When Rabbi Barbara Aiello was growing up in Pittsburgh in the 1950s, her Italian immigrant parents, Sephardic Jews who’d fled poverty, were trying to adjust to life in a new world. They worshipped in a synagogue in a renovated house on Mount Washington, along with about 30 other families, all refugees from World War II.
There was no rabbi or cantor at the temple, so her father, a musician, who had helped to liberate Buchenwald, a Nazi concentration camp, sometimes sang the prayers.
Being new in Pittsburgh, they had a lot to learn.
“I didn’t know where Squirrel Hill was,” she said. “When my father was asked which synagogue he attended, he responded, ‘What? There’s more than one?’ ”
Rabbi Aiello’s story, and the stories of many Sephardic and Mizrahic Jews — of Mediterranean, Middle Eastern and Central Asian heritage — appear in “Too Good to Passover,” a new book by Jennifer Felicia Abadi. It’s out just in time for the holiday. Passover begins at sundown on Friday.
For observant Jews, Passover is busy. In Rabbi Aiello’s family, preparations began right after Purim, which this year ended on March 1. In her book, Ms. Abadi. who lives in New York City, retells a story the rabbi shared about her mother. Nearing Passover, the mother put a newly purchased lidded pot and kettle into a string bag and “took me down with her to the Monongahela River to give them a mikvah — this is how she kashered them.”
To explain: A mikvah is a ritual bath and kashering is to make something fit or clean, in accordance with Jewish law.
Using detailed oral histories, Ms. Abadi chronicles the customs of Sephardic Passover traditions. Each chapter of the book covers a country or territory that has, or once had, a Jewish community. She includes changing, war-torn regions, such as Iraq, Yemen, Afghanistan, Syria and Libya. She recreates beloved recipes, sometimes simply from descriptions of long-ago taste memories. Out of her many vibrant dishes, we’ve selected a few to add a fresh, global flavor to your Passover table.
“My aim in this book and in my teaching is to preserve recipes in a Jewish world that are being lost over time. Like a grandmother teaching her grandchild, I want to pass it on. I want my readers and students to make the recipe, keep the tradition and secure it for others,” said Ms. Abadi.
For each community, she describes specific Seder plate traditions. In Ethiopia, the maror or bitter herb, illustrating the bitterness of slavery is often collards, while Syrians might use dandelion greens. In Iraq, bitter herbs are dipped in lemon juice in place of salt water to symbolize the tears shed by the enslaved. Tunisian haroset, a paste representing the mortar enslaved Jews used to make the pyramids, might be chopped apples, almonds and dates, shaped into balls and coated in ground rose petals.
Also in the book, which took nine years to complete, are dishes with kitniyot — legumes, rice and corn — generally acceptable at Passover for Sephardic Jews yet forbidden under Ashkenazic traditions.
Rabbi Aiello, who last year lectured at the Heinz History Center about Italian-Jewish heritage, now lives in her family’s 430-year-old home in Calabria, Italy. The first (and only) female rabbi in Italy, she practices in the first active synagogue in Calabria in half a century. One of her missions is to help descendants of Italians who were forced into Christian conversions during the Inquisition “discover and embrace their Jewish roots.”
At the Rabbi’s Seder in Calabria, the haroset will be chopped nuts, dates, figs and matzo with wine and honey. The karpas or spring vegetable, symbolizing renewal, will be celery, dipped in vinegar. Jarred gefilte fish won’t make an appearance: “I was in my 30s before I saw a jar of it,” she said.
Instead there will be a fish loaf dotted with red and green bell peppers. Then lentils or chickpeas drizzled with first-pressed olive oil. “Everything is seasonal and local.”
The meat will be lamb. Dessert is a melange of apples, pears and clementines from their trees, adorned with a drizzle of honey. She said, “We drizzle it with honey and eat it last so the last days of Passover are sweet.”
Miriam Rubin: mmmrubin@gmail.com or on Twitter @mmmrubin.

Moroccan Style Haroset
PG tested
For this haroset, ground dried fruits and nuts are formed into balls and then rolled in cinnamon, making elegant truffles. Guests can take a truffle to eat “straight,” Ms. Abadi suggests, or pressed between pieces of matzo. Make them ahead and refrigerate.
1 cup walnuts
½ cup slivered almonds
12 large Medjool dates or 20 regular dates, pitted, cut up
½ cup each dark and golden raisins
3 to 4 tablespoons sweet Passover wine
2 tablespoons ground cinnamon, for rolling
Put walnuts and almonds in food processor and pulse until coarsely ground. Add dates and raisins; pulse 30 seconds. Add wine and pulse until a soft paste forms.
Using 1 level tablespoon for each, roll mixture into balls, moistening your hands with water if sticking. Put cinnamon on plate and roll each ball in the spice, coating lightly.
Cover and refrigerate up to 3 days.
Makes 12 truffles.
— Adapted from “Too Good to Passover: Sephardic and Judeo-Arabic Seder Menus and Memories from Africa, Asia and Europe” by Jennifer Felicia Abadi. (Self-published; Jan. 2, 2018; $31)

