“Aprende español, get tacos.” Learn Spanish, get tacos. That’s the prompt at Duo’s Taquería, the new takeaway taco window in East Liberty. Duo’s is a spin-off of the language-learning website and app Duolingo, which is headquartered in the same building.
What sets this establishment apart from other openings around town is the language-learning challenge guests are encouraged to participate in when they place an order. Spanish was chosen because it’s the most commonly learned language on Duolingo in the United States.
“Food can be an entryway to different cultures and new languages. We’re thrilled to give people a unique way to practice their Spanish and engage with learning a language in a new, fun and tasty way,” Duolingo founder and CEO Luis von Ahn says in an email.
A customer might answer such questions as “How do you say burger?” or “Translate ‘the wine’” presented on a digital screen. Participation earns a reward, even if you don’t get the answer right. On opening day, the trophy was 10% off your entire order.
“We already use Duolingo. It’s great to have something like this in the neighborhood. It’s fun to immerse the kids in something like this, too,” says Sarah Winkler of Morningside, who was there with her children, aged 3, 5 and 8, on opening day Wednesday. She was the second person to place an order at Duo’s.
You don’t actually have to speak Spanish to get tacos at Duo’s, but making a go of it is strongly encouraged. In line with Duolingo’s mission to provide accessible language education, the menu is written in Spanish, with English translations directly below each item. There’s a helpful guide to common Spanish food, greetings and ordering terms on the flip side of the menu, and the entire staff of Duo’s is bilingual.
Read More
Marcella Ogrodnik is Duo’s executive chef. She ran a popup called Cafe Agnes from 2019 to 2021 and built a following at Pittsburgh farmers markets with her pupusas, tamales and other culinary specialties of El Salvador, where she holds dual citizenship and lived for part of her high school years. Ogrodnik trained at The Culinary Institute of America and worked in restaurants in the San Francisco Bay Area, Italy and Philadelphia prior to returning to Pittsburgh in 2018. She was a sous chef at Cure in Upper Lawrenceville for six months until the restaurant closed in March 2019.

Just like it was at Cafe Agnes, heirloom corn is Ogrodnik’s focal point at Duo’s. A good tortilla, she says, makes all the difference in building a complete bite. It’s also nutritious.
“People often see the tortillas as the afterthought and just think about the filling as the most important thing. But it’s a lot like sushi, where you might think about the fish foremost but the rice is the most essential part of the bite,” she says.
Ogrodnik’s tortillas are made from scratch. First, heirloom corn is nixtamalized — a time-honored method of soaking and cooking dried kernels in a solution of calcium hydroxide that improves corn’s flavor, texture and aroma and, most importantly, makes the grain’s vitamins, including niacin, more bioavailable. It’s then ground into masa (at Duo’s, in a high-end molino made by the 46-year-old, Los Angeles-based Campbell Machine). Tortilla chef Pompilia Andraca Nava presses the masa into 4-inch rounds and cooks them on a flattop. The husky, grassy flavor of the tortilla bolsters each of the fillings.
Ogrodnik offers seven permutations of tacos at Duo’s, inspired by her time in Mexico City and what’s offered by Mexican communities in Los Angeles and New York.
“I have some extended family in Mexico City. I went there as a kid, but I didn’t really remember it. But then I went back after I started cooking and I was just mind-blown,” Ogrodnik says, citing a visit to Los Cocuyos in Mexico City as an inspiration.
Suadero, slow-simmered brisket, is meltingly tender with a deep beefy flavor. Al pastor, marinated pork shoulder stacked and cooked on a trompo, the rotating vertical spit brought to Oaxaca by Lebanese immigrants, is aromatic and crisp, with a sweetness enhanced by chunks of pineapple. Lengua (beef tongue) comes in a thick slab and is unctuous yet mild. Nopales, tender-crisp strips of cactus served with avocado, tomato and queso fresco, are bittersweet and full-bodied. As of now, it’s the only vegetarian option on the Duo’s menu; one or two more plant-based options would be welcomed.
Every taco is topped with cilantro and onions and comes with a piquant, mildly spicy salsa. You can add a few extras such as griddled cheese, charred onions and blistered jalapeños for a buck each. Pricing finds individual tacos going for $3 to $5.
The rest of the menu is restrained, with earthy, satisfying frijoles charros (bayo beans, campechano meat and queso fresco), tortilla chips and spicy crispy pork rinds rounding out the offerings. Ogrodnik says she might add an occasional special, such as a quesadilla, or a seasonal dish, like esquites when corn is in season.
The food is packaged for takeaway, though hungry eaters will find a few tables adjacent to the space. Look for Duo’s to expand into a sit-down, fast-casual restaurant with a bar program sometime next year.
Duo’s Taquería: 5906 Penn Ave., East Liberty; duostaqueria.com
Hal B. Klein: hklein@post-gazette.com, Twitter @halbklein and IG @halbklein.





Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.