Summer series: Tales from jobs past
The job of writing copy for websites was just one he picked up on the side, sent his way by people he’d worked with in a call center in Jerusalem before he finished college.
It paid about $10 an hour, not bad money a decade ago, in exchange for some time spent writing a little copy on the weekends. It helped pay the rent.
But the products he was writing about for websites began to shift from things like replica watches and bootleg sunglasses to even sketchier adult-oriented items. It didn’t take long for Daniel Dzodin to decide it was not something he could do anymore.
“I was finding myself pushed more and more into content that I didn’t want to write,” recalled Mr. Dzodin. These days he works at the Greater Pittsburgh Literacy Council, Downtown, signing up students for classes and working to place them where their needs can be best served.
It’s work that allows Mr. Dzodin to make an important contribution and to help people learn to better communicate in a challenging or new language.
Read More
Still he concedes that some ideas he was exposed to in those early jobs — both in handling customer complaints at the call center and in creating copy that met very specific guidelines meant to appeal to automated search engines — continue to be useful.
“Even a job that I have not enjoyed and I do not look back on fondly, I can see how it sort of refined and produced ways to hone my communication skills,” Mr. Dzodin said.
His exposure to the odd jobs of the modern age began in 2004 when he started working at the call center in Israel, which was run by a company handling work for America On Line. At that point, AOL was still blanketing the market with discs offering free trials.
As Mr. Dzodin, 32, remembers it, his time on the phones began as customers were starting to shift away from AOL to other services. “I was tasked with keeping people from canceling,” he said.
The call center staff was advised to craft a plausible persona, paying attention to sports teams and weather in different markets. Presumably that made it easier to keep the conversation going when they were helping people who had accidentally created six different AOL accounts.
Being part of that world for three years meant being in the trenches with other call center workers — people who often kept an eye out for opportunities for each other. He recalls spending a few days doing work on the side for a diploma mill and figuring out quickly this was not something he wanted to be part of.
The casual referrals also brought the job writing text that needed to be crafted for the algorithms of the internet and search engines like Google, something he did when he needed extra work after moving back to the U.S.
Or, as he describes it, “That was how I got into the world of SEO optimization.”
An editor who he connected with online, but never met, sent assignments. Those included lists of terms — like “fake Rolex”” or “replica watch” — that needed to be used a designated number of times in the copy. The goal was to write as naturally as possible, to sound like a human and to land entries as high as possible in search results.
“I never knew who owned these websites,” he said. He just knew that if he hunkered down and did the work, he got paid.
These days, Mr. Dzodin would be surprised if humans are still writing the kind of copy that he created because it’s likely easier and cheaper to get increasingly sophisticated computers to churn it out.
In working with Greater Pittsburgh Literacy Council students who sometimes struggle with English, Mr. Dzodin uses some of the communication tools he picked up on those jobs. For example, “I have to craft my messages.”
That involves thinking about how people are hearing the words, how they process information and what terms have meaning for them.
“Sometimes you’ll find yourself using the same word over and over again, just like in SEO,” Mr. Dzodin said, even though the people listening may not really understand. In that case, he might restate the concept several different ways.
His quirky career experiences did teach him that he prefers to work face to face with people, developing real world relationships. He also figured out that, while every job has elements that test employees, it’s vital sometimes to speak up and question what’s being required.
Teresa F. Lindeman: tlindeman@post-gazette.com or 412-263-2018.





Comments
Welcome to Post-Gazette subscriber-only commenting community. Please review our community guidelines.