David Rayfiel, a screenwriter who in a long creative relationship with the late director Sydney Pollack and actor Robert Redford collaborated on many of their most successful films, including "Three Days of the Condor," "Out of Africa" and "The Way We Were," but usually chose to keep his work anonymous, died June 22 in New York City. He was 87.

The cause was congestive heart failure, his wife, Lynne Schwarzenbek-Rayfiel, said.

Mr. Rayfiel's name was unknown to the general public but led the list for many top directors who came calling when their scripts demanded subtle touch-ups or a complete overhaul. Mr. Rayfiel excelled at bringing an amorphous role into focus with a sharp bit of dialogue or a restructured scene that illuminated a character's inner life.

Most scriptwriters "write on the surface," Mr. Pollack, who died in 2008, told The New York Times in 1985. "If they want you to know something about a character, they'll simply have the character say it or have another character say it about him. David doesn't do that. He writes elliptically, so that it comes out organically, the way you would know something about someone in real life."

Advertise with us

Mr. Pollack was so enchanted by one line of Mr. Rayfiel's -- "You think not getting caught in a lie is the same thing as telling the truth" -- that he used it in four films: "The Slender Thread," "This Property Is Condemned," "Three Days of the Condor" and "The Interpreter."

Mr. Rayfiel's long Hollywood resume was dominated by his work with Mr. Pollack and Mr. Redford, who called him "the unsung hero of almost every picture Sydney Pollack and I have made together." Over the years, however, Mr. Rayfiel also worked with directors such as Bertrand Tavernier, with whom he collaborated on " 'Round Midnight" and "Death Watch;" Sidney Lumet, "The Morning After;" and Ingmar Bergman, "The Serpent's Egg".

David Rayfiel, who lived in Corinth, N.Y., was born on Sept. 9, 1923, in New York City. His father, Leo F. Rayfiel, was a Democratic congressman and district court judge.

He earned a bachelor's degree from Brooklyn College in 1947 and studied playwriting at the Yale School of Drama, where he earned a master's degree in 1950.

He started out in television in the mid-1950s, writing mostly for the dramas "Norby," "Assignment Foreign Legion," "Sam Benedict" and "Channing," and for the late-night show "America After Dark" and the game show "Who Do You Trust?"

Advertise with us

He also wrote for "Kraft Suspense Theater" and "Chrysler Theater," where the first of his three television plays, "Something About Lee Wiley," was directed by Mr. Pollack.

Their first film collaboration was the 1965 drama "The Slender Thread," with Sidney Poitier and Anne Bancroft. That movie's principal screenwriter, Stirling Silliphant, adapted a Life magazine article by Shana Alexander about a young volunteer at a crisis center and the suicidal woman who calls him, and Mr. Rayfiel lent a hand. Because there was no money in the budget for extra writers, Mr. Pollack gave him an IBM Selectric typewriter as payment.

The two worked together on two smaller films: "This Property Is Condemned," a Tennessee Williams play adapted by Francis Ford Coppola, which starred Mr. Redford and Natalie Wood, and "Castle Keep." They then settled into a creative groove with big pictures such as "Three Days of the Condor," "Jeremiah Johnson," "The Way We Were," "The Electric Horseman," "Havana," "Absence of Malice," "The Firm" and "The Interpreter."

"In those days, I thought I would write everything, Sydney would direct everything and Robert would act in everything," Mr. Rayfiel told The Los Angeles Times in 2005.

When not working with Mr. Pollack, Mr. Rayfiel collaborated on other screenplays.