All across the world, the summer of 1968 was a season of protest and political violence. The Russians protested the invasion of Czechoslovakia; the French protested American imperialism and their French apologists; and Americans protested the war in Vietnam. It also saw the assassinations of Robert F. Kennedy and Martin Luther King. Images of American neighborhoods burning were broadcast across the globe, including to San José, Costa Rica, where the characters in John Manuel Aria’s debut novel, “Where There Was Fire,” anticipate their own social unrest.

The novel is narrated by various members of the Cepeda Valverde family, all of whom have lived in Barrio Ávila, situated next to the banana plantation operated by the American Fruit Company. Generations of the family have worked for AFC, including José María, who supports his wife, Teresa, and daughters, Lyra and Carmen, with wages earned by hacking down hands of bananas with a machete.

Despite this back-breaking work, the family is a happy one. José María is in love with his wife — he often puts his daughters to bed with the story of how he and Teresa met. (At the beach, with the moon so close you could almost touch it.) And while Teresa is sometimes bored by his unfailing devotion and isn’t always as confident a mother as she’d like to be, she loves her life. The children know nothing but love. That’s why it’s such a mystery when José María returns home late from work one night to beat his wife and oldest daughter bloody and murder his mother-in-law, Amarga — only then to go back into the night and allegedly start a fire that burns the AFC plantation to the ground.

It’s this night of fire that changes everything for the family. José María is missing. Amarga is dead. And Teresa is so traumatized that she leaves her daughters with family friends and flees to America for six years. When Teresa finally returns to reclaim her family, the children are estranged from her and she’s no more capable of healing the family’s trauma than when she fled.

Advertise with us

It is against this background that Mr. Arias weaves his story, moving back and forth between 1968 and 1995, when an adult Lyra begins to look for answers to what happened on that fateful night. Inevitably, we discover that José María’s rage was caused by the kind of exploitation that was common among international agribusinesses such as AFC — including nefarious business practices that invaded even the most private aspects of employees’ lives.

And while this dynamic plot is enough to satisfy many readers, what’s most compelling about “Where There Was Fire” is the way Mr. Arias deals with “how desperately human beings held onto the past. How cruelly it held on to them back.” It is in many ways a chronicle of how to deal with pain and regret. One character turns to the language of therapy. Another cultivates what she refers to as the white noise of “nothingness” — a kind of meditation listening to the sounds of the jungle. Others make art or simply dance until the motion of their bodies allows them briefly to forget. One fails to cope and commits suicide.

Until this novel, Mr. Arias has been primarily known as a poet, and so the language is often lyrical and affecting — one of the novel’s strengths, especially in the moments where the narrative develops into magical realism. Giant cane toads are harbingers of misfortune and “speak” through the characters’ emotions; jaguars pine in the jungle at moments of high drama.

And it is the occasion of a hurricane that seems to cleanse the land with its fury, ejecting both ghosts of the past and the “living dead” from their lairs. Because the characters in “Where There Was Fire” learn it’s only when the past is dragged into the light that they have any chance of leaving it behind and beginning the process of healing.

Jeffrey Condran is the author of the story collection “Claire, Wading into the Danube By Night” and is the co-founder/​publisher of the independent literary press, Braddock Avenue Books.