I am not close with my father’s side of the family.

This is only true in the present tense. In the past, I would have been lying. But the past is always a lie of imagination belying any sense of control we have over the whole endeavor.

I am not close with my father’s side of the family. That should be enough.

Like all human beings, though, I am the architect of my own demise, forever evoking that which I have pledged to forget.

Advertise with us

I hung up her photograph in my library. I gave my daughter her name — not just her name, but also her nickname. She is in the parts of my face that someone once called striking, so I carry her — grand-filial guilt and all.

good reflection

What is it, to grandmother? Is it an apology? An opportunity to love without stakes? As a child, I saw her as impossibly old. And now that I’m closer to her age at that time than I am to being a child, I cannot help but reconsider my own mortal looks: Will I too become impossibly old? Will I also be forgiven too late, left hanging on a burgundy-painted wall?

At least I picked the good picture. It’s the one where she’s about to turn 25, about to get married for the second time, right after she found my grandfather, a new father for her three small boys. It’s not her fault it took me so long to humanize her. (I had to have my own children first.)

I used to be close with her, my father’s mother, my grandmother Josefina.

Advertise with us

I used to love her most of all.

At her funeral, my father asked me to speak. I got up, as I always do at family functions, public speaker that I am. He’d just finished eulogizing her, and, although I was not sure I wanted to follow his emotional and scattered speech, I felt like I had to stand up when he called upon me. I looked at everyone gathered before me. Only a few really knew my grandmother, family mostly.

The rest were there to support us, out of respect for my father and his sisters/ His brothers were notably absent.

My father’s family is a Mexican Gothic novel spanning decades and continents, with loves and betrayals and weird secrets. And all of them bear their tragedies nobly, mostly through deep artistic expression and alcoholism. My father (who rarely drinks) and his siblings (who drink voraciously) can all sing and play instruments, something they got from her. Not that I ever heard her voice — all I heard was the rasp of tequila and time.

“She taught me to love flowers,” I began. She did teach me to love flowers, so it seemed like a good way to start my three minutes on the things I’d loved about her. But in the moment, my brain went all Proust and suddenly I saw her, tending to her roses and her lilies, telling me the names of all the flowers, teaching me to make my own perfume, holding my 8-year-old hand as we carefully picked our way through her garden.

Advertise with us

I didn’t say anything else at the funeral. The sob caught in the throat. “She taught me to love flowers,” I repeated before I sat down. I cry ugly and I preferred few people witness the flood of emotion catching me by surprise.

I had not said goodbye to her when she was dying. I could not afford the trip and I was in love with the man I would eventually marry, investing in all the right things at the wrong times. We’d become occasional pen pals, my grandmother and I, after I enforced radio silence decades after she taught me the difference between a daylily and a calla lily.

Years after my only brother died, when I was about 16 years old, my grandmother lied to me about why my parents never had another child. She and I would stay up talking during super long sleepovers in her room, identical twin beds on opposite sides under opposite windows. I told her everything, how his absence had shaped my childhood, and she listened. And then, one day, out of the blue, she said that my parents had lied to me: they could have had another child and simply chose not to.

For days, I processed that. My brother had died a decade earlier, and I imagined what it would have been like to have a sibling. Why, I wondered, hadn’t my parents tried again? I had vague recollections of them promising a new sibling, then telling me it wasn’t in the cards. I never even considered that they hadn’t told the truth.

When I confronted her, my infuriated mother clarified the effects of her uterine cancer on both conceiving a child and adoption; slowly, I extinguished a resentment that had not lived long enough be named. It was my grandmother who had lied, about something that mattered and for no reason at all. She was the first person I stopped speaking to. I began referring to her in past tense long before she died.

Advertise with us

She wasn’t the type of woman who would apologize to a child. I know this about her. I remember she had a typewriter in her hallway that no one was allowed to touch. As a child, of course I pressed its buttons every chance I got. Once, she caught me, and laughed, pressing all the keys with me. Then she turned, grabbed a ruler, and whacked my knuckles for every letter of the alphabet. Now, raising my own kids, I think about how much I bend, and how little she ever could.

Still, she understood my silence. She never asked me what happened, why I turned from her. She knew. But what was there to say? Her grief was a form of madness; mine was silent.

There are betrayals that live in the heart, that take root and become great trees, fed on resentment and bound in the enshrined caprice of childhood. I did not forgive my grandmother until I cried at her funeral.

I had not visited her as she died. I kissed a boy instead. I married him and planted daylilies in my garden, grew some life of my own: little ones with striking faces and too many questions about the beautiful woman who hangs on the wall in the library.

“She was a princess,” my daughter says.

Advertise with us

“She’s dead now,” says my son. “Am I right?”

I am not close with my father’s side of the family — not anymore anyway.

Adriana E. Ramírez is a Mexican-Colombian-American writer, a Pittsburgh Post-Gazette columnist and editor of its InReview section. She and her family live in Pittsburgh.

This essay is excerpted from “Snapshots: An Album of Essay and Image,” edited by Dinah Lenney, courtesy of Bloomsbury Academic. © Dinah Lenney and Adriana E. Ramírez.