It feels cruelly appropriate that Ke’Bryan Hayes’ season will end on the injured list.

The 24-year-old Pirates third baseman’s 2021 season has been defined by injuries, for the most part. After a torrid MLB debut in 2020, Hayes was out of action for two months in April and May due to a wrist injury. He never caught the same fire that he had last season. People speculated whether or not Hayes was truly healthy, as his power numbers dipped. The frustrations of the struggles manifested with a self-inflicted injury later on, when he hurt his hand while slamming his helmet in the dugout against the Chicago White Sox in late August.

And now, Hayes is having more left hand issues. Speaking with media Saturday, he said that in the Pirates’ one-off game with the Cincinnati Reds on Monday, a makeup for a rainout, Hayes swung through a pitch and felt a stinging in his hand that was similar to the injury at the beginning of the season. He tried to fight through it, and in his last at-bat of the day, he felt another pain, all the way up his arm, when he swung and missed at another pitch. Hayes stuck through the at-bat, but didn’t want to swing. Instead, he tried to draw a walk and struck out looking.

Since then, he says doctors have found a cyst in between the pointer and middle fingers of his left hand, a result of continued injuries to the hand. He was placed on the 10-day injured list, and now will take two months off of swinging entirely, though he doesn’t believe he’ll need surgery. Instead, he’s tasked with getting healthy this offseason and returning to his old self by the time spring training rolls around for next year.

Advertise with us

“I usually don’t start swinging until the middle of November anyway so it’s only two or three weeks from my normal time when I start hitting,” Hayes said. “Once I get with my [physical therapist] and stuff and see what limits I have from lifting, I’ll be back lifting within two or three weeks of when I get home. That’ll be my main focus when I get home, to get my PT and stuff like that and get back in the weight room and get my legs and all that back under me.”

With all of that, this season has been defined by the lessons Hayes has learned, rather than the successes he’s had. Hayes has been dealing with this injury on and off since the All-Star break, he acknowledged. So the fact that he has failed to drive the ball consistently is not that concerning to him.

“I feel like this year, it was all about, honestly, getting through it,” Hayes said. “... It was more trying to get through it. I’m not worried about it at all. Coming into next year, I know I’m going to drive the ball if I get my legs and stuff back under me and once I get this figured out. I’ll be fine.”

The concern from the outside for Hayes stems from just how important he is to this franchise’s future. His call-up at the end of 2020 represented the first showing for the next wave of Pirates prospects. When he slashed .376/.442/.682 in his 24 games during that campaign, the hopes for Hayes reached a fever pitch, with rookie of the year expectations to begin 2021.

Even if he hasn’t lived up to that hype this season, the hopes for Hayes are the same. He is the undisputed Pirates third baseman of the future.

Advertise with us

What’s more is that, in theory, he will be a leader in this franchise when the rest of the prospects trickle onto the MLB roster. He and center fielder Bryan Reynolds are the ones at the top of mind when people think about this team’s future. They’re the ones who have made it to the big leagues, with experience under their belts.

These are weighty labels for a 24-year-old coming off his first full season in the majors. Hayes’ reaction to them, though, underscores his coolness about everything. He isn’t concerned with the season he’s had, because he knows the injuries were mounting and that he didn’t feel quite right this year. He isn’t concerned about expectations placed upon him, because he’s trying to become that sort of reliable player anyways.

“I don't really feel pressure with any of that,” Hayes said. “My dad always told me that pressure is when you don't know when you'll get your next meal, stuff like that. I just try to go out there, get better every day. Make sure I'm working hard for guys watching, stuff like that.

“... Because I know my first big league spring training, I just liked to look at guys like [Starling Marte and Gregory Polanco], how they're going about their business every day. Just what they what they were doing when they first get to the field from when they're leaving. I knew before that I would want to be one of those guys that younger guys ... whoever it is down there that's coming up for their first big league spring training, this is a guy that they can watch and see what I'm doing throughout my day."

Mike Persak: mpersak@post-gazette.com and Twitter @MikeDPersak