The list of what the Pirates must accomplish this winter to improve their offense isn’t small. Such is life when you finish last in Major League Baseball in runs (583), home runs (117), OPS (.655) and more.

We’ll talk plenty over the coming months about what they should do via free agency, hopefully Pirates owner Bob Nutting increasing payroll and general manager Ben Cherington allocating money toward left field and third base, positions that weren’t nearly good enough.

With a plethora of young, cheap pitching and Mitch Keller set to make $16.9 million in 2026, it’s also reasonable to debate whether it makes sense to trade the right-hander and get a hitter or two in return.

What won’t be discussed as much: the internal stuff. And it’s gigantic — in at least one case, literally.

Advertise with us

This should be a make-or-break season for Oneil Cruz, the 27-year-old’s final shot at getting his tantalizing tools to translate into actual production — which certainly did not happen in 2025.

“It’s definitely something that we’re really, really digging into and focused on," Cherington said in September. “I think this offseason is going to be really important for him.”

For both sides, really.

Because while Cruz still has much prove on an individual level, the Pirates have a lot to fix if they want to be competitive in 2026. You could argue they won’t add a player, via trade or free agency, who will affect the team’s on-field performance more than Cruz.

Here’s what I mean:

Advertise with us

Ugly starting point

Despite gaudy rankings in average exit velocity (100th percentile), arm strength (same), bat speed (same again), hard-hit percentage (98th), baserunning run value (95th) and sprint speed (93rd), Cruz didn’t have a good year.

Among 145 qualified position players, Cruz was last in batting average (.200) and 130th in OPS (.676). Only two had a higher strikeout rate (32.0%).

While Cruz saw his slugging percentage against fastballs drop 38 points to .458, it was three times worse when facing off-speed pitches (.468 to .354).

After posting an .828 OPS through the first two months, it cratered to .577 over the final four — completely unacceptable, especially when you consider Cruz’s full-season performance (.102 average, .400 OPS) against lefties.

In the field, the lack of focus was a problem. There were also periods where center field felt like the moon to Cruz, an assessment backed by Cruz finishing with minus-14 defensive runs saved, per FanGraphs. Only two among 117 qualified defenders fared worse.

Advertise with us

But it’s also easy to label Cruz as a liability in the outfield because of the lack of hustle or focus that has plagued him. Examining FanGraphs’ calculation of defensive runs above average, Cruz ranks 57th of 117.

Over at Baseball Savant, Cruz achieved a fielding run value (FRV) of 4, the same as a few respectable defensive outfielders in Byron Buxton, Adolis Garcia and Wenceel Perez.

Untangle the knot

Diagnosing what happened with Cruz can be tricky. His chase rate in 2025 actually dropped from 31.7% to 28.1%. He swung a little less (4.7% drop in swing rate), whiffed at basically the same clip and produced a spray chart not all that dissimilar from previous years.

The biggest changes could be related — and fixable.

Cruz hit .354 against fastballs in 2024 but just .196 this past season. Furthermore, his rate of swinging at meatballs (yes, that’s the statistical name for them) dropped by 10%.

Advertise with us

How does something like that happen? Overall approach.

If Cruz is trying to see more pitches (which he shouldn’t) or navigate around his weakness (breaking and off-speed stuff), there’s a better chance of an opposing pitcher locking him up with a surprise fastball.

The Pirates must fix that.

Encourage Cruz to be aggressive. Live with swing and miss. Put him in position (batting leadoff, by the way) to play to his strengths. If the rest of the offense doesn’t stink, you can absorb the peaks and valleys.

There’s similar room to grow in the outfield. And the Pirates can’t be casual here because they need the production.

Advertise with us

That FRV of 4 Baseball Savant slapped on Cruz? It was driven entirely by his throwing. Cruz’s range in center field was neutral, which is fine but not what it should be for someone with his speed.

In other words, Cruz has the unteachable parts (legs and arm) covered. It’s about time to figure out the rest.

Why it matters

Think about the last external Pirates addition to have a significant impact on the club.

Keep trying.

It was probably Corey Dickerson, who was worth 3.8 wins above replacement (Baseball Reference) during his Gold Glove season in 2018. The best such mark between then and now: Carlos Santana (1.5 bWAR) in a partial 2023 season.

Advertise with us

The Pirates obviously must buck that trend via free agency and trades this winter, but they won’t achieve a wilder production swing with Cruz, whose bWAR dropped from 2.5 in 2024 to 0.3 this past season.

It’s a shame, too, because it should’ve gone the other direction, Cruz becoming a 4-5 bWAR player.

It doesn’t matter now.

The Pirates were an offensive bust in 2025, and now they have to figure out how to fix their problems on a budget. Projected to make $3.6 million via arbitration, Cruz provides the perfect starting point.

Whether that’s acquiring a Santana type to stay on him, flying to the Dominican Republic to explain his importance or manager Don Kelly demanding more from Day 1 (all should happen, by the way), the Pirates are at a crossroads with Cruz.

With Cruz now making real money and the Pirates in desperate need of improvement, this simply has to happen now.