At sundown on Tuesday, Dec. 16, Jews will begin the eight-day celebration of Hanukkah. Another name for the holiday, appropriate at this dark time of year, is The Festival of Lights.
The Hanukkah menorah or Hanukkiah, a nine-branched candelabra, will be illuminated, a candle added for each night, lit by the Shamash or helper candle. The tradition is to eat foods fried in oil, including potato pancakes called latkes and, in Israel, jelly doughnuts called sufganiyot. This is to commemorate the miracle of the oil, in which a small jug lasted for eight days and nights, until more of the precious fuel could be sanctified.
Presents are exchanged, a custom which probably arose because Hanukkah most often happens in proximity to Christmas. Some families give out gelt, or money, and sometimes that gelt is foil-wrapped chocolate coins. Most families, mine included, do not give gifts for each day of the holiday.
Along with the latkes, there’s often roast chicken or brisket. Someone always gets stuck frying latkes. It used to be my grandmother (who did them ahead, to the detriment of the latkes). Nowadays that someone is me. Delicious as they are, latkes are a once-a-year thing. It’s all about the miracle of the oil, and latkes take plenty of that. A low-fat latke doesn’t cut it.
This year I explored some different recipes for the holiday, including a couple of latkes, my choices sparked by two very intriguing cookbooks. While the theme of both is to preserve tradition, the approach differs.
The first is “Jewish Soul Food.” The author, Janna Gur, lives now in Israel, but was born in Latvia. There she “grew up feeling very Jewish yet knowing almost nothing about Judaism – a phenomenon not uncommon among Soviet Jews.” On special occasions, the family ate Ashkenazi Jewish dishes, such as gefilte fish, chicken soup, chopped liver and jellied calf’s foot, but Jewish holidays were not observed. Ms. Gur describes the negative attitude towards Jews in Latvia at that time as a pattern of a “state-endorsed anti-Semitic climate.”
Her family immigrated to Israel when she was 15. Easily, she embraced the cuisine of her new land. “I was quickly seduced by the fresh, spiced tastes of local cooking and dizzying abundance of fruits and vegetables.” Yet later, after producing one cookbook and a career as editor and publisher of a Hebrew-language food magazine Al Hashulchan, she realized she had turned her back on Ashkenazi food, which was the food of her childhood and, importantly, the food of many Jewish memories.
She set out to correct this. In her new book, she explores Ashkenazi Jewish classics, such as chopped liver, pickled herring, borsht and tongue in sweet-and-sour sauce. She updates these and other Jewish dishes from around the world, making them fresher and more vibrant. Herbs and spices appear in unexpected places, enlivening recipes such as an Algerian Passover Green Chicken Soup, which includes cardamom, fennel, dill, cilantro, parsley and fava beans. There is a lovely Beet Salad with Cumin and Cinnamon, where beets are roasted on a bed of salt. Even Gefilte Fish has a twist: adding finely ground almonds, “to enrich the texture” she writes, which works well with leaner, less assertive fishes in place of more traditional carp.
Tradition is preserved more intact in Lynn Kirsche Shapiro’s heartbreaking memoir-cookbook, “Food, Family and Tradition.” There aren’t many cookbooks that make me cry. A book might anger me if the recipe flops, but that wasn’t the case here. Her Cremslach (a mashed-potato latke) worked beautifully, transporting me back to an earlier time in my own family.
Ms. Shapiro begins her book with her sobering family tree. In black lettering are family members who perished in the Holocaust. Camps are listed, and sometimes methods of extermination. Under some of the names of the murdered parents are their children who survived and went on to have families.
Her mother and father lived in Hungary and Czechoslovakia, respectively. Both survivors, they told their stories to her. Her father, Sandor Kirsche, devoutly religious, was taken to Auschwitz, and then Buchenwald.
His survival was no less than a miracle.