Crispy Leek Fritters with Dill
PG tested
Jennifer Abadi got the idea for these fritters at a Passover food demo at Kehila Kedosha Jenina, a Romanite synagogue built by Greek immigrants in New York City. Make these ahead and reheat to serve with the hard-cooked eggs or as a first course.
1½ pounds leeks, trimmed, white and light green parts only
2 tablespoons vegetable oil, plus about 1 cup more for frying
1 cup chopped yellow onion
3 to 4 tablespoons matzo meal
2 tablespoons chopped flat-leaf parsley
2 tablespoons chopped fresh dill
3 large eggs (if not using meat), 5 large eggs (if using meat), lightly beaten
¼ pound ground lamb or beef (optional)
1¼ teaspoons kosher salt
⅛ teaspoon freshly ground pepper
Cut white and green parts of leeks into ½ inch slices. Rinse in several changes of water. Put leeks in large saucepan; add water to cover. Bring to boil over high heat, reduce heat to medium, cover and simmer until very soft, 10 to 15 minutes. Drain well, pressing to remove water. Pat dry with paper towels if still damp; transfer to large bowl.
In medium skillet, heat 2 tablespoons oil over high heat. Add onion; lower heat to medium and cook, stirring often, until soft, about 12 minutes. Add to leeks.
Add matzo meal, parsley, dill, eggs, lamb or beef, salt and pepper. Mix well, breaking up meat (if using). At first batter may look loose, but it will thicken. If needed, add another tablespoon matzo meal.
Heat ½ inch oil in large, heavy skillet over high heat 1 minute. Reduce heat to medium-high, heat 1 more minute. (Oil is hot enough when a small spoon of batter added to it sizzles right away.)
Add heaping tablespoons batter to skillet without crowding; cook about 2 minutes per side, turning once, until browned and puffed. Drain fritters on paper-towel lined baking sheets. Continue, adding more oil to pan if needed.
Serve right away, or cool, cover and refrigerate 1 day. Reheat, uncovered, on a baking sheet in a 250 degree oven.
Makes about 10 first-course servings.
— Adapted from “Too Good to Passover: Sephardic and Judeo-Arabic Seder Menus and Memories from Africa, Asia and Europe” by Jennifer Felicia Abadi (Self-published; Jan. 2, 2018; $31).

Green Mango Salad with Chiles and Dates
PG tested
This sparkling dish comes from a member of the Bene Israel community in Mumbai, India. There it’s prepared with a special green mango found in early spring. Simply use the most unripe mangoes you can find, suggests the author.
3 large, firm unripe mangoes (about 3 pounds), peeled, cut into ¼-inch cubes
½ cup finely chopped white onion
⅓ cup coarsely chopped fresh mint leaves
¼ cup coarsely chopped fresh cilantro
2 to 3 teaspoons minced green chiles, to taste
15 regular pitted dates, cut into 1/8-inch strips
¼ teaspoon kosher salt
1 to 2 teaspoons date or coconut sugar, or light brown sugar, to taste
Mix all ingredients in a medium bowl. Let marinate at room temperature for 1 hour before serving. Or make up to 2 days ahead, cover tightly and refrigerate until ready to serve.
Makes 6 to 8 servings.
— Adapted from “Too Good to Passover: Sephardic and Judeo-Arabic Seder Menus and Memories from Africa, Asia and Europe” by Jennifer Felicia Abadi (Self-published; Jan.2, 2018; $31).
Carrottes a la Chermoula
PG tested
This bright Algerian recipe is like tzimmes, but with pizazz. Ms. Abadi writes that she was instructed that the carrots must be cooked very soft “until they almost melt.” Make it a day ahead and serve hot or at room temperature.
3 tablespoons extra-virgin olive oil
1 cup finely chopped yellow onion
2 tablespoons minced garlic
3 pounds carrots, peeled, cut into ¼-inch rounds
1½ tablespoons sweet Hungarian paprika
½ teaspoon kosher salt
⅓ cup white vinegar or fresh lemon juice
In large, heavy saucepan or deep skillet, heat oil over high heat 1 minute. Add onion; reduce heat to medium and cook, stirring often, until very soft but not brown, about 10 minutes. Add garlic; cook and stir 30 seconds.
Add carrots, paprika, salt, vinegar and 1 cup water. Stir well and bring to boil. Reduce heat to low, cover and simmer 30 minutes.
Add ¼ cup water; stir well and simmer, uncovered, 1½ to 2 hours, adding ¼ cup water every 20 to 30 minutes, or sooner as it cooks away, until carrots are very soft and most liquid has evaporated. Serve hot or at room temperature.
Makes 6 to 8 servings.
— Adapted from “Too Good to Passover: Sephardic and Judeo-Arabic Seder Menus and Memories from Africa, Asia and Europe” by Jennifer Felicia Abadi. (Self-published; Jan. 2, 2018; $31)



Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.