Yvonne Maffei inherited a love for Italian and Latin foods from her Sicilian father and Puerto Rican mother when growing up near Cleveland.

Lasagna with meat sauce often made an appearance when she went for Sunday dinners to her paternal grandparents’ home as did meatballs in marinara sauce. And her favorite dessert was the espresso-soaked, creamy mascarpone-layered tiramisu.

She acquired a taste for tamale-like pasteles, rice and beans, and sweet treats made with tropical fruits from her mother’s side of the family. She fondly remembers the tamale-style pasteles that her grandmother made with boiled yautia (taro root) and plantains.

When she went to Ohio University for her undergraduate degree, her culinary knowledge expanded when she was exposed to the halal diet “from students who came from the Muslim world. They opened up my eyes, and I became more conscious of the need to slaughter animals correctly and how meat is processed and getting to know what’s really in foods,” says Ms. Maffei, who now lives in Chicago.

Advertise with us

Then as she traveled to different countries, she found the halal guidelines to be a liberating way to cook, and learned that it promoted clean eating, a healthy lifestyle and was a harbinger of the farm-to-table concept.

“I wasn’t looking to change my religion, but the more I learned about Islam, the more I became interested in the religion,” she says. “I slowly started to shift, and it gave me a lot of peace.”

In her upcoming cookbook, “My Halal Kitchen” (Agate Surrey; July 12, 2016; $29.95), she seeks to demystify the concept of halal and writes about the abundance of substitutes that can be found or easily made such as using high quality grape juice in place of wine in shrimp scampi or coq au vin, or white grape juice instead of mirin in teriyaki sauce or replacing bacon with beef or turkey strips in clam chowder or Cobb salad.

When substituting, especially with grape juice, Ms. Maffei, says it’s important to consider the type of meat or batter and the type of food being prepared. “Wine isn’t particularly sweet, and so you might have to cut back on the amount of grape juice,” she says. “I was looking for flavor profile when I substitute wine with grape juice.”

She uses smoked turkey in recipes that call for ham and pancetta, and beef breakfast strips for bacon. When it comes to fats, she says, although chicken and duck fats are wonderful stand-ins for lard, it’s best to use “good, cold butter for a pie crust.”

Advertise with us

When growing up, her family did not eat much pork or drink much wine, Ms. Maffei says, and so she didn’t miss them when she made the transition to eat halal foods.

But when it came to tiramisu, it was a different story. Since the Italian dessert is spiked with rum, she had to pass on it. “At first, I was bummed out, and I was thinking what can I do now,” she says. So she came up with a twist on the classic by using homemade mascarpone cheese and fresh cream, lemon extract made with vegetable glycerin, and topping the dessert with lemon sugar pearls.

In her book, she also writes about problematic ingredients she encounters when eating out. “Don’t assume alcohol to be part of the dish description in the menu,” she writes. So she is mindful that soy sauce often contains alcohol, cherries served on top of ice creams might be soaked in rum or amaretto, and some mustards contain wine. She notes that marshmallow is usually made from pork-derived gelatin and beans might be cooked in lard in Mexican restaurants.

Ms. Maffei plans on celebrating Eid, which is expected to be today, by going out to eat after the morning prayers. “I’m craving for fresh oysters for brunch after a month of fasting,” she says. “When I go home, I will probably make something Italian — a summer lasagna or pasta that reminds me of my grandmother.”

At the end of the day, especially on a holiday, you need to feel very satisfied with what you have eaten, she continues.

Advertise with us

“My comfort food will be always be something that I grew up with,” Ms. Maffei says.

Arthi Subramaniam: asubramaniam@post-gazette.com, 412-263-1494 or on Twitter @asub.

■

Coq Without the Vin

PG tested

Advertise with us

This twist on the French chicken dish doesn’t have wine or bacon. It instead uses grape juice and beef strips, and the result is delicious.

3 ounces beef breakfast strips (about 6 slices)

1 whole chicken, cut up, skin removed, and patted dry

1½ teaspoons sea salt, plus more to taste if desired

1/2 teaspoon freshly ground black pepper, plus more to taste if desired

Advertise with us

2 cups Concord grape juice (not from concentrate)

2 tablespoons minced garlic

1 tablespoon tomato paste

2 sprigs fresh or 2 teaspoons dried thyme

2 bay leaves

Advertise with us

4 tablespoons unsalted butter, divided

1 pound crimini or button mushrooms, roughly chopped

1/2 yellow onion, thinly sliced

3 tablespoons all-purpose flour

1 (1-pound) package pappardelle or egg noodles, cooked

Advertise with us

2 tablespoons chopped fresh flat leaf parsley, for garnish

In a large Dutch oven over medium heat, sauté the beef strips in their own fat for 3 minutes, until nicely browned.

Drain excess fat, and place strips on a paper towel-lined plate.

Season each of the chicken pieces with salt and black pepper. Add chicken to pot, and cook on 1 side for 5 minutes, until browned. Turn and repeat until all sides are browned.

Return beef strips to pot. Add grape juice, garlic, tomato paste, thyme and bay leaves. Cover and cook over medium heat for 25 minutes.

Advertise with us

While chicken is cooking, in a sauté pan over medium-high heat, melt 2 tablespoons of butter. Add mushrooms and onion.

Season to taste with salt and pepper and sauté for 10 minutes, until mushrooms are browned and onion is translucent.

Create a roux by combining 2 tablespoons of butter and flour in a small mixing bowl. Mix together with your fingers until butter and flour are fully incorporated.

Using a slotted spoon, remove chicken from the saucepan and set them aside on a plate. Remove bay leaves. Add roux to the saucepan and whisk vigorously until roux thickens and there are no lumps.

Return chicken to the saucepan and gently stir in mushrooms and onion.

Advertise with us

Raise heat to medium-high and bring the mixture to a boil.

Reduce heat to medium, cover, and simmer for 20 minutes. The liquid in the saucepan should be thick enough to slightly stick to the back of a spoon. (If not, raise heat to high and cook, uncovered, for 2 to 3 minutes, until the sauce cooks down.)

Remove from heat.

Remove chicken and transfer to a serving platter lined with cooked pappardelle or egg noodles. Ladle the sauce, including mushrooms and onion, over the chicken and pasta. Garnish with the parsley and serve hot.

Yields 4 servings.

—  “My Halal Kitchen” by Yvonne Maffei (Agate Surrey; July 12, 2016; $29.95)