CHICAGO — For whatever reason, the All-Star break seems to be a very good thing for Trevor Williams.

Last year, Williams pitched to a 1.38 ERA after the break. This year, it meant infinitely more: The four days off allowed Williams extra time to spend with his newborn daughter, Josephine Marie, who was born on July 5, a couple days short of the break.

“We couldn’t have timed that any more perfect,” Williams said on Friday at Wrigley Field before the start of a three-game series against the Cubs.

The timing is neat by itself, but that’s only part of a really cool birth story for Williams and his wife, Jackie. With many people close to them who have had positive experiences with adoption, Trevor and Jackie knew that one day they, too, wanted to adopt.

Advertise with us

So after the Pirates’ 2018 season ended, they signed up to adopt and around Easter got matched with a birth mother. The kicker was not something they necessarily expected: Their baby girl was only about eight weeks from being born.

“We just wanted the first baby available,” Williams said. “She was the first birth mom that said she wanted us. It’s been awesome. It’s been a really good relationship with the birth mom and the entire birth family.”

After the Pirates’ Fourth of July game, Williams received a call that the birth mom’s water had broken, and he booked the next flight out to Arizona, where Josephine was born. Trevor and Jackie arrived in time for the morning birth, with the Pirates allowing him to skip his last start.

Williams hid the news publicly, but he said guys in the clubhouse knew the entire time — when Trevor and Jackie signed up, when they got matched and when he had to miss a start.

It was all part of what sounded like a relatively simple process, one that has been years in the making for Trevor and Jackie, who had their first child, Isaac, themselves.

Advertise with us

“My wife has family that’s adopted,” Trevor said. “We have a lot of people in our life that have had really good adoption experiences. It came down to the fact that we really just wanted a baby.”

Run, Josh, run

When Josh Bell beat out an infield single Tuesday for a hit in the MLB All-Star Game, Pirates manager Clint Hurdle was watching at home with his daughter, Maddie.

“She said, ‘He’s really fast,’” Hurdle explained, laughing. “I said, ‘Most players are fast when they want to be, Maddie. They can be a little bit faster when the ball’s hit in the infield.’

“When he hits them in the river, he doesn’t have to run as fast.”

Advertise with us

Hurdle and his daughter watched Bell hit a few long balls in the Home Run Derby on Monday and also saw Felipe Vasquez horsing around with Braves outfielder Ronald Acuna Jr., a Venezuelan.

The Hurdles liked what they saw.

“Good to see our men represent,” Hurdle said.

Injury updates

Gregory Polanco (left shoulder inflammation) has played five games during his rehab assignment with Class AAA Indianapolis, going 3 for 17 with one extra-base hit — a homer.

Advertise with us

From what Hurdle said, it sounds like Polanco is getting close, though maybe next week in St. Louis is more realistic.

“Called Gregory,” Hurdle said. “Have not heard back. We still have a few days ahead of us with what we scratched out initially.”

Corey Dickerson said his right groin injury has healed considerably over the break after he spent time rehabbing it.

‘Nothing definitive’

The status of Francisco Cervelli remains very much up in the air.

Advertise with us

He’s on the trip and worked out Thursday night at Wrigley Field, Hurdle said, while the Pirates are still trying to figure out what’s next for him.

“Nothing definitive, by any means,” Hurdle said. “He’s still working out with the club.

“We continue to work him out at multiple positions in case there’s a direction change there for us. His spirits are in a good place.”

Whether Cervelli catches again — he had to get treatment and politely declined an interview request — Hurdle said Cervelli’s wishes and long-term health will absolutely take precedence over everything.

“It’s his call,” Hurdle said. “I’m in complete support of what Francisco wants for Francisco and how he wants it moving forward.”

Advertise with us

Rotation set

When sketching out his second-half rotation, Hurdle looked at a couple things — rest, matchups, the normal stuff for a series. One thing he didn’t look at: who he would have to call up from Triple-A.

After some turbulent times, it appears the Pirates’ rotation is finally settling down some, with Dario Agrazal providing consecutive quality starts; Williams back and healthy; and Joe Musgrove finding a nice groove — at least when rain or overzealous umpires don’t intervene.

“I think so,” Hurdle said when asked whether he felt like his second-half rotation was fairly settled. “I think we’re trending — to use a fashionable term — in that direction. But time will tell. It’s good to have [Chris] Archer pitching the first game back.

“Our bullpen has stabilized. We had to use a couple of those guys way more than we wanted to in the month of June. I think the time away will help a couple of them to reboot and reignite. I’m just looking forward to the second half. It should be a lot of fun within our division. Very competitive.”

Jason Mackey: jmackey@post-gazette.com and Twitter @JMackeyPG.