Margit Weisz, Ms. Shapiro’s mother, whom she calls “the rock and inspiration of our family,” was sent to Auschwitz and later to a Buchenwald work camp. One of the lucky ones, “certain that [she] would not die in the camps,” she was liberated in 1945.
The couple met and married in Germany and immigrated to Chicago “with the clothes on their back.” Later, they began a family business that still stands today, Hungarian Kosher Foods, now in Skokie, Ill. Their dream, realized, was to provide an all-kosher supermarket for the Chicago Jewish community.
Sandor Kirsche died in 2007, before he could finish his autobiography. Margit Kirsche suddenly lost her sight at 75. Many of the book’s recipes are hers, and Lynn Kirsche Shapiro writes that by publishing this book she is preserving and completing their legacies.
Throughout the volume you’ll find traditional kosher Hungarian Jewish recipes such as stuffed cabbage, Chicken Paprikas with Nakidlach (dumplings), Lecso (sauteed sweet peppers and tomatoes), noodle kugels, potato kugels and Sweet Bread Kugel as well as Aranygaluska -- yeast-dough dumplings, filled with lekvar (plum preserves).
Sprinkled among the recipes are tips about keeping kosher and celebrating holidays along with heart-rending remembrances that had me slumped at the kitchen table holding tissues. Like this story, about Hyman Kane, a survivor once imprisoned at Bergen-Belsen. Later, visiting his son in Chicago, they went shopping at Shapiro’s family store, Hungarian Kosher Foods.
“He suddenly saw a man in one of the aisles and started screaming: ‘Shloimie!’
”The man began screaming: ‘Hymie!’ They had been in Bergen-Belsen together but had not seen each other for 50 years, since the end of the War.”
Another miracle to celebrate. Happy Hanukkah.
■
Cooked Applesauce
What else goes with latkes? Bring a batch of this if you’re invited to someone’s house for a Hanukkah party. They’ll ask you back next year, too. It’s a family recipe from Lynn Kirsche Shapiro. She likes to use Granny Smith apples and her mother prefers Jonathans.
1/3 cup water, or as needed to cover the bottom of the pan
3 pounds apples, cored, peeled and cut into slices or chunks (don’t use Red Delicious)
1/3 cup granulated sugar, or to taste
1/2 cup raisins (optional)
2 cinnamon sticks (optional) or use ground cinnamon to taste
Few drops fresh lemon juice (optional)
In heavy 3-quart pot or Dutch oven, put water. Add apples, sugar and if desired, the raisins, cinnamon sticks or cinnamon and lemon juice. Bring to boil over medium heat. Reduce heat to low and cover. Simmer, stirring occasionally to make sure apples do not burn, 30 to 40 minutes, or until apples have reduced to a thick sauce. If it’s too watery, uncover and cook 5 more minutes, watching carefully.
Discard cinnamon sticks if you’ve used them. Let cool, cover and refrigerate up to 5 days.
Makes about 4 cups.
-- Adapted from “Food, Family and Tradition: Hungarian Kosher Family Recipes and Remembrances” by Lynn Kirsche Shapiro (Cherry Press, 2014, $35).
■
Meatballs in Walnut and Pomegranate Sauce
PG tested
Author Jana Gur explains that these meatballs, called Fesenjan, are served by Persian Jews at special meals. Rich in flavor, they have a unique sauce made with ground walnuts, pomegranate molasses, honey and ginger. They're sweet-sour and especially attractive sprinkled with fresh pomegranate seeds and parsley.
Make a day or so ahead, if you like, and reheat in the microwave to serve. There isn’t a lot of sauce, and if it’s mostly been absorbed by the meatballs, add some water when reheating. You’ll find pomegranate molasses and maybe date honey (avoid those with added sugar, advises Ms. Gur) in Middle Eastern specialty stores.
