I wasn’t quite sure what to expect when I picked up the novel “After Sappho” by Selby Wynn Schwartz. Sappho is one of the least understood Greek poets — a poet whose myth has only grown due to the lack of information available. Only one complete Sappho poem exists, the rest (up to 10,000 lines of poetry) have been lost in the 2500 years since she composed them. What remains are mostly fragments — small insights in a highly stylized poetic form. But those fragments accomplish much.

Sappho’s remaining lines echo the transcendence of desire, of wanting and fulfillment, the foundations of both physical and emotional connection. As translated by Julia Dubnoff:

“For by my side you put on / many wreaths of roses / and garlands of flowers / around your soft neck. / And with precious and royal perfume / you anointed yourself. / On soft beds you satisfied your passion. / And there was no dance, / no holy place / from which we were absent.”

Sappho’s poetry is sexy, queer, enchanting and deeply universal. Her words have survived millennia, and her impact is felt in the everyday words we use — she is the root of the words “Sapphic” and “lesbian,” after all, the latter coming from her homeland, the Greek island of Lesbos. Sappho’s proto-queerness not only survived ancient history, but can be felt throughout contemporary feminism.

Advertise with us

When Ms. Schwartz began her book about Sappho, she gravitated toward writing about the turn of the 20th century instead of antiquity. Ms. Schwartz did not know what exactly she wanted to write; she just knew that female writers and thinkers around this time all noted the influence of Sappho.

Sappho was mandatory reading for writers like Virginia Woolf and Gertrude Stein, dancers like Isadora Duncan, actors like Sarah Bernhardt and intellectuals like Lina Poletti. Ms. Schwartz felt that must be more than a coincidence.

The result of Ms. Schwartz’s research is “After Sappho,” a book that is less about the Greek poet and more about the awakening that Sappho’s work brought to Western European women in the early 1900s.

“It’s a time when women — the ones who had the most privilege in terms of race and class and wealth — had enough privilege to figure out that had they been men, they would have been able to get educations they wanted and write the books they were interested in and sleep with the people they loved,” Ms. Schwartz said in an interview with the Post-Gazette. “And they all read Sappho.”

Ms. Schwartz was not just content to tell stories. “After Sappho” is a collection of nonlinear, fragmented prose-poems. The book is both a novel and deconstruction of the novel, pushing the boundaries of the form in a way that’s otherwise impossible to explain.

Advertise with us

“I was completely inadequate in finding a way to describe it,” said Ms. Schwartz. “Once I had written the manuscript of it, I was just piling up adjectives around it. I could say what it was not, which was not that helpful.”

“It’s sort of speculative, but not in the speculative fiction sense. It’s not true, but parts of it are true — but it’s also kind of an experiment in feminist life writing. It’s also queer portraits that are interwoven. Anyway it was like 19,000 things all mashed together.”

When her editors called it a “novel,” Ms. Schwartz breathed a sigh of relief. “I have one word instead of this trainwreck of adjectives about things.”

Finding the right word is a theme in “After Sappho,” and the feeling of being undefined haunts Ms. Schwartz’s characters. As the women attempt to articulate the void in their lives, namely their lack of power, it’s only through the poetry of Sappho that they find the passion to keep trying:

“I love the sensual. / For me this / and love for the sun / has a share in brilliance and beauty / I desire / And I crave.”

Advertise with us

So do the women of “After Sappho.”

Selby Wynn Schwartz will be appearing at Alphabet City on Friday, February 9th, at 7PM. Information is available via City of Asylum.

Adriana E. Ramírez is a columnist and InReview editor for the Pittsburgh Post-Gazette: aramirez@post-gazette.com.