determine with only one official language, less able to meet our people where they are. How would this “streamline communication”? One official language makes our citizens less able to participate in democracy and less able to exercise their individual liberties — just as our Founding Fathers warned.
Adriana E. Ramírez’s previous column was “Pittsburgh Public Schools’ spring of deception.”






Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.