For the meatballs:
1 medium onion
2 pounds lean ground beef
7 ounces (1½ cups) walnuts, finely chopped in food processor (be careful not to grind them to a powder)
1 cup chopped fresh parsley, plus extra leaves for garnish
3 tablespoons good-quality breadcrumbs
2 tablespoons extra-virgin olive oil
1 teaspoon ground cumin
1 teaspoon freshly ground black pepper
3/4 teaspoon kosher salt
For the sauce:
3 tablespoons vegetable oil
1 medium onion, finely chopped
4 garlic cloves, finely chopped
1 tablespoon finely chopped fresh ginger
10 ounces (3 cups) walnuts, finely chopped in a food processor
2 cups boiling water (I used closer to 3 cups water)
1 teaspoon kosher salt
1 teaspoon freshly ground black pepper
1/2 cup date honey (silan) or 1/3 cup regular honey
1/2 cup pomegranate syrup (pomegranate molasses)
Fresh pomegranate seeds for garnish (optional)
Preheat oven to 375 degrees. Line 2 baking sheets with parchment or foil.
For the meatballs: Grate onion on coarse holes of a box grater; squeeze out excess liquid. Transfer to large bowl. Add ground beef, finely chopped walnuts, parsley, breadcrumbs, olive oil, cumin, salt and pepper. Knead thoroughly but lightly until blended.
Wet hands or rub them with oil. Form meatballs about the size of a golf ball, using heaping measuring tablespoon for each. Transfer to prepared baking sheets, making about 40 meatballs.
Bake 12 to 15 minutes, until starting to brown. They won’t be cooked through. Remove from oven.
Meanwhile, for the sauce: Heat vegetable oil in large, wide saucepan or Dutch oven over medium heat. Add onion and saute until golden. Add garlic and ginger and saute briefly, stirring, until fragrant. Add finely chopped walnuts and cook, stirring, 2 to 4 minutes, or a little longer, until fragrant and golden brown.
Add boiling water, salt and pepper and bring to boil. Reduce heat to gentle simmer. Slide meatballs and juices into pan, and return to boil. Cover and simmer over low heat 1 hour, stirring once or twice. (Add ½ cup or so more water if pan gets dry; but this is not a saucy meatball.) Add date honey or regular honey and pomegranate syrup, cover and simmer 30 more minutes. Taste and adjust seasoning. Sprinkle with fresh pomegranate seeds (if using) and serve over rice or with latkes.
Serves 6 to 8 or a more as part of a buffet.
-- Adapted from “Jewish Soul Food From Minsk to Marrakesh: More Than 100 Unforgettable Dishes Updated For Today’s Kitchen.” (Schocken, 2014, $35).
Cremslach
PG tested
One bite of these pillowy potato pancakes (latkes made from cooked potatoes) and I was transported back in time, to my Great-Aunt Lilly’s house. Coated with a thin, brittle crust, they have warm, soothing, fluffy insides. They are fantastic topped with gravy from a juicy, braised brisket or with a little sour cream – though they don’t need a thing, They’re very nice with the Lemon and Rosemary Chicken.
They are a little fussy and require patience and attention. When I make them again, I will shape all the cakes in advance. Do not fry them ahead of time. Leftovers, snuck cold off a plate in the fridge, are pretty darn good, or they can be reheated, but it’s not the same as freshly made. FYI, don’t puree the potatoes in the food processor. You’ll end up with a gluey mess.
The author writes that if you’re starting with leftover unseasoned potatoes, you can replace the salt and pepper with sugar to taste for a sweet pancake. Serve with cinnamon sugar or jam or her Cooked Applesauce for breakfast or dessert.
3 to 4 medium cooked potatoes, peeled (I started with 1 ½ pounds russet potatoes, boiled 30 minutes until tender, cooled a bit, and peeled)
2 large eggs, beaten
1/2 small onion, grated on large holes of box grater
Kosher salt and freshly ground pepper, to taste
Vegetable oil, for frying
Cut up cooked potatoes; put in medium bowl and mash until smooth with potato masher. (You’ll get about 3 cups puree.) Add eggs and onion and mix well, season as needed. Using a scant ¼-cup for each, with moistened hands, form into 12 to 14 patties. (I think these could be covered and chilled for an hour or so at this point.)
