THE renovation problem that faced Nili Malach and Robert Poynter of San Francisco is not uncommon among those in an architecturally mixed marriage. Ms. Malach, a lawyer, is a modernist; her husband, who owns an advertising firm, is a traditionalist.
The selling point for them, when they bought their three-bedroom, three-story house near the Castro district last year, was the view of the rolling hills and San Francisco Bay. They agreed that the first-floor kitchen, dining room and living room should be opened into one space. Their problem was how to blend their tastes, avoiding what Mr. Poynter considered the coldness of modern homes of steel and glass while still achieving the clean, open feeling of a modern design.
There were practical considerations as well. Ms. Malach often works at home, and she needed a desk and shelving for her books, but her work space was on the first floor, where they wanted to maintain an open, uncluttered look.
The solution, which the couple found with Michael Logue, a local architect who runs Logue Studio Design, was a clever and creative use of wood for accents and built-ins, to visually connect the dining and living rooms after the walls came down. Slim wooden slats now line even the ceiling.
"My husband really likes wood," Ms. Malach said. "He wanted to do a lot of the ceiling in wood. That was going a little far for me. I wanted to keep it a more contemporary place. That's how we came up with wood beams, grills and the light boxes on the ceiling."
The wooden grills were used as part of the bookshelves, in the bar that connects the living room and dining area, and on and just below the ceilings.
"They pull you from space to space to space," Mr. Logue said. "If you think about the way an area rug in a space defines a point, the ceiling grills have a similar purpose. They also play with the scale of the place. From across the room, the ceiling looks lower, but as you walk underneath it, the lighting is done in such a way that it not only shines down, but shines up. You can see through it like a canopy. You feel a sense of intimacy in these areas. In the den, there is a seating space underneath them, so it becomes a more intimate space."
To keep an uncluttered look, the couple and their architect eliminated a number of pieces of furniture and used built-ins instead, like Ms. Malach's desk, which forms a bridge between the kitchen and the living room.
A very modern fireplace, which both husband and wife yearned for, was made from concrete and painted a mild moss green. The firewood is stored in a vertical concrete box to the right of it. Peeping out are the ends of the logs: a perfect example of traditional and contemporary, happily wedded.


Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.