PHILADELPHIA — The Pirates track how many productive team plate appearances they record each game. The goal is 15. Sunday against Jeff Samardzija, they had seven. Facing Aaron Nola Monday, they made eight.

“We have faced some good pitching. We’ve run into some good pitching,” manager Clint Hurdle said. “However, when you go back and you review tape and you look at pitches, we’ve had pitches to hit, but we have not been able to capitalize in situations.”

Batters can record a productive plate appearance several ways — a base hit, a walk, an eight-pitch at-bat, moving a runner. The corresponding offensive production has mirrored the lack of productive plate appearances. In the past two weeks, the Pirates have scored 3.69 runs per game. For context, during the full season, only the San Diego Padres score less. The Pirates’ .212 average in the past 14 days ranks last in the league.

“We’ve had some challenges individually the last couple weeks for some guys, particularly,” Hurdle said. “The overall combined effect has taken a step backward.”

Advertise with us

Five regulars have struggled during this time. Josh Bell went 4 for 25; he got the day off Tuesday. Josh Harrison went 5 for 24, Adam Frazier 3 for 21, Jordy Mercer 3 for 20, David Freese 2 for 15.

The offensive issues led to a 5-8 record in the past 14 days, contributing to the fall to nine games worse than .500 after monday. During their four-game losing streak going into Tuesday, the Pirates scored nine runs.

Jaso stays hot 

Hurdle remembered a time during his playing days with the St. Louis Cardinals when the lineup was struggling so badly that manager Whitey Herzog had the stadium workers remove the players’ batting averages from the scoreboard when the players came to bat.

“Fans, being as smart as they are back in the day, they just started bringing in the numbers on cards,” Hurdle said. “You’d see them up there huddled up and whoever would come to the plate, up would come a one, a four and a two.”

Advertise with us

That was John Jaso earlier this season. He didn’t get a hit until April 19. He was hitting .141 May 8.

“I actually shared this with John. It was slow,” Hurdle said. “It was hard. … When you look up there and you’re hitting under .100, that’s not comfortable territory for anybody, especially you’re hitting .100 and it’s May.”

The next night Jaso hit a pinch-hit homer in Los Angeles; since then he is hitting .330/.402/.620 with six homers in 112 plate appearances.

“He never changed anything,” Hurdle said. “I’ve seen guys change their shoes, change their bat, shave their face, change their swing, change their stance. They change something. This is the first man in 43 years of professional baseball I saw change nothing and just stay with it.”

Marte moves up

Advertise with us

The Pirates transferred Starling Marte’s rehabilitation assignment Tuesday from Class A Bradenton to Class AAA Indianapolis. He went 1 for 6 in two games with Bradenton, playing left field.

“Now get him up to a better level of pitch competition for him,” Hurdle said.

Indianapolis and Class AA Altoona each are off from July 10-12 for the International and Eastern League All-Star games, so Marte will have to rehab elsewhere. He is eligible for reinstatement July 18 after an 80-game suspension because he tested positive for the steroid Nandrolone.

Bill Brink: bbrink@post-gazette.com and Twitter @BrinkPG.