There’s a phrase used by Ukrainians, spivuchiy narod, to describe their culture — a country of “singing people.”

“The Ukrainians love to sing, children sing, and we have latched on to that,” said Steve Benham, president of Music in World Cultures.

Since 2015, the Pittsburgh faith group has organized summer music camps for children in Ukraine, and its work with church leaders in the country extends back to the 1990s.

“At our camps, we would sing Ukrainian folk music,” Mr. Benham, also a professor of music education at Duquesne University, explained. “In their music, they would sing about their faith, their love for their country, about the blue skies of Ukraine. The songs always had a sense of freedom, of self-determination.”

Advertise with us

Despite a brutal invasion by Russia now entering its fifth week, Ukrainians have yet to cease singing their songs — take Amelia Anisovych, the 7-year-old Ukrainian girl who went viral for singing to a packed bunker, or the soldier in uniform playing violin to his troop members huddled in barracks.

But the war has forced Mr. Benham’s team of musicians and camp counselors in Ukraine to transform. In the span of several weeks, those who once brought music to children’s ears have become providers of frontline humanitarian aid.

Between three of Music in World Cultures’ Ukraine-based employees and a network of volunteers, the group is leveraging connections across the country to get food, medical supplies and transportation to Ukrainians living in active combat zones, while Mr. Benham helps orchestrate the effort from his home base in Pittsburgh.

MIWC’s work in Ukraine began in 1997 when Mr. Benham began training church leaders with a focus on music education. In the last decade, they’ve launched summer camps for children in poverty, some of them orphans, in cities like Ivankiv, near Chernobyl, and Avdiivka, a village in the Donetsk region.

A girl plays guitar at a Music in World Cultures camp held for an orphanage in the village of Skolobiv in 2021. (Music in World Cultures)

MIWC operates out of an office in Irpin, a suburb of Kyiv. There, shelling has increased to “some of the worst right now,” Mr. Benham said. In Avdiivka, some of their camp buildings were hit directly with bombs.

Advertise with us

Naturally, MIWC’s seven-week summer camps, getaways where where children indulged in Ukrainian music played on violins, the stringed cimbalom, and the dombra — a type of lute — were canceled for the upcoming summer.

Mr. Benham estimates that 3,000 children have attended, most who are now dispersed throughout the country, some across borders in Poland, Slovakia and Romania, where refugees have sought safety en masse.

With no plans for camp this July, MIWC transitioned to more urgent work.

“What we’ve done immediately is a shift to helping people escape from the onslaught,” Mr. Benham told the Post-Gazette.

Mr. Benham called the effort a “hub and spoke system,” where MIWC contracts van drivers to courier refugees out of their villages, later to be met by vans heading in different directions out of the country.

Advertise with us

These vans are meant to seat 18 people, Mr. Benham said, yet closer to 30 refugees pack in on these journeys.

Some vans head to Poland by way of Lviv and Rivne, others southwest to Romania, where refugees meet staff from New Life International Mission, a partner of MIWC.

The work extends into enemy territory itself. Mr. Benham explained that Ukrainians living in Russia have asked MIWC for help crossing out of the country and into neighboring Estonia.

Heading back towards Ukraine, MIWC is using its relationships with semi-truck drivers, some dating back 20 years, to ship donated medical supplies from the U.S. and Europe across Polish borders and into deprived villages.

Up to 3 million Ukrainians have left their homes, although men between 18 and 60 are required to stay and fight, and hospitals continue to face supply shortages.

Advertise with us

After speaking with the Post-Gazette, Mr. Benham expected to get on a call with employees of Ukraine’s Ministry of Health to determine which hospitals MIWC could deliver supplies to.

A van Music and World Cultures helped stock with supplies in the Chernivhiv region on Mar. 15, 2022. (Music in World Cultures)

Some aid is coming more directly.

In Pittsburgh, a member of a Ukrainian church in Squirrel Hill called Mr. Benham in distress over relatives that remained in a combat zone. ‘What can you do? They don’t have any money,’ Mr. Benham remembered being asked.

“We were able to send money immediately to Ukraine, to our director,” Mr. Benham continued. “Within five minutes, it was in the hands of people in Nikolaev, and they were able to buy the fuel they needed to be able to drive their car to buy food.”

Mr. Benham has visited Ukraine 56 times during his career, and described fondly a country with music rich in poetry and folk tradition.

Advertise with us

Across generations, he explained, Ukrainian music persists from tribes like the Hutsuls, Ruthenia and Galicia, and draws from Jewish and Roma stylings.

A boy plays with a guitar at Music in World Cultures summer camp in Irpin, a suburb of Kyiv, in 2020. Mr. Benham said this region is currently under heavy shelling. (Music in World Cultures)

In Western Ukraine, the trembita, an alpine horn made of wood, can extend up to 13 feet long. Its traditional use by the Hutsuls was to communicate atop mountains and across valleys, signaling deaths, funerals and weddings.

Mr. Benham later explained how the bandura, a multi-stringed autoharp, became the national instrument of Ukraine. The instrument was played by minstrels, who recorded the country’s history through song and traveled city to city to tell it.

“There’s a part of history in Ukraine where these minstrels were known as such intelligent, trained people, that they were persecuted by various occupying countries over the years,” Mr. Benham said. “They would blind them, so they would not be able to travel. That’s an amazing part, [occupiers] trying to quench Ukrainian culture, quench the Ukrainian language.”

Mr. Benham drew parallels to modern-day quelling of Ukrainian culture. Under Soviet rule in the 20th century, the perception spread that Ukraine’s language was simply a dialect of Russian, he explained.

Advertise with us

Historians have debated when those languages diverged, many agreeing Ukrainian became a distinct dialect during the 12th and 13th centuries — in conflict with claims made by Vladimir Putin to diminish its significance.

When Amelia Anisovych, the young Ukrainian girl who performed to a Polish stadium of thousands, sang the country’s national anthem, she began with the phrase “Ще не вмерла України і слава, і воля,” or “the glory and freedom of Ukraine has not yet perished.”

Mr. Benham continued to sing the next lines while speaking with the Post-Gazette, “Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,” — “We will continue to fight, and our little enemies will disappear like dew fades away in the morning sun.”

Jesse Bunch: jbunch@post-gazette.com.