MILWAUKEE — Welcome back, baseball fans. The Pirates beat up on the first-place Milwaukee Brewers Monday night at Miller Park and improved their record to 32-38, five games back of the division lead. Fans have been restless lately. All questions are sic’d. If you have a question for next week’s mailbag, send it to snesbitt@post-gazette.com or to @stephenjnesbitt on Twitter.

Here we go.

Lee: Is Hurdle really serious about GP's injuries making him tentative in the OF? If so, how can it be fixed? Also, is there any hope for his bat? His career OPS of around .720 says no?

Stephen: The manager did not appear to be joking. He said Gregory Polanco is more comfortable and confident in right field than in left field and “those points are inarguable.” Having already suffered a couple injuries this season, including an ankle injury that occurred when he slammed into the side wall in foul territory chasing a fly ball, Polanco needs more reps in right field to be able to play the game with a free mind, not worried with risk, according to Clint Hurdle.

Advertise with us

“It’s hard to play to not get hurt,” Hurdle said. “It’s like playing not to lose instead of playing to win.”

After 50 starts — 25 in left, 24 in right, one in center — Polanco has cost the Pirates three runs, according to Defensive Runs Saved calculations. Last year, he saved the team two runs. To my eye, he’s never looked much like a smooth outfielder, and though he’s been charged with only one error this season, there have been a number of misplays that have raised eyebrows.

Can it be fixed? Sure, plenty of players improve defensively over time. The Pirates don’t have many other defensive options with Polanco. They have no designated hitter in most games, and they’re unlikely to try him at first base, a position Josh Bell is locking down.

At the plate, Polanco’s OPS has tumbled from .769 at the end of May to .682. In 14 starts in June, he is 11 for 61 (.180) with as many double plays (two) as extra-base hits (two). After Polanco’s 2-for-3 performance Saturday, a game in which he homered and doubled, Hurdle said the Pirates are “optimistic” Polanco is headed in the right direction. They have started private pregame hitting sessions with him, the way they did with McCutchen starting in late May.

“We felt we were on to something,” Hurdle said. “It took some time for it to click. We got some clicking [Saturday] night. We’ll see if he can continue it. That's the challenge — consistency. We've seen it in the past. It has been a hard row for him this year.”

Advertise with us

Of course there’s hope for his bat. Polanco swatted 22 home runs last season and posted a .786 OPS despite having a dreadful second half. His strikeout rate is down this season, but his hard contact rate also is down — 13 points lower than it was last season. He’s hitting more ground balls and has a 87 mph average exit velocity, which is below league average. Polanco is still 25 years old, so it would be unwise to write him as a lost cause. There certainly is much room for improvement from what he’s shown these past few months.

Tom: Polanco's play or Marte's suspension, which is the biggest #disappointment

Stephen: At least Polanco has tried to do his job.

Raymond: Do you think that since the Pirates continue to hover around 5 games back that it gives this less-than-2015 team false hope?

Stephen: I’m not sure false hope is a factor here. The Pirates front office showed last year it was willing to sell a big-ticket item, closer Mark Melancon, even when the team wasn’t far from a wild-card spot. Understanding their chances were not good, they made a smart move. When you ask about the team having false hope, I assume you really are asking about the front office. If the players and coaches had false hope, you’d think that would only help them perform better.

Advertise with us
Andrew McCutchen (Matt Freed / Pittsburgh Post-Gazette)

James: Since the Bucs are probably out of the playoffs, why not trade Cutch now, while he's hot & they can get something for him?

Stephen: This isn’t a prime time for trades. Teams typically wait until the All-Star break hits before making major moves. The Pirates could start the conversation, getting word out there they are shopping Andrew McCutchen, but I think that’s something they’d like to avoid right now, given what transpired this offseason. If his numbers stay strong, there will be no shortage of phone calls to general manager Neal Huntington, and I anticipate he’ll hear some interesting offers.

Frank: There is (hopefully) no realistic scenario in which McCutchen does not get traded at the deadline, correct?

Stephen: There are always scenarios. He could hit terribly the next few weeks. He could get injured. Huntington could find there just aren’t compelling offers on the table, no contending teams looking to improve their middle or corner outfield positions with a player who has been so streaky the past two seasons. In all likelihood, though, a trade is looming next month.

Nez: Why wouldn't they try and trade Cole in July if he starts twirling?

Advertise with us

Terry: Do you think the Pirates will entertain offers for Gerrit Cole by the trading deadline?

Stephen: The Pirates believe they can contend over the next few years. I trust by now you understand the importance of top-caliber starting pitcher, yes? Cole is under club control for the next two seasons. If teams want to call and inquire about Cole this season, that’s OK, but the asking price still will be sky high. The Pirates do not intend not push those talks, I’ve been told, and it seems exceedingly unlikely Cole will be traded this season.

Toni: With Stew off the DL do the #Pirates plan to continue with 3 catchers on the roster?

Stephen: No.

Coach Cal: Marte returns after all star break but is he eligible to compete in postseason?

Advertise with us

Stephen: No.

Calhammer: Do U think that maybe Mercer & Polanco should switch places in CEMENT HEAD HURDLE'S Lineup at least move Polanco to 7th in the order?

Stephen: I do not.

Justin: Is cutch back ?

Stephen: Indubitably.

Advertise with us

Jack: Does Cutch move out of CF when Marte comes back?

Stephen: We don’t have that answer yet. I’ve asked Hurdle and McCutchen that question. Hurdle said he hasn’t thought that far ahead. McCutchen said he has no idea.

Kyle: Any word on Kang? Should we write him off for this season? Or do we think we never see him in a bucs uni again?

Stephen: It seems safe to write him off for this season. For next year, I suppose it all depends on what the United States government is looking for from him. Do they simply need more time to pass since his third DUI arrest to issue a visa? That wouldn’t make much sense. The whole situation is muddy, and the Pirates don’t seem to have a clue how to rectify it. Kang is not being paid, so it’s not costing the team in that way, but it’s hard to plan for the future without knowing whether Kang will be part of it.

Stephen J. Nesbitt: snesbitt@post-gazette.com and Twitter @stephenjnesbitt.

Advertise with us