As soon as Oscar heard me speak, he got very excited. “You’re from the United States?,” he asked in heavily-accented English.
“Sí,” I replied. We were in Colombia, and my husband and I had just gotten into Oscar’s car after hailing him on a ride-sharing app.
“I go to the United States in three months,” he said. “I need to practice English.”
Oscar (his last name has been omitted to preserve his privacy) is one of tens of thousands of people right now deciding whether or not to leave his country for North America — sin papeles — a trip that will take him away from his wife and children, along with most of their savings.
“I go where there is opportunity,” he said. “And in Colombia, there is no opportunity.”
Displaced
I asked him what he meant. Colombia had always struck me as a place full of possibilities. The official data is that the average Colombian makes over $1,000 a month, which is more than livable.
But on the ground, people tell a different story: Most people in the city make only a few hundred dollars a month. And Oscar, in a small town, had been making the equivalent of only $50, barely enough to cover his family’s basic needs. And this was before 1.7 million Venezuelans arrived.
“I have to close my barbershop, because Venezuelans do it cheaper,” he said. “Competition, you know? In everything. Food. Restaurant. Hair. Nails. Building. Fixing. All [the] things my family do.”
With limited education, Oscar considered his options and moved to the coast, sending his paychecks back to his family of six and sharing a room with three other men from his town. “I move here to drive tourists, but it’s not good [enough] to make my family okay.” He rented the car from the ridesharing company, which ate into his profits.
When I asked him how much money he was taking home, he shrugged before answering. “A little good.” About $75 to $100, he said. “But my costs go up too.”
As his kids grew older, they required more things. A computer, for example. And it’s not like computers in Colombia are much cheaper than they are here. With importation fees, they can cost a lot more.
Oscar’s youngest son had different challenges. “He’s special,” Oscar said. And I let that hang in the air without asking for clarification. I have witnessed how financially taxing having a special needs child in a developing nation can be. A lack of specialists, increased travel needs, imported treatments and equipment were only the beginning.
“I need money. My family needs money.” I nodded. His desperation, much like his sense of humor, shined through clearly.
Desperate
Upward mobility is not impossible in a country like Colombia. But it requires help. Without being exceptional — as an athlete, a scholar or an artist — the possibilities dry up quickly. Higher education for the poor is available in Colombia, but nothing can convince many impoverished young people to stop working long enough to complete a degree. Families depend on them.
Without a formal education, and in an environment with stiff competition, it was easy to see how someone like Oscar, in his late 30s, might consider leaving. And this was before he brought up the violence.
“My father had a little ranch, and the guerrilla forced him to go. They still have it. They say they will kills anyone who goes back. So we stay away.” He grew angry at the mention of President Petro, whom he accused of catering too much to the leftist revolutionaries who had recently disbanded to become a political party.
“Those people are pigs, and now Petro makes them…” he struggled for the word.
“Legitimate?” I offered.
“Yes. Legitimate.” He sounded out the word and then said it in Spanish. “Legítimos.”
I asked him why he was going to the United States of all places. Wasn’t it easier for him to go to Spain? Canada? Or somewhere that was more open to Colombian immigrants?
“I have a cousin in New York. He has a job for me.” Oscar explained that his cousin worked at a restaurant in Queens which always needed more busboys.
I’m not sure what came over me, but I did my best to dissuade him. I told him about the people here, how they hated immigrants. I told him about the winters in New York. I told him about the economic inequalities, the racism and how many people would call him a criminal just for arriving.
“They pay in dollars,” he replied, as if that were enough to justify anything.
And to some degree, it was. Oscar’s plan was to leave in February, using a tourism visa to a neighboring country he’d obtained through a certain kind of travel agent, who also guided him through his Colombian passport application process. It cost him over $2,000, a lifetime of denying himself any small pleasures.
He planned to walk across the border and all the way to New York if he had to.
The way he saw it, everything evened out in the end. “America is a dying country, they say so on the news. They need more people. More babies. More workers. And I work very hard. I’m very nice and very handsome.”
My husband, who had remained silent most of the ride, looked at me. We smiled.
“I want to work. I send dollars back home to my family. My kid does good. I’m happy. America is happy I work hard for them. Everyone is happy. What’s the problem?”
If only it were that simple.
Legitimate
But to Oscar and many like him making this decision, it does seem simple. There are jobs in the United States, and there are willing workers elsewhere. Why can’t supply meet demand? He doesn’t see what he wants to do as a crime, or himself as a criminal, even though he went through some dark avenues to find his “travel agent.”
He sees himself as desperate.
Oscar showed me a picture of his family. One child required a walker to stand, but still stood between his parents with a big, toothy smile.
“I will come back to them,” Oscar said. “I love my wife; I don’t want a new girlfriend.”
I didn’t tell him that sometimes undocumented people go decades without returning to their homelands. I probably should have, but I bet Oscar already knew this. He wouldn’t have made the girlfriend comment in the first place if he didn’t.
“Well,” I said, “you are very handsome.”
After we paid our fare and tipped generously, my husband and I talked about our luck. We were probably never going to face what Oscar was facing, and we didn’t quite know what we’d decide.
We forget sometimes that immigration stories are often stories of trauma. We’ve turned the “huddled masses” into “thugs,” without batting an eye. But the truth is that most immigrants have stories like Oscar’s.
I’m not saying that what they are doing is right, or legal, but I also cannot deny the desperation that would push a person to leave everything they know behind.
Their stories, like their sacrifices and humanity, are legitimate.
Or as Oscar would say, “legítimos.”
Adriana E. Ramírez, author of “Dead Boys,” is a columnist and InReview editor for the Pittsburgh Post-Gazette: aramirez@post-gazette.com.







Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.