PG tested

Turns out you can stuff just about anything into an omelet.

That includes Chinese fried rice, as presented in “Far Afield: Rare Food Encounters from Around the World,” a gorgeous new cookbook/travel guide that offers stories and stunning photographs of meals shared in places as diverse as India, Uruguay and Kenya.

This mash-up recipe hails from the Big Island of Hawaii, and it’s a fun way to get a second run out of last night’s leftover white rice. The original recipe calls for garlicky Portuguese linguica sausage, but I substituted kielbasa to great effect.  Even one of my very picky daughters thought it was pretty good, if an unusual way to prepare eggs.

Advertise with us

A big eater could probably devour the entire omelet, so you may want to whisk in an additional egg if you’re serving two for breakfast.

For rice

2 teaspoons sesame oil

1 teaspoon minced fresh ginger

1 clove garlic, minced

Advertise with us

2 scallions, chopped, some green tops reserved

⅓ cup chopped linguica sausage

1 large king oyster or shiitake mushroom, chopped

2 tablespoons peas

1 tablespoon chicken stock

Advertise with us

½ cup day-old rice

½ teaspoon soy sauce

For omelet

½ tablespoon butter

2 large eggs

Advertise with us

¼ cup whole milk

Black pepper

Make fried rice: Heat oil in wok over high heat. Add ginger and stir for about 1 minute, until softened. Add garlic, scallions, and sausage and continue to stir, then add the mushroom and peas. Keep stirring. Blend in the chicken stock, then add the rice. Continue to stir until all ingredients are combined and heated thoroughly. Add soy sauce to finish. Reserve the fried rice while preparing the omelet.

Make omelet: In an omelet pan or small frying pan, melt butter over low heat. In a small bowl, whisk together the eggs and milk until foamy. Pour into pan and, holding the handle firmly, swirl to prevent the eggs from cooking too quickly. Edge with a spatula, to keep from sticking. When almost cooked but not browned, fill the center with 3 to 4 generous spoons of fried rice, carefully fold the omelet to one side of the pan, and slide onto plate.

Serves 2.

— Adapted from “Far Afield: Rare Food Encounters From Around the World” by Shane Mitchell (Ten Speed Press; Oct. 25, 2016; $40)