Preheat oven to 250 degrees and put a baking sheet in oven to hold cooked pancakes. Arrange a plate or tray with paper towels to drain pancakes next to stove.
Heat 1/4 inch oil in heavy, 12-inch skillet over medium-high heat (I used cast-iron). Don’t use nonstick!
Add potato patties to pan in batches. Fry until golden and crisp on one side, 3 to 4 minutes, turn and fry on the other side until golden, crisp and hot inside.
Drain on paper-towels; repeat with remaining patties, transferring cooked ones to the oven to keep warm.
Makes about 12, 4 to 6 side-dish servings
-- Adapted from “Food, Family and Tradition: Hungarian Kosher Family Recipes and Remembrances” by Lynn Kirsche Shapiro (The Cherry Press, 2014, $35).
■
Lemon and Rosemary Chicken
PG tested
An easy, breezy recipe that would be a superb main dish with either the Cremslach or Potato, Spinach and Carrot Latkes. Those require last minute frying, and this just does its thing in the oven. Leftovers are delicious too. My chicken was a bit on the large side so I cut the breasts in half crosswise with kitchen shears. You could double the recipe and do it in two baking dishes or one large roasting pan. Just watch that the garlic doesn’t burn.
This comes from the encyclopedic new cookbook from Saveur Magazine, called “The New Classics Cookbook.” Classy indeed from contributor Evan Kleinman who made it at her now-closed Los Angeles restaurant, Angeli Caffe.
3½-pound chicken, cut into 8 pieces
1/2 cup extra-virgin olive oil
1/2 cup fresh rosemary leaves
1/4 cup fresh lemon juice
10 garlic cloves, peeled and thinly sliced
1 lemon, peel removed with vegetable peeler, pith and pulp finely chopped, seeds removed
Kosher salt and freshly ground black pepper
In large bowl, toss chicken, oil, rosemary, lemon juice, garlic, chopped lemon and salt and pepper to taste. Cover and marinate in refrigerator about 1 hour.
Preheat oven to 475 degrees. Arrange chicken in 13-by-9-inch glass baking dish; scrape remaining marinade from bowl over top. Roast, basting a couple of times and flipping chicken once, watching so garlic doesn’t burn, until chicken is cooked through, 30 to 40 minutes. Serve hot.
Makes 4 servings.
-- Adapted from “Saveur: The New Classics Cookbook” by the Editors of Saveur (Weldon Owen, 2014, $40)
■
Lentil Stew with Cumin, Garlic and Coriander
PG tested
A hearty, warming dish that would be welcome as a starter or a vegan main during holiday time. It makes a big pot of lentils – I cut the recipe in half for testing, but the full version is here. I used French du Puy lentils (they were on my shelf) and they took longer to cook than red lentils would have. It was a very thick stew-soup and could be served thick, or thinned down with water when reheating. We also enjoyed it cold spooned atop mixed greens with red onion and an olive oil-lemon juice dressing.
Author Janna Gur attributes this Syrian stew to Bertie, a favorite restaurant in Tel Aviv. She writes: “The brilliant combination of cumin, garlic and coriander seeds, along with freshly squeezed lemon juice, makes the flavor.”
