The Pirates haven’t had too many moments of déjà vu in this young season — at least when it comes to losses.

Even as the weather has remained snowy and cold, challenging hitters and pitchers, the Pirates stayed hot, and until Tuesday, they hadn’t lost consecutive games or dropped a series to another team.

That ended Tuesday when the Colorado Rockies beat the Pirates, 2-0, at PNC Park. The Pirates (11-6) lost two in a row for the first time this season.

Trevor Williams describes his start against the Colorado Rockies

The Rockies took advantage of early walks and benefited from some fluky plays and miscues by the Pirates. Two of the three walks Trevor Williams issued turned into the Rockies’ — and the game’s — only runs. In the first inning, Gerardo Parra walked, advanced two bases on a check-swing single and scored on a fielder’s choice; in the fourth, Ian Desmond walked, advanced on a double and scored on a single.

Advertise with us

Still, Williams managed to last six innings in challenging conditions. Relying largely on his sinker and changeup, he threw 97 pitches, 56 for strikes, struck out four and gave up four hits.

“Guys are swinging early,” Williams said. “No one likes standing in the box for too long in the cold, so we thought we could get some cheap outs that way with a sinker roll-over or a change-up roll-over.”

Manager Clint Hurdle said Williams threw “a very professional game.”

“The overall volume of work was good,” Hurdle said. “The checked swing hurt. I mean it’s a swing that’s stopped and the ball lands in a place, they pick up two bases. That’s out of your control.”

On the offensive side, Williams was one of the few Pirates to secure a hit off Rockies starter Chad Bettis. Bettis threw 85 pitches and allowed five hits over 7⅓ scoreless innings. Even with a fastball sitting in the high-80s mph, the efficient right-hander managed to whiff and repeatedly force weak contact from Pirates hitters.

Advertise with us

“He lives on the margins, he changes speeds, he’s got a little quick pitch in there that he ran in [on] us a few times as well,” Hurdle said. “The spin makes the velocity pick up. ... We had some offensive counts, we had a number of mis-hits. Very effective pitcher.”

Bettis is a reverse-split pitcher, and Hurdle put second baseman Sean Rodriguez in the leadoff spot. Four of the Pirates’ five hits off Bettis came from right-handed hitters, but righties and lefties alike struggled to get much going against him. Corey Dickerson’s hitting streak came to an end at 11 games.

Jordy Mercer echoed Williams’ point — that it’s difficult for batters to remain focused and picky in the box when the weather is in the 30s. At one point, snow was sticking to the infield.

“We were talking about on the bench, it’s just hard to think about hitting when it’s just cold,” Mercer said. “Your mind’s trying to figure out, try to stay warm, or this or that. It’s snowing, so your vision’s a little weird.”

In any case, the Pirates didn’t take advantage of their rare opportunities on offense. Williams, for one, managed to single but was doubled up at second base trying to tag on a fly ball to left.

Advertise with us

“I don’t get on the bases much,” Williams said. “I need to do a better job of recognizing that. But I thought it was hit deeply enough, and I was trying to do everything I could to get into scoring position, especially with the top of the lineup coming up.”

Then, in the eighth inning, Mercer connected for a double, the Pirates’ only extra-base hit, and reached third on a groundout. Bryan Shaw came in to face Rodriguez, who hit a grounder to McMahon, and McMahon in turn threw out Mercer at home. Mercer said he was told to run on anything except a ball hit to the pitcher.

“It pushed the envelope on that,” Hurdle said. “It probably is not our best play.”

Edgar Santana threw two hitless innings, exceeding one inning pitched for the first time this season. Given the Pirates’ need for a true multi-inning reliever, Santana’s outing was a bright spot in a somewhat forgettable game. Right-hander Richard Rodriguez made his Pirates debut, striking out two in a scoreless ninth.

“We just got to keep our head up, keep going, and move on to the next day,” Mercer said.

Elizabeth Bloom: ebloom@post-gazette.com and Twitter @BloomPG.