First and foremost, Thu Van Tran wants viewers to find beauty in her paintings. Then she hopes the meaning she packs into her work dawns on them.

Tran, who was born in Vietnam and lives in Paris, is one of over 100 artists and art collectives whose work will be featured in the 58th Carnegie International art exhibition at the Carnegie Museum of Art in Oakland from Sept. 24 to April 2.

“Is it morning for you yet?” is the title for this iteration of the longest running exhibition of international art in North America. It’s a Mayan greeting that acknowledges that different cultures experience things differently. Morning for one person may be something else entirely for someone else.

Curated by Tehran-born Sohrab Mohebbi — the first person from Western Asia to curate the Carnegie International — the exhibition features newly commissioned and existing works by local, national and international artists, some of whom will lead programs on opening weekend and throughout the show.

Advertise with us
Artist Thu Van Tran translates a sign into French for her son, Jack Baudart, in July in the Hill District. The community mural is part of the 58th Carnegie International. (Ariana Shchuka / Pittsburgh Post-Gazette)

Tran’s family fled Vietnam in 1981, leaving behind famine and barren fields scorched by Agent Orange and other herbicides and defoliants used by U.S. troops during the Vietnam War.

“The well-known is the orange but they used the white, the pink agent, the green agent, the blue and the purple,” she said. “The six together was the total, absolute, strong weapon that destroyed nature. And it is still something that we are facing. It’s not the past.”

Tran grew up in the small steel town of Dunkirk in northern France and later on the outskirts of Paris, so she experienced France’s bustling City Of Lights through the prism of a refugee from a country ravaged by French colonialism and an American war.

In her paintings, Tran uses six colors — orange, white, pink, green, blue and purple — blending them until they form a serenely beautiful and impressionistic gray haze.

Tran says that one of those colors sometimes pops through the haunting gray like a ray of light through a cloud. Viewers can take in her frescoes and simply enjoy her visual ingenuity, or take a step further and engage with the underlying themes of imperialism, displacement and understanding the past in order to make something new.

Advertise with us

Another artist in the exhibition uses what looks like signs to comment on culture and how people communicate. Multi-disciplinary artist Julian Abraham, who goes by the name Togar, was born in Indonesia and now lives in Indonesia and the Netherlands.

An installation by Julian Abraham, who goes by the name Togar. The artist's work will be shown at the 58th Carnegie International. (Carnegie International)

At the Carnegie International, Togar’s “sound installation” was inspired by dinners, parties and even spontaneous dancing that happened in his studio during the pandemic.

“It’s about listening,” the artist said. “I’m part of a lineage of using auditory instruments for sharing knowledge or producing or disturbing knowledge, either coming from storytelling, singing, chanting, protesting.”

He calls the written messages in his work “sonic objects” that are “loud but in terms of visibility.” Strewn under the signs are instruments and other audio tools that recall pans and spices in a kitchen, he said. The installation will also have an audio component with clips of sounds ranging from conversation to song.

Among the American artists whose work is included in the exhibition is LaToya Ruby Frazier, who was born in Braddock and lives in Chicago. She is a published author who works in installation art, performance, photography and video. In 2015, she won a “genius” grant from the MacArthur Foundation. Her works are meditations on the American experience, commenting on the crossroads of cultural change and social justice.

Advertise with us

Frazier, an associate professor of photography at the School of the Art Institute of Chicago, engages with subjects in documentary-style works to create a more collaborative form of storytelling.

Another professor, Tony Cokes, brings his poignant and often hilarious sign art to the Carnegie International. Signs, typically in neon-colored print or on a neon background, ask direct questions and make statements that have a compelling power. A recent one said: “Disco isn’t dead. It has gone to war.”

Originally from Virginia, Cokes now lives in Rhode Island and teaches in the Department of Modern Culture and Media at Brown University.

"A Guest A Host A Ghost" by Krista Belle Stewart. (Matthew Hayes)

Video, photography, sculpture and performance artist Krista Belle Stewart is a member of the Syilx Nation, an indigenous group living between Canada and the U.S. She now lives in Berlin, Germany, and Vienna, Austria, and her work focuses on finding personal and political narratives in archival material and questioning how those materials are interpreted and used by historical institutions.

Giana De Dier's collage "What we choose to not see." (Carnegie International)

Giana De Dier is a Panama City native who uses mixed-media collage to explore notions of identity, representation and memory. She mines photographic archives, her own family photos and descriptions from oral histories — some about the Panama Canal — in creating her works. She aims to capture the fragmented and beautiful stories of people silenced over generations.

Advertise with us

Naufus Ramírez-Figueroa, from Guatemala City, creates art that wades through the themes of displacement, loss and resistance. In sculptures, drawings and performances, Ramírez-Figueroa comments often on the Guatemalan civil war, but does so with a winking, absurdist approach.

"Corazón del espantapájaros (Heart of the scarecrow)" is a performance piece by Naufus Ramírez-Figueroa. (Sean Eaton)

Daniel Lie, an installation artist, moved from São Paulo, Brazil, to Berlin and uses fungi and other decaying matter as well as growing plants in sprawling installations. While contemplating the ideas of rotten and ripe, the artist’s work focuses on science, religion, ancestry and the present.

Mohammed Sami is another who has traveled for his art. After studying drawing and painting in his hometown of Baghdad, he moved to Sweden and later London, where he lives now and makes paintings with thoughtful, striking representations of conflict and violence. He also creates paintings that show memories sprung from everyday items, depicting his experiences as an Iraqi refugee in Sweden.

Tran and Togar will be among the artists on hand for opening of the 58th Carnegie International on Sept. 24. Hours are 10 a.m.-5 p.m., there will be a live performance between 5-6 p.m. and a museum members reception from 6-9 p.m.

“The Fountain,” left, and “Abu Ghraib” by Mohammed Sami installed at the Carnegie Museum of Art for the Carnegie International. (Sean Eaton)

Solomon Gustavo: sgustavo@post-gazette.com.