INDIANAPOLIS — Pirates prospect Ke’Bryan Hayes has a hairline fracture in his left index finger, the result of an awkward dive at third base during Class AAA Indianapolis’ game on Tuesday against Buffalo at Victory Field.

Hayes was moving from right to left, toward the hole between shortstop and third base, when his finger — which was sticking out of the glove — somehow got caught in the ground after Hayes dove. In the clubhouse afterward, team doctors basically had to re-break Hayes’ finger to re-align it.

“It was like a relief of pain,” Hayes said Thursday, sporting a splint on his finger.

Surgery won’t be necessary, Hayes said. He got an X-ray, and he’s supposed to get another one in a week to see how much the finger heals. Hayes is currently on the seven-day injured list.

Advertise with us

“I’m going back in like a week to get it checked out again,” Hayes said. “We’re going to go from there.”

This season has been an adjustment for Hayes, who last year fared well at Class AA Altoona, slashing .293/.375/.444 with 45 extra-base hits and 47 RBIs.

In Triple-A, those numbers have dipped to .241/.333/.388 with a decent amount of extra-base hits — 25 in about half as many games — but he’s been striking out a lot more (51 in 58 games).

The biggest difference at this level, Hayes said, has been the pitching. In previous minor-league stops, he saw a lot more fastballs.

“There’s a lot of times in what would be hitters’ counts in the lower levels, and here they’re flipping breaking balls and changeups in there,” Hayes said. “You have to look zone-to-zone and pick a side of the plate.”

Advertise with us

Hayes has enjoyed the challenge of better pitching and having to adjust to it, and he’s also learned how to read hitters’ swings from third base, getting an extra step or two based on what pitch is thrown, where and how the play might unfold based on what the batter is doing.

There’s plenty more to learn for the Pirates’ No. 2 prospect, but first he’ll have to focus on getting his finger healthy.

“I feel close [to making the major leagues],” Hayes said, “but at the same time, you have to think as if you’re far away. You’re always trying to get better every day.”

Jason Mackey: jmackey@post-gazette.com and Twitter @JMackeyPG.