Vietnam 9 Vietnam in Oakland hummed on an unseasonably hot September afternoon.
The dining room is small — just a couple of tables inside plus a few more on the sidewalk — but it’s festooned with personality: knickknacks, keepsakes, paintings, rainbows of plastic chairs, sauces, books and flowers that call back to Southern Vietnam.
Customers sit side by side, tucking into bowls of steaming pho and crushing banh mi on warm, crackly baguettes, as bags carrying to-go orders are rushed out the door.
“I want the customers to feel like they are on a street and a mom-and-pop shop in Vietnam,” says owner Chau Nguyen.
Nguyen’s sister, Frankie Nguyen, takes orders at the counter and calls them back with a diminutive megaphone to their mother, Giau Tran. The kitchen sits deep in the Bouquet Street building, and Tran can’t always hear tickets otherwise. It’s also, Nguyen says, a classic way of doing things in Vietnam.
Vietnam 9 Vietnam opened in April as the latest endeavor for the Nguyen family, who helped establish and shape Vietnamese cooking in Pittsburgh more than 40 years ago.
The venture is full of the family’s personal style of hospitality, and it quickly feels like an essential spot in a neighborhood where students, hospital workers and longtime residents could use more quirky, family-owned restaurants after a bunch of beloved longstanding spots shuttered in recent years and were replaced by more generic eateries.
“My whole family is rooted here in Pittsburgh,” says Chau Nguyen. “But before that, we were what they used to call boat people. I have that imagery of escaping seared into my head, even though I was just 5 or 6 at the time. Kids remember this stuff, even though my kids don’t believe everything I tell them.”

His father, an agricultural engineer, was imprisoned in a reeducation camp not far from the family home. Nguyen says his mother smuggled in black-market Tylenol to help him endure a hunger strike during which he faked his death. Coi Van Nguyen then pulled himself out of a mass grave, sought help from sympathetic locals and used forged release papers to escape with the rest of the family on a boat his wife secured.
“It’s really out of James Bond,” Nguyen says.
In 1977, they were among the earliest groups of Vietnamese refugees to resettle in Pittsburgh.
“We arrived with zero, nothing,” Nguyen says.
His parents received federal government assistance to enroll in technical education classes at Connelley Trade School in the Hill District.
“That place was important. It’s how families like mine got started contributing to the United States,” Nguyen says.
His father earned a plumbing credential and became a master plumber. His mother pursued culinary training after first being certified as a beautician. The new path made more sense: Tran’s mother was a cook for a provincial governor in the Mekong Delta, and her grandfather was a head chef in the same region.
Tran cooked for Pittsburgh’s early Vietnamese community from a ghost kitchen the family called Que Huong (Motherland) in the early 1980s. In 1985, they opened their first restaurant, Moonlight Restaurant, a Chinese-Vietnamese fusion eatery on Penn Avenue in Lawrenceville. Nguyen believes it was the third Vietnamese-owned restaurant in the region, preceded by Ma Lin in Homestead and Kim’s Coffee in Garfield.
“It’s a very small community, so we knew each other,” he says.
He also points to ties with Bo Meng, the Cambodian refugee who, with his mother, Kim Hong, opened a series of Pittsburgh restaurants including their current flagship, Angkor Restaurant in Oakwood. Nguyen and Meng went to high school together.
Moonlight opened as a higher-end restaurant — the Post-Gazette noted it as “posh in comparison to most other Asian restaurants here” in 1985 — but shifted to a more casual approach a few years later.
When Nguyen’s father started to notice breakfast trucks at construction sites, he saw potential to bring a similar mobile food venture to Pittsburgh’s university corridor. He put his engineering and plumbing skills to use and built a food truck, Moonlite Express, one of the first in the city.
There wasn’t a formal classification for food trucks in the 1990, so they operated Moonlite Express as “mobile peddlers.” He later helped other immigrants, including the owners of India on Wheels and Thai Gourmet, build their initial mobile operations.
“There’s a lot of history in those trucks. My dad was big into the notion of sharing with the community. All of these immigrant groups were trying to raise families and contribute, and he thought it was important to share what he knew,” Nguyen says.
The family went full time into the food truck business in 1995, closing the Penn Avenue restaurant to transition the space into a commissary kitchen. The family temporarily stepped away from trucks following Coi Van Nguyen’s death in 2017, but decided to return earlier this year when the Oakland building became available.
The menu at Vietnam 9 Vietnam is significantly more dialed in than the pan-Asian establishments the family previously operated. Once again, family matriarch Tran leads the kitchen, though Nguyen now has an active role in menu development.
“I love learning from her. Every time she taught me to make something, she’d tell me the story of how the recipe came to her. You get an aspect of history that you might have never known.
“It’s important to pass that history on from generation to generation, especially as people who came here as refugees. I’m doing the same with my children.”

The banh mi hinges on that family-baked bread with a light shell and open crumb; it stands up to classic lineup of fillings (the pickled daikon and carrots give the sandwich a killer crunchy lift). House-made mayo and chicken pâté (both very tasty) are default in the builds, so vegetarians and vegans should ask to hold those items.
The bowls of pho are generously portioned and might tempt you to take an aromatic steam-bath prior to digging in; add a few dashes of house-made chili and habanero hot sauces for a little punch. Bún bò Huế, a spicy Central Vietnamese soup that’s still tough to find in Pittsburgh, a few grilled rice plates and a couple of appetizers round out the standard offerings. Check the weekly specials, such as lemongrass tofu, grilled short ribs with rice and chicken congee, too.
Don’t skip the drinks, which are made in-house by Frankie Nguyen. Chanh muối, a Vietnamese classic, prepared with sour lime, tastes like the prototype for a sports drink, only better, with a touch of salinity that cuts through a hot day. Sorrel, a nod to the Caribbean, lands softer than what you might sip at a local Trinidadian spot like ShadoBeni or Curry Mouth.
Although Nguyen makes near-weekly trips with his wife and kids to Pittsburgh so they can all participate in the family business, he’s based in Rockville, Md. There, he volunteers with refugee assistance groups, including work tied to resettling Afghan families. Nguyen says many of those newcomers landed in the same apartment complexes that housed Vietnamese arrivals when they were taken in by the United States a half-century ago.
“I’ll always feel like a refugee in some ways. But working on these projects is a full-circle completion of one part of a refugee’s journey into helping others start their journeys," he says.
338 S. Bouquet St., Oakland; vietnam9vietnam.com






Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.