3 to 4 tablespoons olive oil
3 medium onions, finely chopped
2 tablespoons coriander seeds
1 teaspoon cumin seeds
10 garlic cloves, peeled thinly sliced
2 pounds yellow or orange lentils (I used French lentils du Puy, because that’s what I had), picked over and rinsed
3 quarts water or chicken stock (I used water, and added about 3 cups more water, mostly because my lentils took a long time to become tender)
1/2 cup fresh lemon juice, plus additional lemon juice
1 large bunch fresh cilantro (tied), plus additional chopped cilantro for garnish
Kosher salt and freshly ground black pepper
Croutons (optional)
Heat oil in large, heavy soup pot or Dutch oven over medium heat. Add onions and sauté 5 to 6 minutes, until translucent. Meanwhile, crush coriander and cumin seeds in mortar and pestle and add the pot (when I make this again, I’ll coarsely grind the coriander in a spice mill to avoid large pieces.). Add garlic and cook, stirring constantly, 3 to 4 minutes, or more, until very fragrant.
Add lentils and water. Bring to boil, reduce heat, and simmer, uncovered, stirring occasionally, and adding water if lentils get dry, until they are soft and almost dissolved into the liquid. (My lentils took 1 ½ hours to become tender and I added more water as they cooked. But I used different lentils. Red lentils will cook more quickly.)
Add lemon juice. Put cilantro bundle into the pot. Taste and season with salt and pepper. Cover and cook for 10 more minutes. Discard tied cilantro.
To serve, taste, adding more lemon juice or salt and pepper, if needed. Pour into bowls and garnish with chopped cilantro and croutons, if desired.
Serves 8 to 10 or more as part of a buffet.
-- Adapted from “Jewish Soul Food From Minsk to Marrakesh: More Than 100 Unforgettable Dishes Updated For Today’s Kitchen.” (Schocken, 2014, $35).
■
Potato, Spinach and Carrot Latkes
PG tested
I couldn’t resist doing a slightly more “traditional” latke to celebrate Hanukkah, but I had to add a couple of twists. I think you could make the mixture a little ahead, or at least peel the potatoes and keep them covered in water. But frying is a last-minute thing. Cooked latkes will keep briefly in a warm oven while you’re frying the others, but they won’t keep their crisp forever.
Enjoy. Hanukkah only comes 8 times a year. And spinach makes these latkes healthy. Well, at least it adds a good dose of greens.
1 tablespoon olive oil
1 large garlic clove, minced (optional but good)
8-ounce package prewashed spinach
About 2 pounds russet potatoes peeled and cut up to fit in processor tube (about 6 medium potatoes)
2 large carrots, peeled
1 medium onion, grated on large holes of box grater (sorry, doesn’t work in food processor)
2 large eggs
1/2 cup matzoh meal, plus maybe a little more
1 teaspoon kosher salt
1/2 teaspoon freshly ground black pepper
Canola oil for frying
Heat olive oil in large, heavy skillet over medium-high heat. Add garlic, if using and cook, stirring, until fragrant. Add spinach, in batches, covering skillet, and stirring as it wilts down until very tender, adding a few drops of water if pan gets dry. Scrape spinach onto cutting board, cool slightly then chop. Set aside.
In food processor fitted with shredding blade, or by hand on coarse holes of a box grater, shred potatoes and carrots. Transfer to large bowl. Add onion, eggs, matzo meal, salt, pepper and spinach and mix with hands until well blended. Add a little more matzo meal if mixture seems thin or watery. Cover with damp paper towel.
Preheat oven to 250 degrees and put a baking sheet in oven to hold cooked latkes. Arrange a plate or tray with paper towel to drain pancakes near stove.
Heat about ¼ inch canola oil in 1 or 2 large, heavy skillets over medium-high heat until very hot but not smoking. I used 1 All-Clad and 1 cast-iron and they both worked well. All-Clad browned more quickly. Don’t use nonstick!
For each latke, add either a ¼ cup of mixture or a heaping tablespoon to pan for a lacier little latke. Press mixture lightly into skillet and cook until browned at edges and underside, 2 to 3 minutes. Turn and brown second side. Drain on paper towels then transfer to oven. Continue with remaining latke mixture.
Serve hot, with sour cream or Cooked Applesauce or plain.
Makes 4 to 6 servings.
-- Miriam Rubin





Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.