They had the conversation during the Cleveland series the first weekend of July at the request of Pirates manager Clint Hurdle.

Right fielder Gregory Polanco was scuffling; in an 0-for-13 rut, his batting average down to .231, his on-base percentage .300, his OPS .630. Many in town begged for management to trade him or send him down to Class AAA, prompting the not-so-amused Hurdle to observe, “They couldn’t wait for him to get here. Now, they can’t wait for him to go.”

Hurdle tuned out the elevator music — to use Mike Tomlin’s favorite description for outside criticism — but wasn’t sure Polanco was doing the same. The kid won’t turn 24 until Sept. 14. He’s still a relative baby in the game. He didn’t just hear the noise. He was drowning in it.

“As hard as he was working, I wanted to clear his mind because, at times, it just looked like there was a little confusion,” Hurdle recalled Sunday. “I asked him what was on his mind, what he was concerned about. ‘Is it all about the hitting?’ He said, ‘I’m working hard. I’m in a battle. It’s been hard.’ I said, ‘Well, you know what, you can do hard. You’re going to do hard.’ I asked him what else was bothering him. ‘Are you thinking about going to Triple-A?’ He said, ‘Yeah.’ I said, ‘You’re not. You’re not.’

Advertise with us

“It seemed to help.”

“A lot,” Polanco said with a shy grin.

Polanco has reached base in each of his past 17 games — hitting safely in 15 — raising his average to .243, his on-base percentage to .316 and his OPS to .674. No one will confuse him with Washington Nationals All-Star right fielder Bryce Harper, but he has started to do his share of the heavy lifting for the Pirates. He won a game against San Diego July 7 with an eighth-inning triple. He won another against St. Louis July 12, completing a three-run, 10th-inning rally with a single. He was big again Sunday in a 3-1 win against the Nationals, throwing out Harper at second base in the first inning and driving in the Pirates’ first run with a third-inning single. He hit his first home run since May 31 in a win Friday night against Nationals ace Max Scherzer and had three RBIs.

Isn’t it amazing the impact the right word at the right time from the boss can have?

“In the back of my mind, I was thinking about [being sent to Class AAA]. I’ll be honest. I was a little worried,” Polanco said.

Advertise with us

“But then [Hurdle] told me, ‘You’re not going to fail. You’re going to play. You’re going to play here. Don’t worry about that.’ After that, I feel a lot better. Since then, I’ve just been me and play hard. I do OK. I’m getting my swing back. I’m getting my timing. I’m seeing the pitches better.”

That showed Sunday. Polanco ripped his run-scoring single to center field off Nationals starter Joe Ross. He also smoked a shot to left-center in the fifth inning but was robbed of an extra-base hit by center fielder Michael Taylor’s outstanding back-handed catch.

Hurdle loved Polanco’s at-bats: “The ball is coming off the bat hot. He’s moving it around to all fields. He’s an impactful player.” But Hurdle might have loved Polanco’s throw to get Harper at second base even more. “There are only a handful of guys in the game who can make that throw from the base of the wall and get that ball right on the bag in the air.”

Polanco’s surge has coincided with Hurdle moving him to the leadoff spot in the lineup to replace injured Josh Harrison. “Right now, it’s a real good fit for us,” Hurdle said. “To take ownership of that spot was big.”

Harrison has the locker next to Polanco’s in the Pirates clubhouse. The two talked often when Polanco was struggling. Harrison’s message to Polanco was simple.

Advertise with us

“Just told him to stay with what he’s doing,” Harrison said. “He’s got the tools to play the game. It was only a matter of time.”

Polanco’s success is more proof that patience with young players often pays off in big ways. It’s hard to believe that, at this time last season, many were calling for the Pirates to trade Starling Marte for a rental pitcher or player. Marte has grown to become one of the best outfielders in baseball. There’s no reason to think Polanco won’t develop into a really fine player, as well.

If it happens that way, Hurdle’s talk should be remembered as a big part of the story. Polanco said he thanked Hurdle for the support. He has been thanking him ever since.

Ron Cook: rcook@post-gazette.com, Ron Cook can be heard on the “Cook and Poni” show weekdays from 10 a.m. to 2 p.m. on 93.7 The Fan.

This story was originally published with images that are no longer available.