BRADENTON, Fla. — If all proceeds according to plan, which is a daring assumption to make when considering the life and times of Jung Ho Kang, he’ll be in the major leagues within a few weeks. Kang has been there before, playing third base for the Pirates in 2015 and 2016, but he’s still unsure what to expect when he returns to PNC Park for the first time in 20 months.

“Whatever the reaction is, even if there are jeers from the crowd, that’s something I deserve,” Kang said Wednesday via interpreter Mark Kim. “I'll take full responsibility for that reaction.”

Given a second chance by the U.S. government, which granted Kang a work visa in April despite declining his application multiple times last year, Kang said he hopes to “repay [his] debts” to Pittsburgh, the Pirates and their fans. Kang, 31, hasn’t played for the Pirates since his DUI arrest in December 2016, his third drunken-driving conviction in Seoul, South Korea.

“Because of how humbling [the past year and a half] was and how sorry I felt and continue to feel toward the fans, my family and friends,” Kang said, “I’m always going to do my best to, foremost, become a better person, and then to become the best baseball player I can be."

Advertise with us

Kang said his reaction to receiving a visa was “half excitement and half worry.”

Why worry?

“Whether I’d be able to perform to the level that I had been before,” he continued, “and also whether I’d be given as many opportunities as I did before.”

Jung Ho Kang on his return to baseball

Both concerns were valid. The Pirates took a small risk in signing Kang, the South Korean star, to a four-year, $11 million contract in January 2015 and were rewarded with a player who batted .273 with a .838 OPS and 36 home runs over parts of two seasons. Kang emerged as their everyday third baseman, a slugger and a deft defender despite a serious knee injury in 2015.

As the Pirates later discovered, Kang came with baggage. He did not disclose the first two DUIs to the Nexen Heroes, his former Korean Baseball Organization team, or the Pirates. On Wednesday, Kang, speaking to American media for the first time since September 2016, said neglecting to tell his employers about the previous arrests was “an ill-informed decision” he is “very regretful” for making.

Advertise with us

In another off-field issue, Kang was investigated by Chicago police for a sexual assault claim in June 2016. The case stalled when the woman did not respond to further inquiries from police.

Jung Ho Kang before playing with the Class High-A Bradenton Marauders on Tuesday in Bradenton, Fla. (Matt Freed / Pittsburgh Post-Gazette)

Kang said he is “not touching a drop of alcohol moving forward.” He decided to try sobriety, which he had never attempted before, “as soon as [he] was in that third [DUI] incident.” Kang voluntarily participated in the league-recommended treatment program but will face no further discipline. Kim, the new interpreter, also will serve as Kang’s personal driver while he’s with the Pirates.

When told that teammates from Kang’s short stint in the Dominican Winter League last fall mentioned they went to a rum factory with him, Kang replied, “I think anyone who was there can testify, but when I was in that rum factory I didn’t touch alcohol. I’m completely fine with there being alcohol around me, but obviously I’m trying to stay away from that too.”

Kang flamed out in the Dominican Republic and was released by Aguilas Cibaenas after batting .143 in 24 games, raising questions about whether he’d still be an asset on the Pirates roster. Kang said the problem was his inability to adjust to the differences in food, lifestyle and playing style. “It just took me a little longer than expected to make those adjustments,” he said.

Jung Ho Kang turns a double play Tuesday in Bradenton, Fla. (Matt Freed / Pittsburgh Post-Gazette)

Kang, currently playing for Class High-A Bradenton, is expected to be promoted soon to Class AAA Indianapolis. He “can’t say for sure” when he’ll be major league-ready. The clock is ticking. The Pirates hold a $5.5 million club option for 2019, and Kang will need time before next season to prove he’s worth the price. If he is promoted to the Pirates and removed from MLB’s restricted list this season, Kang will earn a prorated amount of his $3 million 2018 salary.

Advertise with us

First, Kang will attempt to repay debts. Kang said his message to Pirates fans, many of whom may have conflicting thoughts about accepting him back into the fold, is, “From the first time I came to Pittsburgh to this time in my return, the same objective exists. It's to help out the team so we can win a World Series. I'll do my absolute best to help out the team in any way I can.”

Some fans will be swift to forgive Kang his debts. Others won’t.

The first fan Kang encountered Tuesday at LECOM Park in Bradenton was Hilda Murphy. Murphy, a longtime season ticket holder, is a like a den mother for the Marauders. She snaps photos of each player, then gives them to the players to send home to their families. She took Kang’s photo last week. She handed it to him the next day. He seemed so surprised, she said.

Jung Ho Kang signs autographs Tuesday in Bradenton, Fla. (Matt Freed / Pittsburgh Post-Gazette)

Murphy hopes fans have Kang’s back. DUIs are serious, she said, but Kang’s been punished.

“I’m not a religious person,” Murphy said, “but the first person who wants to throw a stone, throw a stone if you’ve not committed a sin or a wrong. If they haven't made a mistake, throw stones. If you have, you shouldn't be throwing stones. Everyone has been there. We’ve all been there. Nobody is perfect. … I'm sure he's learned his lesson. I doubt it's going to happen again.”

Advertise with us

As Murphy spoke, Kang walked past. He smiled at her and waved.

“I hope everyone gives him a fair chance,” Murphy said. “He deserves it, like everybody else does.”

Can't get enough of our in-depth Pirates coverage?

Support quality journalism. Subscribe today.

Stephen J. Nesbitt: snesbitt@post-gazette.com and Twitter @stephenjnesbitt.